2007/08/29 (水) 15:51:20  I found "Yokkaichi"in Oita when I went to there. Of course it wasn't nameof City. But I was pleased when I saw this sign. Lately,I always sleepy every day. I'm thinking about taking a nap after this......Zzzzzz... 大分に行った時「四日市」というところを見つけました。もちろん市じゃないけど。でもこの標識を見たときは、なんかうれしかったなぁ〜〜。 この頃、まいにちずっと眠い。。。昼寝でしようかなぁ〜〜？ 2007/08/26 (日) 16:26:34    I went to see fireworks displays ofKintaikyo yesterday. I wanted to take pictures beautiful fireworks with Kintaikyo-bridge. But it couldn't do well by my digital camera. 昨日は錦帯橋の花火大会へ行った。錦帯橋と綺麗な花火を一緒に撮影したかったんだけど、私のデジカメではこれが精一杯でした〜(^^ゞ 2007/08/22 (水) 14:19:23 Two friends of mine came my place this morning. One of them who moved to Tokyo this spring. Her parents house is near here,so she is staying there for a week. Then,I invited her and one more friend. We had a great time after a long time. Her story is always interesting. When do I see her next?? I can't wait. 今日は2人の友達が我家に来ました。 1人は今年の春に東京に引っ越しちゃった人。実家がこの近くなので１週間の里帰り中。それで彼女ともう一人のお友達で集まりました。久々で楽しかった。彼女の話はすごく面白いんです。今度はいつ会えるのかな〜？待ち遠しい。 2007/08/21 (火) 13:54:29 I was disgusted very much. A week ago,I bought one food stuff on the net. Then,the shop send me email soon. It said "We accepted your order." Maybe it was automatically-deliveried email. And I paid money into the shop's postal savings account right away that day. A week has passed. I haven't heard from the shop for a week. As a general rule,the shop should send a messege or something when they got money. But I got nothing. Then,I emailed the shop yesterday and this morning. And,it replied little while ago. It said "We never got your order and your money." WHAT???? WHAT DO YOU MEAN??? I called the shop right away. And I asked about all things. "Why did not my order reach you??"" Where is my money??" The staff said "I'm sorry. But I have no idea." And "I 'll call you back after looking into them." After 30 minutes,she said "I got your money, I checked about it with post office." But she couldn't get my order on the net. So I told about my address and so on,besides order items by phone. The problem went away. But I feel that I don' t want to shopping on the net after this. ムカついたわ〜〜っ！ １週間前にネットで食材を注文した。そしたらすぐに「承りました」という内容のメールが来た。それは自動配信メールだと思うんだけど、受け取ったのですぐにその日に代金も振り込んだ。その店の郵便口座に。 それから１週間経った。 その店から何の連絡も無い。普通、入金確認メールとか来ないですか〜？でも今回は何も来なかった！ それで心配になって、昨日と今朝、メールで問い合わせてみたら、「入金も注文も頂いたません」というメールが届いた！！ え〜〜〜〜〜っ？？？ どういうことぉぉぉぉぉぉぉぉ？？？ 即座に電話しました。 「何で注文が届いてないんですか？」「お金はどこ行ったってことですか？」 お店の人は「すみません〜。詳しいことは分からないのですが・・・調べて折り返し電話します」とのこと。 ３０分後ぐらいに電話がかかってきて「郵便局に確認したところ、入金確認出来ました」だそうです。。。。 でも、結局、注文メールは届いて無いみたいで、電話で再び住所とか色々と注文内容を伝えた。 問題はとりあえず解決したけど、なんかネットでショッピングしたくなくなった。 2007/08/17 (金) 14:07:44 I went to SEIYU for go chill this morning. The SEIYU is the most biggest supermarket near my house. There are a lot of stores and movie complex. But it didn't satisfy me,because there aren't my favorite kind of shop. So,I went there only to go chill. Then,I saw one my friend who likes Korean drama series. Lately she is busy,because of summer vacation. She has two doughters. So she have to care of them all day long. So,we haven't talked a lot for a few weeks. Then we chatted after a long time today. I enjoyed it. By the way, as you know,the temperature had above 40degrees in mamy parts of country yesterday,too. Fourty degrees??? Unbelievable!!!! It's like a Southeast Asia . But it's boiling hot today,too....... 今日の午前中はSEIYUへ涼みに出かけた(笑)。SEIYUは近所で一番大きなスーパーでショップも色々入っているし、シネコンもある。でも私が好きなお店は特に無いので、涼みにだけ行った。。。 そこで、韓国ドラマファンの友達と遭遇！ 彼女は最近夏休みなので2人の娘さんのお世話で忙しく、滅多に話も出来なかったんだけど、今日は久々にちょっとおしゃべりして来た。 皆さんご存知の通り、昨日も日本各地で４０度を超える猛暑になりましたね〜(・_・;) ４０度？？？シンジラレナイー！ココは東南アジアか！？？ そして今日も暑くて死にそう〜〜〜〜。 2007/08/16 (木) 13:15:19  Peach is one of my favorite fruit. But it is pretty hard to find which one is dericious,I always think. Then,I bought several kind of price's these days. It's not always true that high price's peach is always sweet and tasty. This one was 298yen,but pretty good!! 桃が好きです〜。でもどれが美味しいか見極めるのがかなり難しくないですか？ それで最近は、色んな値段のを買ってみてます。高いから美味しいとは限らないですね〜〜。 この写真のは１個２９８円。でもなかなｋ甘くて美味しかった〜〜♪ 2007/08/14 (火) 12:37:22  I got back from Osaka by car the day before yesterday. I was very afraid of traffic jam,because it was just Bon holiday. My husband avoided traffic jam,so he didn't through Chugoku Expressway. He drove Gulf Line of the Hanshin Expressway,Sanroku by-path and Sanyo Expressway. It was little long way round,but it was right!! Chugoku Expressway and Kobe line of the Hanshin expressway are almost always jammed. So really my husband was right! The traffic information said "It is backed up for 30km around Hiroshima exit." But it did to free up when we went through there. Good. 一昨日、車で大阪から帰ってきました。お盆休みの真っ最中だし、渋滞をかなり心配してたんだけど、旦那さんが渋滞を避けて中国道を通らず、阪神高速の湾岸線・・・山麓バイパスを抜けて山陽道を通ったので、ちょっと遠回りなんだけど、正しい選択でした。中国道と阪神高速の神戸線はいつでも渋滞がひどいので・・・。 道路情報によると、山陽道も広島辺りで３０キロの渋滞・・・と言ってたんだけど、私達が通った時には既に解消されていました。あぁ・・よかった。  By the way,I stopped at Onomichi on the way to my hometown. It was pretty good town. But I didn't have enough time. I wanna go to there again. ところで、実家へ帰る途中に尾道に寄った。すごくいい雰囲気のところだったんだけど、時間が無くて・・。また行ってきたいです 2007/08/09 (木) 14:38:21   I went to Kumamoto and Oita. Around Mt.Aso was very very very nice!!! It was surrounded on all four sides by mountains. The green was so beautiful and great view. I lone it very much. I stayed at Yufuin hot springs. And....I visited Beppu hot springs,too. "Jigoku-meguri"was very interesting. I enjoyed it. I had a great summer holiday. I'm little busy. 熊本＆大分から帰りました〜。 阿蘇山周辺はスッゴク良かったです。四方を山に囲まれていて緑がとってもビューティフル！！こういう風景は大好きです♪ 湯布院に宿泊し、別府にも寄りました。地獄めぐりがめっちゃ面白かったです〜。 こんな感じで楽しい夏休みを過ごしておりま〜〜〜〜〜す。ちょっと忙しい。。。。 2007/08/03 (金) 14:53:24  It was heavy rein storm. The typhoon No.5 passed away finally. Heavy rain didn't stop untill today's noon. Phew. Yesterday, my husband got back his house by taxi,because JR went out of service,besides bus,too. And they were delayed this morning,too. I asked him "Do you want me to go to your office with you by car?" He said "No,thank you." Then he took a bus. By the way, to avert the typoon many boats leave shore usually. I can see the views through the window. It is very beautiful,I think. 暴風雨だった台風５号がやっと去った。豪雨は今日の昼頃まで止まなかったよ〜〜。 昨日は、旦那さんはJRもバスも止まってしまってたのでタクシーでご帰宅でした。今朝も、どっちもかなり遅れが出ていたようだったので「車で行く？」って聞いたんだけど、「やめとく〜」ってことで、バスで出勤しました。 台風が来たら、船が一斉に沖へ避難する様子を窓から見ることが出来て、めっちゃ綺麗なのでこの風景が好きです^m^ 2007/08/01 (水) 15:30:20  I went to see eye doctor little while ago. My eye's sty was not so serious. So I only got this eye-drops. Phew... ついさっき、眼科へ行ってきた。物もらいはたいしたこと無く、目薬を１つもらって終わりました。  To tell the truth, I've put another two kind of drops in my eye for three days. I got them somewhere before. I can't remember when it was and where it was. Umm.... I see,it didn't get better in three days. Hahaha... Is my right eye alright?? 実は・・・この3日間、違う２種類の目薬を使っていました(^_^;)。どっかでもらったんだけど、いつどこでもらったのか忘れた〜〜！なるほど・・・3日経ってもよくならないわけです(-_-;)。私の右目は大丈夫なのか〜〜？(^^ゞ |