２００２年９月の日記

2002/09/30 (月) 15:29:14

I watch the English programs”Let's start English"on the TV every Monday. But It was the final today.
（毎週月曜日に「はじめよう英会話」というテレビ番組を見ています。でも、今日が最終回でした）

この番組内で、毎回スキットとして、短い連続ドラマみたいなのがありました。これがなかなか面白くて･･･ダン（男）とグウェン（女）というアメリカ人が日本のある家庭で三味線を習っていて･･･その先生の息子・信二郎がグウェンを好きになって････実はダンもグウェンを好きで････という内容で、毎回ほんの２〜３分も短いストーリーだったのですが、すごく楽しみにしていたんです。今日の最終回では結局ダンがニューヨークに転勤（出世）して、信二郎＆グウェンはめでたく結婚していました（笑）。
あーあ、月曜日の楽しみが減りました（泣）
明日からはもう10月かぁ・・・・早すぎる・・・・。

2002/09/27 (金) 19:11:27



　今日は、名古屋の大須へ、四代目・尾上松緑さんの襲名披露顔見せのお練りを見に行きました。大須商店街からスタートして、終点は大須観音。だいたい、ついて歩いたのですが、かなりの人でした〜。
大須観音でお祓いの後、ご挨拶され終わりでした。また初めての体験でしたが、興味深かったデス。
お天気も、予報では雨になっていたのに、降らずに済みました。
ついでに、大須商店街をブラブラしたのですが、かなり変わった雰囲気の商店街だなぁ・・・・と思いました。東京で言うなら・・・・巣鴨とアメ横が合体した感じ？？（全然違うかな？）とにかく、若者＆お年寄りの融合した商店街っぽくて、気に入りました(^_^)v

2002/09/26 (木) 15:34:37

　It is gloomy today. I hope to be fine tomorrow. Because I am going to go to Nagoya.
　（今日はどんよりとしたお天気です。明日は名古屋へ行く予定なので、晴れて欲しいなぁ・・・）

　かなり涼しくなっているのに、私は今日まで一度も長袖を着ていませーーん！しかも裸足でサンダル履いてスーパーへ行ってます。でも・・・さすがに今日はちょっと肌寒く感じました。明日は長袖で出かけようかなぁ・・・。

2002/09/25 (水) 9:05:14

Last saturday I went to Nagoya by my car. Because,I ate a curry and udon at certain restaurant where recommended on TV that morning. It was crowded with a visitor. It was so good.
（先週の土曜日、車で名古屋へ行きました。その日の朝、テレビで紹介されていたお店にカレーうどんを食べに。その店はすごく混んでいました。でもホントに美味しかった）

フツーのうどん屋さんなのですが、カレーうどんがオススメと聞いたので････。店内のお客さんは、全員（？）カレーうどんを食べていました(~~)。カツオのダシが効いたカレーで、すごく美味しかったです。

昨日は、ずーーーーっとどうしようか悩んでいたカバンを遂に買いました！秋モノのカジュアルなカバンだけど、色を迷っていたら、店員さんが今年の流行はこっちだ・・・とボルドー系のを薦めるのですが、私は無難なグリーン系のしました。鏡を見ても自分にはそっちのほうが似合ってる感じだったし・・・。
久しぶりに、万歩計をつけて歩いたら、１万歩を超えていました(^_^)v

2002/09/20 (金) 19:06:15

I am very tired. （疲れた〜）

今日２度目の日記デス！　今日は、予定通り免許の更新に行きました。以前に駐車違反してしまったので、更新センターまで出向かなければダメだったのです。その場所は･･･私の最寄りの駅から普通電車＆急行電車＆普通電車と乗り継いで･･･１時間ちょっとかかりました（徒歩の時間も入れて）。
　午後１時受付開始だったので、早めに着いて、駅前のコンビニで昼ご飯買おう！って思ってたのに、駅前にはコンビニなんて無くて･･･コンビニどころか、何も無くて・・・・(;＞_＜;)仕方なく更新センターに着くと、小さな小さな売店があったので、そこでパンを１個買って食べました。受付に並んで･･･手続きを済ませ・・・２時前から何をしゃべってるのか聞きづらいオジサン（警察官？）の講習を２時間受け・・・免許証をもらい・・・・再び駅まで歩き・・・・電車が全然来なくて、かなり待たされ・・・・ひとつ手前の駅で降りて、歩いてスーパーへ行き・・・・歩いて家に戻ったらもう午後６時過ぎ(×_×;）。
　一日が、これだけで終わってしまいました(x_x)。あぁ〜疲れた。かなり遠かったし、長かった･････。それにしても、ここの県の免許更新センターは何であんな何もない場所に存在するのですか?(・_。)?(。_・)?　
　新しい免許証は３年有効です。次の更新時には、他の県に引っ越しているかなぁ〜？？？免許証の写真が、まあまあイイ感じの写り具合だったのが、せめてもの救いです〜〜
　････････という一日でした。
　

2002/09/20 (金) 9:04:46

　　　　

　Yesterday I made Okonomiyaki at lunch. Yesterday night I ate out a rotation sushi restaurant that opend about a month ago,but their was not taste good. I'm not going to go to the restaurant any more!!
（昨日は、お昼にお好み焼きを作りました〜。夕飯は１ヶ月前にオープンした回転寿司屋さんへ。しかし、そこは全然美味しくなかったので、もう二度と行きません(メ-_-)）

　昨日、また打ちっ放しに行ったのですが、なんだか行くたびに下手になって行く感じで、もうイヤになりました(T.T)
でも、レディースデーで、半額だったのでラッキー(^_^)v
　今日は、今から運転免許の更新に行ってきます。いつもなら近所の警察署で済ませるのだけど････数年前に駐車違反してしまったので、今回は更新センターへ行かなければダメなのです････。しかも免許がゴールドからブルーになってしまうぅぅ(;＞_＜;)ビェェン。

2002/09/18 (水) 15:18:19

　I aired out the futon since it was a sunny day today.
(今日は、天気が良かったので、ふとんを干した）

　家の中は、肌寒い感じだけど、外に出るとやっぱりまだ暑いです。半袖で充分！
　このホームページを初めて作った時「ｇｏｏ」のサイトを利用していましたが････それが「ｈｏｏｐｓ」に変更になり、来月からまた「ｉｎｆｏｓｅｅｋ」に変更になるみたいです。なんだか、ややこしいなぁ〜(メ-_-)。ＵＲＬが変わるのもイヤだし････。でも、サービスが無くなるっていうんだから、仕方が無いケド･････。また変更になりましたら、「お気に入り」登録変更を、どうぞよろしくお願いします〜m(__)m

2002/09/17 (火) 14:40:54
　　　　
　
　The day before yesterday I went shoppig to department store and I bought six butaman there. I ate it at lunch. After that I made dumprings for dinner. Maybe,I had bad breath.
　Yesterday I went to Magomejuku and Tsumagojuku in Nagano Pref by my car. That place are the old stages on the Nakasendo high way. It was filled with tourists.
（一昨日、デパートで豚まんを買い、昼ご飯に食べて、その後、夕飯のためにギョーザを作りました。きっと息が臭かったと思う。
昨日は、長野県の馬籠宿と妻籠宿という中山道の宿場町へドライブしました。観光客でいっぱいでした。）

　昨日、その宿場町の気温は１７℃で雨。・・・・半袖Ｔシャツに、素足にサンダル！という真夏の格好で行ったので、かなり寒い思いをしました（笑）もうすっかり秋だなぁ〜って感じたけど、やっぱり家に戻ると、ちょっとムシムシしていました。
　でも、昨日はかなり久しぶりに、エアコンを入れずに寝ました。
　あ！それから････買ってきた豚まんは、大阪の蓬莱（５５１）と言うお店の豚まんで、私の大好物です。
今まで、ここより美味しい豚まんに出会ったことがありません！！

2002/09/13 (金) 15:19:46

I bought a new jeans that is tight boots cut stile. It is so cool ! I can't wait to wear it to go out .
（今日、タイトブーツカットのジーンズを買いました。とてもカッコイイです。早く履いて出かけたいなぁ〜）

私は洋服を買う時は、締め付けられるのが苦手なので、大きめのサイズを買うことが多いです。今日買ったジーンズも最初に試着したサイズが、あまりにもピッタリで･･･見た目にはカッコイイ〜♪って思ったのですが、今、夏やせしているし、秋になると太って、さらに苦しくなるかも･･･と想像すると、やはりどうしても、ワンサイズ上に目が行きました。試着すると、それほど見た目も悪く無かったので、これに決めました。やっぱり見た目より私は、履き心地を重視してしまいます・・・・。普通、おしゃれな人だったら、見た目を選ぶのかなぁ？？？(^^ゞ

2002/09/12 (木) 13:49:00

My sister's family bought a new condominium and moved there. I'm looking forward to going to there in the near future.
（姉一家が新しいマンションを買って引っ越ししました。近いうちにそこへ遊びに行こうと思ってます）

　今日は、また朝から車を修理に持っていきました。半日かかる作業（ブレーキの部品を交換）なので、夕方にはまた取りに行きます。最近、ちょっと駐車場へ入れるのに慣れてきましたー(~~)。
　昨日は、ＮＹのテロ事件から１年で、色んな番組があったのでまた改めて事件の悲惨さを目の当たりにしてブルーになった。そして･･深夜に「セプテンバー１１」っていう題名のフランス映画があったので、録画して・・・今見ようとしたら、全くの違うチャンネルが録画されていました（泣）
かなりガッカリ・・・・・(x_x)

2002/09/11 (水) 14:16:51

　These days it is getting cool. I wanted a bag and some clothes for autumn. I'm thinking about going to department store before long.
　日増しに涼しくなって来たので、秋用のカバンや洋服が欲しくなってきました。近いうちにデパートへ行こうかなぁ〜。

　とか書いたけど、今日は晴れて結構暑かったりする(^_^;。　午前中に夕飯の買い物を済ませたのに、必要なうどんを買い忘れた！！ショックぅぅぅ〜(T.T)。仕方がないので、もう一度行ってきます。
　昨日、「北の国から」の後編をビデオに録画していたので、見ていたら、最後の方の、かなり感動的なシーンで･･・・テープが終わっていた(T.T)
結局、最後がどうなったのかわからない・・・・。再放送はあるかなぁ〜？？？

2002/09/09 (月) 16:32:36

I went golf practicing at the driving range near my house. I didn't do well.

　昨日、打ちっ放しに行ったけど、どうも上手く出来ない(T.T)。全然上達しないので悲しいですぅ・・・・・。
　今日は、朝から、リビング＆和室にアースレッドをしました。害虫駆除です。２〜３時間、家から出ていないといけないので、１００円ショップ行って、スーパー行って・・・・時間をつぶしました。１００円ショップは、見ていて飽きないほど、何でも１００円で売っていて驚きです。食器とか絶対１００円に見えない感じのもありました〜。まあ、見るからに安っぽいのもあるけれど・・・・・f(^ー^;
　今日は、ハンガーとか布団たたきとかを買いました。３時間後、家に戻ると･･･部屋の中が、うっすら白〜くなっていて、タオルで口を押さえて、急いで窓を全開にしました。うぇ〜〜(!_+)害虫と一緒に、駆除されてしまいそうでした(*_*)。今やっと何とか臭いがなくなりました。これでダニとか死んでくれたのかなぁぁぁぁ？？

2002/09/06 (金) 12:05:56

I had my car's inspection yesterday. I had driving by myself after a long time. I was somewhat strained.

　昨日は、車の点検に行きました。１人で車に乗って出かけるのは久しぶりだったので、とてもちょっと緊張しました。今、借りている駐車場が、かなり入れにくい場所だったので、ドキドキしたけど、何とかフツーに入れることが出来た(^_^)v。何でもやれば出来るじゃん！！！と思いました。車は、まだ調子が悪いので、後日また点検に出す予定です･････。
　今日の夜は「北の国から２００２遺言〜前編〜」の放送があります。この前北海道で訪れた場所も映るのかなぁ？だけど、実は私は、このドラマほとんど見たことが無いのです。なので馴染みはあんまり無いんだけど、見れたら見たいなぁぁぁと思います。

2002/09/04 (水) 14:56:25

　I went grocery shopping on foot. I walked about 4000steps by pedometer.

　今日は、歩いてスーパーへ行きました（いつもはだいたい自転車です）。それで、ちょっと久しぶりに、ペットショップの犬を見に行ったのですが････まだいました！▽・ｗ・▽！　さらに大きく成長したセントバーナードもニューファンドランドも！！！すっかりショーケース（？）が狭苦しくなって可哀想でした。しかも・・・この２匹＆少し成長したゴールデンレトリバーの３匹（大型犬）は、イチバン隅っこに追いやられているのです････。実は･･･この前、ニューファンドランドを観察していたら････自分のウ○コ（笑）を食べている姿を目撃してしまって、私はちょっと引いてしまいました(^_^;。犬って････食べていいんですか？飼ったこと無いのでわからないんですけど？？？？？その他、今日はセントバーナードは自分のしっぽを一生懸命かじっていたし･･･ゴールデンは自分のしっぽを追いかけて、グルグル回っていました。ずっと見ていると目が回りそうだった･････。

2002/09/03 (火) 14:17:06

　It was my wedding anniversary yesterday. It's 7th.

　昨日、９月２日は結婚記念日でした。７周年です！すごい！！早い！！！σ(^◇^;)。　特別なお祝いとかしないけど、白ワインで乾杯！！
それと、毎年この日に写真を撮ります。そして小さなアルバムに貼っていくのです････。うーーーん、お互いに歳取って来たなぁ･･･と言う感じです（笑）。でもこの週間は続けようと思います。
　先週の土曜日は、二十一世紀歌舞伎組の巡業チケットの発売開始日だったので、朝５時半に起きて、チケット売り場へ出かけました！発売開始は午前９時〜で、私は６時４５分ぐらいには到着したのに、すでに８番目！　先頭の人は夜中の１２時から並んでいたそうです････そこまでは出来ないよぉ(T.T)。とりあえずチケットは、なんとかゲットしました。８時を過ぎるとかなりの行列になっていたので、早く行って良かった(^_^)v