2010/07/31 (土) 20:20:01  そして・・・・いっぱい運動した後の今日の夕飯は・・・・韓国の冷麺！ この前見つけて買っておいたんだけど、結構美味しかった〜〜（*^_^*） また買っておこうと思います。食欲無い暑い日にはピッタリです♪ 2010/07/31 (土) 17:43:39 今日もまた・・・先週と同じく「首都圏・旧街道を歩く」の本を見ながらウォーキングに出かけました。 今日は甲州街道。本では日本橋〜新宿コースになってたのですが、丸の内にあるｲﾝﾃﾞｨｱﾝｶﾚｰを食べたかったので、出発地点を東京駅に変更して、１１時半ごろ丸の内でカレー食べてからの出発。 薄曇りの天気で、先週よりだいぶ疲れず楽でした。まあ暑いのには変わりないけど^_^; 
   皇居外苑を・・・ジョギングする人がいっぱいな中、歩いて・・・・刑事ドラマでよく見る警視庁前も通過。 麹町〜〜四谷〜〜を通過して新宿駅まで６ｋｍ。２時間弱でした。 途中・・・千代田区で「大雨洪水警報が出ています」って放送が流れてたけど、ほんのちょっと小雨が降っただけでした・・・・。あのあと降ったのかな？ 2010/07/26 (月) 15:07:15  I bought a book of walking. It called "Walk through the Old-kaido of areas around Tokyo"the other day. Then I went walking for Nakahara-kaido Last Saturday. The start point was Toranaomon station and the goal was Gotanda station. It was about 6.5km. 「首都圏・旧街道を歩く」というウォーキングの本を買ったので、土曜日は中原街道のコースを歩きに行きました。虎ノ門駅〜五反田駅まで役６．５ｋｍ。   I went through near Tokyo tower,Keio Univ....and so on. It was really hot day. So....I tired very much. 東京タワーの近くや、慶応大学などなど通過して。 本当に暑い日だったのでバテた〜〜（TT)    And and....after that I cooked Gyoza again,even though I was really tired!!!!! そしてバテたにもかかわらず、また餃子を皮から作ったのでした〜〜^_^; 010/07/23 (金) 19:34:59   今日、藤沢駅前の「さいか屋」という地元のデパートに神戸のファクトリーShinっていうケーキ屋さんがオープンしたんです〜。 今日、１０５０円以上買うと先着２００名に５００円の金券＋生キャラメルをくれるって言うので、行ってしまった〜（＾＾） １１時ごろ行ったのでもうダメだったかな？と思ったんだけど、貰えました〜!(^^)!バンザーイ!! ｼｭｰｸﾘｰﾑはこっそり３時のおやつに食べました〜。あと、生キャラメルって多分初めて食べたんだけど、あまりの美味しさにビックリ！！！きっとｺﾚも結構高いですよね？５００円ぐらいはするんじゃないかなぁ？ ５００円の金券＆この生チョコもらってすっごいお得な気分です（＾＾） でも最近・・・・背中の贅肉が気になってきました（＞＜）ヤバイわ！ 2010/07/20 (火) 17:39:39   My husband and I washed and polished a car yesterday's morning. It was sooooo hot!! So we were sweaty all over. After that we took a shower. Then we went out by car for lunch and so on. First,we bought a toaster at K's denki. And we had a Hamburger at one restaurant near there. And then,we made an unscheduled stop at Zoorasia. We were sweaty again!!! It was really really hot!! Besides it wasn't easily viewable. 昨日ぼ午前中は二人で洗車＆ワックスがけした。あまりにも暑くて汗だくになった。終わってすぐシャワーして、それから昼ごはんを食べに車で出かけた。（折角綺麗になった車で・・・） 最初にK'ｓ電器に寄ってﾄｰｽﾀｰを買って、その近くのレストランでハンバーガー食べた。 そのあと、予定外にズーラシアに行ってみた。そして本当に暑くて死にそうになった〜。また汗だく。 その上、ズーラシアは相変わらず動物が見えない〜〜〜〜（＞＜） 前にもズーラシアへ行ったことあったけど、檻の中がジャングルみたいに木がイッパイだったり、広々し過ぎてて、動物には快適な檻だと思うんだけど、動物を見たくて行っているのに、ほとんど見えないという状態で、前からそれは変わって無かった^_^;^_^;^_^; なんだか物足りない・・・（＞＜） 2010/07/18 (日) 15:17:13     I cooked Gyoza yesterday. I made the wraps,too after a long time. My husband likes thick it. So I made them really thick. And...the Gyoza was received well. 昨日は餃子を作った。久々に皮も手作り。分厚い皮がいい・・・と言うのでめっちゃ分厚くして見た。 そして・・・好評でした〜〜（*^_^*） 2010/07/17 (土) 15:06:00  I got a tasty sweets. It called Shonan cheese pie. I found it on a guide book of shonan sweets. Then I went to get it to Ofuna the other day. It was tasty very much. 美味しいお菓子を発見！湘南チーズパイというお菓子で、湘南のスィーツガイドブックに載ってたので、この前大船まで買いに行きました。ホントに美味しい〜〜（*^_^*）  And,and......these are Korean sweets. I got them in Shinokubo the other day. それから、これは韓国のお菓子。この前新大久保で買いました。 ひとつは、お餅の中にピーナツクリームが入ったものをチョコでコーティングされてて、もうひとつはクッキーの中にお餅が入ってます。斬新な味だ〜〜（＾＾） 2010/07/13 (火) 19:50:24   I saw my friend from Yamaguchi at Shinjuku at 11:30am today. She is living in Tokyo now. Then,we saw after a long time. We had lunch at Hotel Cemtury Southerntower's restaurant. It was 20th floor and great view. 今日は山口で知り合ったお友達と新宿で１１時半に待ち合わせて、ホテルセンチュリーサザンタワーの中にレストランでランチしました。２０階でとっても見晴らしの良いレストラン！    The lunch plate was good. Only salad was all-you-can-eat. I ate too much^^; We talked a lot about...her doughter,our family....and TVXQ ...etc.. After that,she had to got back soon. So I stopped at Shinokubo by myself. ランチは美味しかった〜。サラダだけバイキング形式になってて、食べすぎました。 色々・・・娘さんと話とか家族の話とか、東方神起の話とか・・・・しました。 その後、彼女は急いで帰って行ったので私は１人で新大久保に行きました。   And...I bought two kind of TVXQ's CD!!! They were Korean version,so pretty low price than Japanese one. It was good!!! ２種類の東方神起のCDの韓国版を買っちゃった！ 韓国版は日本版よりお手頃価格でラッキーです！ 2010/07/12 (月) 14:38:11  I went to Atami yesterday. It wasn't far from my house. I passed through some beach. All of them fulled with people. 昨日は熱海へ行ってみた。それほど遠く無かった。いくつかの海水浴場を通過したけど、結構賑わってました。   We had lunch at one oceanfront restaurant. The horse mackerel was really fresh and tasty!! 海沿いのレストランでランチ。アジが新鮮ですっごく美味しかった！ 2010/07/09 (金) 19:17:52   I went shopping to Ofuna today. And I bought three things. All of them were reduced in price. Hahaha... And then I bought a piece of cake. I had it at my house. For your eyes only!! 今日は大船へ買い物に行った。３つのアイテムをバーゲンでゲット。ハハハ・・。 それからケーキを１個だけ買ってきて家で食べた。これは内緒です(笑)  And.......I bought a photo book of TVXQ. It went on sale about three years ago. They were so young. But they were cute^^; そして・・・・東方神起の３年前に発売された写真集なんかも買ってしまった〜！ みんなめっちゃ若いです。可愛いです^_^; 2010/07/08 (木) 18:20:51  One my friend gave me some beautiful gift. They were suvenior from Netherland and Belgium. All of them were really amusing things. Thanks a lt. Today,I had a class of Hangle. And after that I had a cup of tea with 4classmates. They all were fun persons. So,I had a great time!!! オランダ＆ベルギー旅行のお土産を頂きました〜〜（*^_^*） 全部面白い小物たちです（*^_^*）いっぱいありがとうございます。 そして今日、ハングルの講座があって、そのあと４人のクラスメイトさんとお茶してきました。皆さん楽しい人たちでした〜〜〜。 2010/07/04 (日) 19:17:52  ずぅ〜〜〜っとどこの店でも品切れ状態が続いてて、買えなかったラー油。自分で作るしか無いか？と思ってたら、前のと違うメーカーのだけど今日発見したので２個買ってみた。これも美味しいケド、やっぱり前に買ったモノの方が美味しかったかな〜〜？って言ったら失礼ですが・・・・^^; 違う話になるけど・・・６月の最後に悲しいニュースがあった。 朝、テレビを見てたら司会者が「大変ショックなニュースが飛び込んできました」って言うので何かと思ったら、韓国の人気俳優パク・ヨンハさんが亡くなった・・・とのことでした。 特別ファンってことは無かったんだけど、ドラマはたくさん見たし、「冬のソナタ」にも出てたから一番最初から日本でも有名で人気もあったと思うし、すごくよく知ってる人のような気がしてショックでした（ＴＴ）。 ご冥福をお祈りします。。。 |