| 日記トップ | ＨＯＭＥへ |
2003/12/26 (金) 17:13:27
Maybe, this is last diary this year, because it becomes busy. Thank you for visited my site everyone! This year was really good for me. I was able to begin English Conversation to learn all the time. And I met a lot of good friends. I also do my best next year.
Have a nice New Year. See you next my diary.
多分今年最後の日記になります（忙しくなるので）。私のサイトを見にきてくださって、本当にありがとうございました。 今年はずっと習いたかった英会話も始められたし、たくさんのお友達とめぐり合えて良い一年でした。来年も頑張ります。
みなさん、よい新年をお迎えください。また来年〜〜〜(^o^)/~~
2003/12/25 (木) 15:44:35
Yesterday I got this （↑）cake, but it was not good, because it didn't sandwich some fruits between sponge cake. So only three strawberry was on the top of cake. It was just like I ate sponge and fresh cream. I felt bad. I had to eat it today,too. I don't want eat cake for a while. By the way, this Christmas Wreath was I got at Harajuku〜♪It's pretty cute.
You know, I'm so busy these days because I have to do many things for New Year. And yet I saw two movie on TV today. Hmm... Drew Barrymore in these movies. She is ever cute. Tomorrow for sure I'm going to do clean my house!
昨日、上の写真のケーキを食べた。でもケーキの間にフルーツが挟まれていなくて、イマイチ美味しくなかった…>_<…上に３個イチゴが乗ってるだけ！まるでスポンジケーキと生クリームだけを食べてるみたいで、気持ち悪くなった。今日も食べた…>_<…暫くケーキはいらないです。 それとその横の写真のクリスマスリースは原宿で買ってきました♪可愛いんです〜。
ところで、ここ数日年始に向けて、やることがたくさんで忙しいです。それなのに今日は２本も映画を見てしまった〜！ドリュー･バリモアの出ている映画なんだけど、彼女はいつも可愛い！
明日こそは大掃除するぞ！
2003/12/24 (水) 16:51:23
It's Christmas Eve today! I don't have any plans, but I will make Temaki-zushi for dinner and eat a Cake♪ Maybe I will eat too much food....
This photo is today's sunset. It was so beautiful, but my photo is not good. I want a more high grade camera.
今日はクリスマスイヴ！特にプランは無いけど、夕飯に手巻き寿司作って・・・ケーキも食べます♪きっと食べ過ぎるでしょう・・・(--;)
この写真は今日の夕日。かなり綺麗だったのですが、写真がイマイチですね・・・。もっと高性能なカメラが欲しい！
2003/12/22 (月) 17:07:51
Last saturday it was snowing when I got up in the morning. I was glad, but so cold. I thougt I never went out that day, and took some photos on the porch. I thought that snow depth was around 15cm. And then, in the evening I wanted to walk on the snow, so I went for walk. It still was snowing and walked unsteadily, but I enjoyed it.
Today, I started do a house cleaning. I'm pretty tiring......I have to do it tomorrow and the day after tomorrow.....
土曜日、朝起きたら雪が降っていました。嬉しいけど寒かった〜！ 家から出ないぞ！と決めてベランダから写真を撮りました。たぶん１５ｃｍぐらい積もっていたと思います。でも夕方になって雪の上を歩いてみたくなり、まだ雪が降っていて足元が危なかったけど散歩しました♪ 楽しかった〜。
今日は、大掃除を始めました。結構疲れる・・・(--;) 明日もあさっても・・・しなくちゃ・・・・(T.T)
2003/12/19 (金) 17:35:32
The weather forcast said it will snow tomorrow. Really? But it's terrible windy and so cool now! Maybe that's true. I like snow, but I hate that go out then.
The end of year is comming soon, so I have to do many things. Maybe I will so hard next week......
天気予報で明日は雪が降ると言ってました。外はすごい風だし、かなり寒い！多分降るね！？雪は好きだけど、そのときに出かけるのは嫌…>_<…
年末が近づいてきて、やること一杯あるから来週はかなり忙しくなりそうです〜〜〜。
2003/12/18 (木) 18:38:47
I took a English class yesterday. It was this year's last lesson. We saw new teacher who was from Montreal Quebec, Canada. Canada is my most interesting Country, so I enjoyed lesson very much. He is very funny man and very good teaching. He can speak English, French and Japanese, because in Quebec people mainly speak English and French. It's cool! I wish I could speak many kinds of foreign language....so, maybe more enjoy in my life. We had a lunch after lesson with him. We had a great time.
But I'm very tired, because I got my annual checkup this morning. I had a blood test, eyegrounds test, hearing test, eyesight test, blood pressure, electrocardiogram, and took some X-ray of the chest. The most hate test is stomach's, because I have to drink some barium! I don't like their very much. It's so bad taste. Anyway, I finished my test. Great!
昨日は今年最後の英会話でした。初めて会うカナダのケベック州モントリオール出身の先生でした。カナダは私の一番興味がある国なので、とても楽しかった。 彼はとても面白くて教えるのが上手でした。ケベック州は公用語が英語とフランス語なので、彼はその両方と日本語を話せます。カッコいい！！私も色んな種類の外国語を話せたらなぁ・・・きっと人生もっと楽しいはず！ 授業の後、みんなと先生と一緒にランチしてホントに楽しかった♪
しかし、今日は午前中、年一回の健康診断を受けてきて、かなり疲れています。血液検査、眼底検査、聴力検査、視力検査、血圧測定、心電図、胸部レントゲンなどを受けました。私の一番嫌いなのは胃の検査です・・・マズイバリウムをたくさん飲まされるから…>_<…。とにかく無事終わりました〜。
2003/12/16 (火) 16:12:55
How beautiful!!!!!! How wonderful!!!!! Today, I was able to see snowcapped mountain near my town. I felt that what a nice place here. I like snowcapped mountain.
なんて綺麗なんでしょう！素晴らしい！ 今日は町の近くの雪山を見ることが出来ました。ココは「なんて良い場所なんだろう」って感じました。雪山が大好きです。
2003/12/15 (月) 16:33:19
I bought a CD yesterday at Tower Records. It's Dido's "no angel" that was released four years ago. Why did I get this one? There are two reasons. One of them, I watch a TV dorama"Roswell" that is channel 9, midnight on Wednesday. Her song "Here with me"is it's theme song. It's pretty good. By the way, I like EMINEM, and he commended her song. And then, he has arrenged and sung her song-"Thank you" in his CD-"The Marshall Mathers LP". The song is "Stan".
So, I listen her CD three times today. It's good.
昨日タワーレコードでＣＤを買った。 Ｄｉｄｏの「ｎｏ ａｎｇｅｌ」という４年ほど前に発売されたＣＤ。何故買ったかというのには２つの理由があります。いとつは今テレビドラマ「ロズウェル」というのを水曜の真夜中１２時（ホントは木曜の午前０時）に９チャンネルで見ているのですが、彼女の曲「Ｈｅｒｅ ｗｉｔｈ ｍｅ」 が主題歌でなかなかイイ曲だから。そして、私の好きなＥＭＩＮＥＭが彼女の曲を褒めていて、「Thank you」という曲をアレンジして彼のＣＤ「The Marshall MatherLP」の中で「Stan」という曲で歌っています。
今日は、彼女のＣＤを３回聴いたけど、まあまあ良いです〜。
2003/12/12 (金) 18:12:46
Yesterday, I had a great time, because my friend visited my house. We had a chat about any things. She brought her favorite cream puff and Poinsettia. The cream puff's shell was crusted. I like such a texture. The Poinsettia is very cute. Now my livingroom has Christmas mood. It's nice!
昨日お友達が訪ねてきてくれて色んな話をして楽しかった〜♪ 彼女はシュークリームとかポインセチアをくれました。このシュークリームはシュー生地が固くて私の好きな食感でした〜。ポインセチアも可愛くて、我家のリビングはクリスマスムードに包まれています♪
2003/12/10 (水) 16:54:18
I bought five donuts at "Mister Donut", because I had a discount coupon and I wanted eat it. My favorite donut is "Old-fashion". But, yesterday I saw one TV program that said most popular donut was "Pon-de-ring"just now. So I got it one. It's pretty good! I like it.
今日ミスタードーナツで５個ドーナツを買いました。割引券をもってたから食べたかったし･･･。一番好きなのは”オールドファッション”だけど昨日テレビで今の一番人気は”ポン・デ・リング”だと言ってたので買ってみました。結構美味しかった。私の好きな味です。
2003/12/09 (火) 16:55:14
I was looking forward to playing tennis today. But it was reinning when I arrived near the tennis court. I was very disappointed.
Then, my friend took me to her favorite handiclafted goods shop. The shop is like a log house, and there are many kind of handclafted goods. Table weare, accessories, clothes, petit plants, cookies.....etc. They were so cute and individual. I got three goods. One of them is cookies. It melt in my mouth, like a snow. Another one is a petit plant. It's so cute. And I got a wire Bookmarker. They are my favorite.
Besides the shop have a cool dog that is Golden Retriever. He(She?)was soooooo cool ! I like the dog ! I 'm happy.
And then, my friend gave me her handmade floral Christmas Wreath. It so nice.
Today is very lucky for me, except rain.
今日、テニスするのをとても楽しみにしていました。それなのにテニスコートの近くに着くと雨が降っていました。ガッカリ･････。
それで友達が彼女のお気に入りの手作り雑貨のお店へ連れて行ってくれました。お店はログハウスみたいな感じで、色んな種類の手作り品がありました。食器、アクセサリー、洋服、ミニ植物、クッキー・・・・などなど。 どれもみんな可愛くて個性的です。私は３つ買いました。口の中で雪のようにとろけるクッキーと、ミニミニ植物と針金で出来た栞です。どれもお気に入りです。その上、このお店はゴールデン・レトリバーを飼っていました〜〜▽・ｗ・▽ めっちゃカッコいい！！！！私の大好きな犬です。嬉しかった〜〜。
そして、友達が手作りクリスマスリースをくれました！！
今日は私にとって、とても良い一日でした・・・・雨以外はネ！
2003/12/06 (土) 15:41:39
Last night I saw a movie " Frequency". But I couldn't see it untill ending.
昨日夜「オーロラの彼方へ」という映画を見ていたけど、途中までしか見れなかった・・・。３０年前に事故で亡くなった消防士の父親と時空を越えて、無線で話が出来るようになった主人公が、父の死を防ぐ方法を教え・・・父親は死ななくて済んだが、次第にそのことによって、過去が大きく変わって行っていることに気づく。その先どうなったのか、かなり興味深いのに･･･残念(T.T)。どなたか結末を教えてください〜〜。
2003/12/03 (水) 19:47:17
It was so beautiful day today.too.
Today,my muscle ache is more terrible than yesterday. Besides, I got bruised my toe. It's too painful. It's not my day.....
By the way, I use a Kotatsu regulaly every winter. I sat under the Kotatsu today. I feel happy. But when I sit there always I want to take a nap. I look out for myself.
今日もとても良い天気でした。
筋肉痛は昨日よりも更にひどい！その上、つま先を打撲して痛い〜〜〜（＞＜）今日はついてないわ・・・。
ところで、私は毎冬コタツを愛用しています。今日入ったらとってもハッピーな気分でした。でも・・・そこに座ると必ず昼寝してしまうから、自分で用心しなくちゃ！
2003/12/02 (火) 18:47:22
Today, I played tennis for the first time in twelve years. I didn't do very well, but I had a great time. Already I had a muscle ache. I wonder if I can walk tomorrow.....
Then, I got a wooden tub for Sushi, today. I can't wait make Sushi. But I made it last week. Maybe I use it Christmas Eve.
今日、12年ぶりにテニスをした。上手く出来なかったけど、とっても楽しかったです。すでに筋肉痛が来てます(T.T)。明日ちゃんと歩けるかなぁ〜〜？
それから･･･今日、寿司桶を買いました〜。早く使いたいけど、先週お寿司作ったので、今度はクリスマスイブに使う予定です。
2003/12/01 (月) 16:09:50
It's already December! I feel busy, even though I don't do anything especially.....
Now, I want two things. One of them is a wooden tub for Sushi. I make Sushi only two to tree a year. But If I get it, I make it more and more, and maybe I will be able to make it more tasty than now. Another one is indoor drying place pole. Because, in winter every washing were don't dry a day. I hope to hang out the washing to dry into the room. But I don't have that space till now. It's too bad. Aiways I 'm in trouble.. I can't make up my mind whether to buy it or not.
もう12月です〜。 特別何も変らないのに、気分的に忙しく感じます。
今、欲しいものが２つあって・・・ひとつは寿司桶です。年に２〜３回しかお寿司を作らないけど、もし買ったらもっと作るし、今よりももっと美味しく出来るはず！！ もうひとつは・・・室内物干しです。冬は洗濯物が１日で乾かなくて、今まで部屋に干す場所が無くてかなり困っています。部屋に干せるといいのに･･･。今のところ買おうかどうしようかまだ迷っています。
photo.....今日の夕焼け＆青空です！ やっと晴れ間が！と思ったらもう日没〜〜〜
