Umekichi Journal 2010
 <May>

日記トップ

2010/05/27 (木) 17:29:17



I cooked Curry-nabe the other day for the first time in my life. First,I was going to get commercially avairable curry soup. But.....there were not it at two kind of super market. So I tried to cook it.
Fortunatelly,it was tasty!!! I will cook it again...


先日、初めてカレー鍋を作った。出汁を買ってくるつもりだったのに、2店舗のスーパーへ行ったけど売って無かったので、仕方なく作ったんだけど、結構美味しく出来た(*^_^*)また作ろう・・・。



2010/05/22 (土) 16:07:23



I got a great present from my friend little while ago. This is her handmade preserved flower. It's really beautiful!!!!!!! I'm really pleased. Thank you very much Y-san.

ついさっき、ステキ過ぎる贈り物が届きました〜〜!(なので、連続2回日記更新)。
ハンドメイドのプリザーブドフラワー(*^_^*) すっごくステキです〜〜♪ ホントに嬉しい〜〜!ありがと〜〜〜(^^)
なんでこんなの作れるんだろ〜〜〜?(*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)(*^_^*)



2010/05/22 (土) 15:46:10



I saw a classmate of Hangul at a cafe near our house this Thu.. Yeah,her house is really near my house. Then we talked a lot while having a piece of cake. She is friendly woman very much. So I enjoyed it.

今週は、木曜日に家の近所のカフェで、ハングルのクラスメイトさんとお茶。家がめっちゃ近いんです〜。それで、ケーキ食べながら、色々とお話しました。すごく楽しい人なので、面白かったです。

   

And....about yesterday. I went to Shinjuku alone,because I had to meet my doctor. After that,I stopped at Shin-Okubo and had Korean Norimaki there. It was good! And,and...I bought 10 kind of facial masks. One my frined gave me the mask before. Then I felt good. And then,I bought them this time.

それから、昨日。新宿の病院へ行って来た。それで帰りに新大久保に寄って、韓国のりまきを食べました。美味しかった(*^_^*) それから・・・10種類のパックを購入。前に友達がくれて結構良かったので、今回自分でも買ってみました〜〜。



2010/05/18 (火) 14:49:01

クラゲ〜

                for

I went to Shin-Enoshima aquarium,because my husband took a day off today!
You can see Mt.Fiji and Enoshima island from there.It was very good view!!
But.....for good or bad,there were in learge number of kids of the school picnic. So,dolphin's show was really warmed up. I enjoyed it very much.


今日は旦那さんがお休みを取ったので新江ノ島水族館に行ってきた〜。
富士山も江ノ島も見える絶景ポイントです。
でも・・・幸か不幸か?^_^;遠足の園児でイッパイ〜〜!それでイルカのショーなんか大盛り上がりでした(笑) おもしろかったです。





2010/05/16 (日) 16:11:15



I saw Tomochika and Hideyuki Nakayama in front of Kamakura station today. She was cute.
After that I visited the Zeniarai-Benten in Kamakura to get some Takarakuji^^;


今日、鎌倉駅前で友近さん&中山秀征さんを見た。(何かの収録中?)小さくて可愛かったです。
それから鎌倉の銭洗弁天=宇賀福神社に行って、宝くじ買うためにお金を洗った〜。





And....I had Sushi for lunch at Ofuna station. It was inside of the station. And it was standing -up-eating restaurant. My husband had lunch there sometimes,and he always recomended me. So we had it today. This picture"Omakase-plate"was 650yen! Dericious very much.
And....we had Dorayaki for tea time at our house.

そのあと、大船駅構内にある、立ち食い寿司のお店でランチ。旦那さんが時々食べてるお店でオススメのお店。それで私は初めて行ったんだけど、「おまかせ」が10貫で650円。凄く美味しかった〜♪
それから、どら焼きも買ってきて食べました。




2010/05/12 (水) 15:19:41



It was rain yesterday. So I stayed at home all day long. I feel that I'm a exercize too little. Although I have a lot of sweets everyday!!
Then I went shopping to Fijisawa station on foot early afternoon today. But....unfortunately the shopping mall that I wanted to get somethig was a fixed holiday:-<
I can't complain. Then........I had a piece of cake of
LeTAO at Odakyu department store.
I knew it have a Hokkaido festa from today. But...I think...NO!!!! But finally I went there. Oh...what a self-indulgent I am.

昨日は雨だったので家から出ませんでした。それで運動不足だし、毎日お菓子ばっかり食べてるし・・・と思い、昼過ぎから歩いて藤沢駅まで買い物に行った。でもついてないことに買い物したかったモールが定休日(TT)。しょうがないので、小田急デパートでルタオのチーズケーキなんか食べちゃったじゃないか〜〜(TT)
今日から北海道物産展をやることは知ってたんだけど、ダメダメ!!と思ってたのに行ってしまった〜〜(><)
なんて自分に甘いんだ〜〜(^^;)
ところでこのチーズケーキ・・・・正式には
ドゥーブルフロマージュという名前のチーズケーキ。写真に載ってる白い生クリームが500円玉ぐらいの大きさだったので、どれだけ1カットが小さいことか^_^; ・・・と出て来た時は思ったんだけど、食べ終わったらちょうどいいサイズでした〜。有名なケーキだし食べたいと思いながらも、1ホール買う勇気は無かったので機会が無かったんだけど、今回は神奈川地区初のイートインカフェってことで、やっと食べれました♪ 

余談ですけど・・・ちょっと前まで早朝から整理券を配って売ってたほどのあの生キャラメル・・・めっちゃいっぱい商品が並んでました・・・。これも食べたこと無いんだけど、1粒で売ってくれたら買うかも(笑)



2010/05/09 (日) 14:47:20



Banza----i!!!!! I won two tickets of New Enoshima aquarum. It was Yomiuri news paper's lottery.
I've never been to there,even though it is pretty near my place. I'm happy!!


バンザーーイ!!! 読売新聞の抽選で新江の島水族館のチケット2枚ゲット!!
近いのにまだ行ったことが無かったのでラッキー♪




2010/05/07 (金) 13:14:09

 これ美味しいネ〜!

About my GW.....
My sister's family came my house from Yokohama on May 4th.
Then I cooked Tetsuyaki-Bibimbap and fried White gyoza....and so on.
They have two sons. But the eldest son who is second year of junior high school went for a training camp of the soccer then. So only youngest son who is third grade of elementaly school came here.
He was really powerfull boy^^; So my Umekichi and Kerokero were bullied by him....(tt)
Anyway,we enjoyed the holiday.


ゴールデンウィークですが・・・5月4日は横浜から姉家族が遊びに来ました。
鉄焼きビビンバとか、ホワイト餃子を焼いたりしました。
姉は2人息子が居て、長男=中学2年はサッカーの合宿で居なかったので、末っ子=小3だけ一緒に来ました。めっちゃ元気でした・・・。それでうめ吉やケロケロがいじめられ(><)ていました^_^;^_^;^_^;
でも楽しい休日でした〜。写真はちょっと前から流行ってる(?)食べるラー油。なかなか美味しいですね〜。


And then,one my neigbor invited me her house yesterday.
We chatted a lot for over 2 hours. I was very happy.


それから昨日、ご近所さん宅(同じマンションの)に招待されたのでお邪魔して、2時間以上もおしゃべりしてきました〜。誘っていただいて嬉しかったです♪(^^)




2010/05/03 (月) 20:10:47

 

                  

I watched J -league soccer game at Nissan stadium for the first time on May 1st.. It was Yokohama F.Marinos vs Jubilo Iwata. It was good. But I was moved by supporter's impressive performance more than the game. Hahaha....

5月1日に日産スタジアムでJリーグの試合を初めて観戦した。横浜マリノスvsジュビロ磐田の試合。
面白かったけど、ゲームよりサポーターの応援の迫力に感動した^^;

   

On May 2nd. I went to Oiso by train. And I walked Oiso-juku of Tokaido.
It was pretty hot day. So I was tired.


5月2日は、電車で大磯へ行ってみた。東海道の大磯宿を散歩してみたけど、暑かったので疲れた〜。


    

  

And...today! I went to Harajuku and Omotesando area.
All streets were trafficky!!! Unbelievable(><)

そして今日! 原宿&表参道へ行ってきた。すべての通りが大混雑(><) すごかった〜〜!
お昼時だったのに、お店になんてどこも入れず、かろうじて空いてたクレープの店で立ち食い!
一体みんなどこから何しに来てるんだ〜?っていうぐらい混雑ぶりでした^_^;