2008/06/26 (木) 14:42:32  Have a look at these photos! It's so funny,isn't it?? One friend of mine who has just been to Hokkaido gave me it. This is a sack. Butter candies in it. It's a really suitable gift on now,because of Lake Toya Summit2008. I'm very lucky. And I love this candy. In fact......I don't know almost thire name of leaders. 見てください〜〜！ 面白いでしょ？ 北海道へ行って来たばかりの友達がくれました。布の袋の中にバター飴が入っているものです。すごい今の時期にぴったりなお土産ですよね〜〜♪洞爺湖サミットあるし。ゲットできてラッキーです。バター飴も大好きだし（*^_^*） でも実は・・・ほとんどの国の首脳の名前・・・知らない。。。 2008/06/24 (火) 16:14:34 I took a hot springs last Sunday. It was about 30km from my house and called Yu-Onsen. It was Iwakuni city. When I arrived there it was around noon,so uncrowded. The hot springs was not so large. But there was an outdoor hot tub. You can see flow of the river and woods from there. I relaxed very much. この前の日曜日、家から３０キロぐらいの場所にある「ゆう温泉」に行ってきました。岩国市にあります。昼ごろに着いたんだけど、全然混んでなくて、それほど広くない温泉だったけど、露天風呂もあって、そこから川の流れや森を眺めることが出来て、すごくリラックスできました〜〜♪   And then,I had lunch with my friend after a long time today!!! It was an ordinary cafe,but it had many kind of sandwich. Then we choose the special sandwich plate and pizza plate. And then,we shared them half-and -half. They both were very tasty!!! We were really rleased. それから、今日はお友達とかな〜〜り久々にランチしました。そこは一見フツー過ぎる喫茶店なんだけどサンドイッチの種類がいっぱいあります。それでスペシャルサンドとピザのセットを頼んで、二人で半分こして食べました。どっちもすご〜い美味しくて大満足でした。 2008/06/20 (金) 15:13:29   I cooked Chinese-gayu yesterday for dinner. In fact,I only cut those ingredients. My husband cooked and seasoned it after that. It was dericious very much. And,I got WAON card this mornig. As you know,it is e-money of AEON. When you use it at the check out counter,it barks "WAON"like a dog. Isn't it cute?? Hahaha... 昨日の夕飯は、中華粥を作った・・・と言っても実際は私は材料をカットしただけで、旦那さんが炒めて味付けもしてくれました。美味しかったわ〜〜〜♪ それから今日、ＷＡＯＮカードを作った。これはイオンの電子マネー。これをレジで使うとき「ワオン」って犬みたいな鳴き声がするんです。可愛い〜。 2008/06/18 (水) 14:03:56 I was busy to see The NBA Finals these days. It finished little while ago. Boston Celtics won a championship this season. I'm happy! I cheered the team.  Celtics whitewashed the Lakers today. All players were great. I felt good. 最近・・・NBAファイナルの決勝戦を見るのに忙しかった。ついさっき、優勝が決まった。ボストン・せるてぃっくすがチャンピオンです。私が応援してた方のチームなので嬉しい♪ 今日の試合は、セルティックスの圧勝でした。選手み〜〜んな素晴らしくて、私も見てて気分爽快！ 2008/06/14 (土) 12:17:31      My husband went to work early morning today. Then,I went to one department-store on opening hour. It have a special event of food from all over the country. I bought these things. Tebasaki from Nagoya,Ikameshi from Hokkaido,Curry bread from Tokyo,mild and creamy pudding from Nagano and Sakotis from Lithuania. They all look yummy. In fact,I already had the curry-bread. It was made of naan. So it wasn't oily.I love it very much. 今朝早く、旦那さまは仕事に出かけたので、私は開店時間にデパートで行って来た。今ちょうど＜全国うまいもの大会＞をやってるから。 ↑の写真の品をゲットしました。名古屋の手羽先、北海道のイカ飯、東京のカレーパン、長野のまろやかクリーミープリン、そしてリトアニアのサコティス。（＝リトアニアの伝統菓子らしい） 全部美味しそう〜♪ 実はカレーパンだけ食べちゃいました。生地がナンで出来てて全然脂っこくなくて美味しかった〜〜。 2008/06/12 (木) 18:10:45 Lately,I'm pretty fine. And I'm crazy about Dong Bang Shin Gi. I saw their DVD again and again everyday. It is a concert of them at the Budokan in Tokyo last year. It named "Five in the BLACK." I didn't listen almost songs that they sang in it. So,I thought "It's not bad",when I saw it for the first time. But,after that,I saw it again. I felt "Oh! They were cool!" Then,I saw it everyday!!! They sang almost songs in Japanese. And they can talk in Japanese. And,and...they were good at singing ballade and dance tunes,too. They five men are all good singer I think. Their voices harmonize perfectly. Besides their voice are complicated arrengement. It's really beautiful. Their concert of this year was already finished. So I can't wait to get the DVD next August. 最近・・・結構元気です。そして、東方神起に夢中！ 毎日、彼らのライブのＤVDを繰り返し見ています。それは・・・去年武道館で行われた「Ｆｉｖe in the BLACK」というツアーのもので、その中で歌ってる曲をほとんど知りませんでした。だから最初見た時は、「まあまあいいかな？」と思ったぐらいだったのですが、その後もう一度見たら「めっちゃカッコ良く見えてきました」。それで何度も見ることになりました。 彼らはほとんどの曲を日本語で歌ってて。トークも日本語。そしてバラードもダンス曲もかなりウマイ！！５人ともすごくいい歌手だと思う。ハモりもきれいだし、５人の声が複雑に絡み合ったような全ての曲が素晴らしい♪♪ 今年のコンサートももう終わったので、８月に発売されるＤＶＤが待ち遠しい！ 2008/06/06 (金) 15:46:36  I lent some Korean TV drama series's DVD for my friend from Yokkaichi a few month ago. Then she returned them with her handmade muffins the other day. I love her handmade things very much. So I was happy!!! They all were already in my stomach. By the way,I bought a good shirts for my father-in-law the other day at one shop,because of the father's day. And I set down a delivery date. Of course it was June15. Despite this,it arrived him yesterday. I got a call from him and he said "Thank you." Maybe....the shop stuff mistaked June15 to June5. There is no help for it now. But.... I wanted that arrived just Father's day. 数か月前、四日市の友達に韓国ドラマのDVDを貸してあげていたのですが、先日、そのDVDと共に彼女の手作りマフィンが届きました〜〜〜(*^^)v 彼女の手作りお菓子は大好きなので、とってもハッピーでした。すでに全部食べちゃったけど〜〜。 ところで、もうすぐ父の日なので、お義父さんにいい感じのシャツを買いました。店で配送してもらうので、６月１５日に配達指定をしたというのに・・・昨日届いたそうで、お義父さんから「ありうがと〜！」って電話が来ました。たぶん、お店の人が１５日と５日を間違えたんだと思う。今更どうしようもないけど、父の日当日に届けたかったわ〜〜〜(-。-)y-゜゜゜ 2008/06/05 (木) 16:29:08 About one my friend who loves Bae Yong Joon. As you know,he is in Japan now. And he appeared in one event at Kyosera Dome,Osaka the other day.Then,my friend went to see him from Yamagichi Pref.. It was day trip. After that,I saw her for the first time today,and then I asked "How was Yong-sama?" She answered "He was cool!" She looked happy. It was good. But....she went there without telling her husband. So,he is still very angry,I heard. Oh....... no.... I feel sorry. ペ・ヨンジュン氏の大ファンの友達の話。 ぺ・ヨンジュン氏が今来日中なことは有名ですが・・・先日大阪の京セラドームで行われたイベントに彼女は行ってきました。山口県から日帰りで。その後、今日初めて彼女に会ったので「ヨン様はどうだった？」と聞いたら「カッコ良かった〜」って幸せそうでしたが、彼女は、そのイベントに行くことを旦那さんに内緒で行ったみたいで、未だに旦那さんは怒っているそうです。。。可哀相。。。 2008/06/01 (日) 20:03:30    I went to Chofu,Shimonoseki city,for walking yesterday. Chofu is castle town. My husband and I were roaming around the old town for two hours. I took 10,420steps. Phew....it was pretty good! After that,we had lunch at one Italian restaurant. And then,I saw the display of destination sign of route bus "New Zealand village." I never heard about it. But I found it on the car navigation. It wasn't far from Chofu. So,we tried to go there. But......it already went out of existence. Oh,no!Ｉ ｓｅｅ． 昨日は、長府へｳｫｰｷﾝｸﾞに行った。長府は城下町です。旦那さんと２人で２時間散策して回りました。万歩計によると10,420歩歩いた。まあまあですね〜。 それから、イタリアンのレストランでﾗﾝﾁしてから、路線バスの行き先が＜ニュージーランド村＞となっているのを発見！そんなの聞いたこと無かったけど、カーナビで調べたらあって、近かったので行ってみた。でも・・・そこは既に・・・潰れてた〜〜。ガックリ(;O;) どうりで聞いたこと無いわけだ。  By the way,the cost of gasoline increased today again!! It was sooooooo expensive. Unbelievable. I want it get reduced as soon as possible. 今日またガソリンが値上げ。 めっちゃ高くてアンビリーーーーーーバボーー！（＞＜） 出来るだけ早く値下げして欲しいものだ〜。 |