Umekichi Journal2009
　＜November＞

日記トップ


2009/11/30 (月) 13:28:03

　

I went to Kanazawa zoo in Yokohama yesterday for the first time. It was pretty cold day,but there were many up and down hills. So I got warmed. The gibbon had so cute face^^.
I don't know why there were many crows in the herbivor's spaces. Besides!! Herbivores were unfeathered.
Oh,my God!! I felt very sorry.......
In fact,I wanted to take a picture of tiger. But unfortunately there were not it:-<

昨日は初めて横浜の金沢動物園へいきました。寒かったんだけど、かなりアップダウンのある園内だったので温まりました^_^;　テナガザルが可愛かった♪
なぜか分からないケド、草食動物のスペースにカラスがたかってて、ロバとかオリックスとかがカラスに毛をむしられてました（＞＜）　可哀想過ぎる〜〜〜っ。
実は、トラの写真を撮りたくて行ったんだけど、トラが居ませんでした・・・^_^;^_^;^_^;



2009/11/27 (金) 18:43:34



I bought two shirts of heattech from UNIQLO. As you know it is so popular one. So there were not ordinaly color's. Then I choose pink one for me. And the gray one is my husband's. Is it really hot?? I have to try it. But.....it's pretty worm day these days...

ユニクロのヒートテックシャツを2枚ゲット。人気商品なのでいい色が残って無かった（ＴＴ)
だから自分のはピンクを買った。グレーは旦那さんの。ホントに温かいのかな？試してみたいんだけど、ここのところ寒く無い日が続いてます^_^;

2009/11/24 (火) 9:47:00

I visited to my sister's house last Saturday with my husband. She lives in Yokohama,so not far from my house. We met her and her family for the first time in two years. Two nephews got taller than before. They were cute! We had curry pan dish(?) for dinner and after that we played Japanese chess and Wii.
I had a great time.

この前の土曜日は姉の家に遊びに行った。横浜に住んでるので結構近くです。姉一家に会うのは２年ぶりぐらいで、2人の甥っ子（中１＆小２）は大きくなってた〜（*^_^*）でも可愛い♪　夕飯にカレー鍋を頂き、それから将棋とかＷｉｉのゲームで一緒に遊んだ。楽しかった〜♪

ららぽーと横浜のツリー　

And I went to Lalaport Yokohama again last Sunday by car. It was only 18km from my house,but it took me 2hours!!!!! Unbelievable!!!! There were jammed a lot of cars from all around. What a disaster!!
My husband bought a cool jacket and I bought a pair of boots. We left quickly there. I never go there by car. I never go there on holiday after this.

日曜日は、ららぽーと横浜にまた行った。今回は車で。家からたった１８ｋｍの距離なのに、2時間もかかった(><)　アンビリーーーーバボーーー！！四方から来る車で道路は大渋滞。最悪でした。旦那さんはカッコイイジャンパー買って私は写真のブーツを！それでさっさと出て帰りました。もう二度とここには車で行かないし、休日にも行かない！



2009/11/20 (金) 14:28:14



It was too cold this morning. Snowcapped Mt.Fuji was so beautiful today,too.
I heard that one my friend from Yamaguchi got back from Seoul yesterday. She visited some rerated place of TVXQ's member. I envy her very much.

今朝は凄く冷え込んでた。そして雪をかぶった富士山が今日も綺麗〜〜♪
山口のお友達が、昨日ソウルから帰って来たという話を聞いた。東方神起ゆかりの地を訪ねたらしい・・・。いいなぁ〜〜〜（*^_^*）羨ましいっ。
（ゆかりの地というのは・・・・家族が経営されている、ショップとかのこと^^;）

2009/11/19 (木) 17:28:01



It's rainy day today,too. My husband will go for a drink after work,so I don't cook today's dinner. Besides I don't do the cleaning,too. Then,I went to Ito Yokado by bus,because I wanted to buy a pedal bin.
Ito-Yokado is not so far place from my house. I usually went there by bike or on my foot. But I got on a bus today,because of rain.
At first,I wanted to buy more small pedal bin. So....I had a hard time with which is best. After that,I decided big one. It's no problem.
But,,,,,,,I had to get a bus on my way home,too. I had to wait it at the bus stop for 6 to 7minutes. And the bus was filled with many high school students. I had a bad time on the bus. I don't like such a local bus.

今日も雨。旦那さんは今日は飲みに行くらしいので、夕飯は作らなくてもいい。それに掃除もしない日だし^^;。それでバスでイトーヨーカドーへ行って来た。ゴミ箱を買いたかったから^_^;
イトーヨーカドーはそれほど遠く無くて、普段なら自転車か歩きで行くんだけど、雨なのでバスにした。
最初、もっと小さいゴミ箱を買うつもりだったんだけど、かなり悩みに悩んだ末大きいのを買った。それはいいんだけど・・・・帰りもバス。７〜８分バス停で待った後、来たバスが高校生で満員（＞＜）。最悪〜！これだから路線バスは嫌いだ〜っ！


2009/11/17 (火) 14:47:16

今日は冷たい雨です。
２００円の定額小為替が１枚必要だったので、郵便局に買いに行きました。そしたら、２００円のを１枚だけなのに手数料が１００円もかかったことにビックリしました!!!!!　昔々・・・会社で働いていたころ、定額小為替は仕事でよく買いに行きましたが、私の記憶が正しければ手数料は１枚に付き１０円だったと思います。
それがいつの間に１０倍に？＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／　あ〜〜〜ビックリ！耳を疑ってしまいました。きっと郵政民営化になってからでしょうか？知らないケド・・・。
今度から、定額小為替で支払うような件があったら拒否したい心境です。プンプン！！

2009/11/15 (日) 20:07:23

戸越銀座 歌舞伎座
I went to two kind of Ginza.
One of them was Togoshiginza,Shinagawa ward. Togoshiginza shopping street was showed many TV proglams. So I wanted to go there. I left a car near there and walked around. But.....there were nothing special things. And it was not so big.
Then I got on a metro from Togoshi to Higashiginza. I stopped at Ginza after a long time. I used to go there when I was living in Saitama. I saw Tha Kabukiza after a long time. I heard that rebuild the building soon. So I was great to see it again.

今日は２種類の”銀座”に行った。
一つ目は品川区の”戸越銀座”。ここの商店街がよくテレビで紹介されていて、行ってみたかったから。近くに車を止めて商店街を歩いて回ったんだけど・・・特にこれと言って何も無かった^_^;それに、そんなに広く無かったし。
それで戸越駅から地下鉄に乗って東銀座まで行った（７駅ぐらい）。かなり久々の銀座！埼玉に住んでた時はよく通ったなぁ〜〜。歌舞伎座見るのも久しぶり。建物を取り壊すっていう話を聞いていたので、また見れて良かった。

2009/11/13 (金) 14:19:38



I bought a Murasaki-imo Yokan the other day in Kamkura. The texture was same as Yokan,and the tast was really Murasaki-imo(Purple sweet poteto??). I felt not bad.
Lately,I'm very busy to see Korean TV drama series,again. Now I'm having fun "Inu to Okami no Jikan."

先日、鎌倉で紫芋羊羹を買いました。食感は羊羹と同じで味は紫イモ！悪く無い味です♪
最近、また韓国ドラマにハマっています。今は犬とオオカミの時間を楽しみ中です〜。


2009/11/09 (月) 14:47:43

I had my hair cut this afternoon. There were a lot of beauty salon near my house,so I couldn't decide which to choose in days. And finally I choose one. Then I reserved at 12:30 today.
Now,My hairdo is.....little short after a long time. I feel little cold.

今日の午後、髪を切りに行きました。近所にたくさん美容室があるので、どこに行こうか決められないでいたんだけど、ついに選んで今日の12時半の予約をしました。
今の私の髪型は・・・久しぶりにちょっと短いです。ちょっと寒い〜^^;

箱根

It was fine day last Saturday. So I went to Hakone by car. But....I have to go back soon. So I couldn't relax there.

土曜日はすごく良いお天気で、車で箱根へ行ったんだけど、すぐに帰らないとダメだったので全然ゆっくりできませんでした。


北鎌倉　建長寺

　　　　　　　　　　　　　卵焼き御膳

And,on Sunday. I went to North Kamakura area by train. And I walked 13,063steps,about 9.4km.
And I had lunch at one rolled egg reataurant. It was introduced one magazine that came out ten years ago. So I didn't know whether there is still it. Fortunately there was still it. Besides there was not long line. So I was able to have tasty eggs plate for 1,200yen. Isn't it pretty expencive?? After I went out from the restaurant,there were very long line!!! I was so lucky!! Phew....

それから日曜日は電車で北鎌倉へ行ってみました。約９．４ｋｍ、13,063歩歩きました（*^_^*）
それでとある卵料理のレストランへ行ったんだけど、その店は１０年前の雑誌で紹介されてた店で、まだあるのか分からなかったんだけど、まだ存在してました（*^_^*）　その上混んでいなかったので美味しい卵焼き定食を食べることが出来ました〜。でも１２００円って･･･高いですよね？　そのあと、店から出たらすごい行列が出来てました。ラッキーだったわ♪


2009/11/06 (金) 14:49:07

TOHOSHINKI THE LIVE2009

I went to see TOHOSHINKI THE LIVE2009 at TOHO CINEMAS Lalaport Yokohama yesterday by myself.
It was like a film concert. I chatted with my neighbor. She went there alone. Besides maybe we are similar age. So we had a comfortable chat. After the concert we had lunch. And we talked up a storm about TVXQ for two and half hours. We exchanged each other's e-mail address and so on. And we promised "Let's go to Shin-Okubo next time!" hahaha... I had a great day. And I'm very happy. She is a first my friend here.

昨日は東宝シネマズ　ららぽーと横浜で”東方神起 THE LIVE 2009”を見てきました。１人でね。
フィルムコンサートみたいなものです。隣の席の女性も１人で来てて、多分同年代かなぁ？って思うので、話が弾みました。コンサートの後、一緒にランチしながら東方神起の話で盛り上がりました〜！２時間半も！お互いの連絡先を交換したし「次は新大久保に一緒に行きましょ」って約束してきました。ハハハ（*^_^*）
言うまでも無く、楽しい１日になりました。そして彼女はココで出来た最初のお友達〜〜！

英国産ジンジャークッキー

By the way,one my friend who have been to Ｅngland gave me Ginger cookies few years ago. It was very tasty! So I often looked for it in import goods shops. But I couldn't get it. But,finally I found it at a supermarket near my house! It's really tasty!! And I bought another kind of kookies made in England. It's tasty,too!!

ところで、英国へ行ったことのある友達に、ジンジャークッキーをお土産で頂いたことがあるのですが、すっごく美味しかったんです。それ以来、輸入食材の店とかで探してたけどずっと無かった・・・。
でもついに近所のスーパーで発見しました！やっぱり美味しい♪　それとついでに英国産の他のｸｯｷｰも買ってみたんだけど、これも凄く美味しい！！


2009/11/03 (火) 14:24:34

　　

How beautiful day!! I can see Mt.Fuji very clearly today,too. But...it's pretty cold. My husband went play golf. So....I have an usual day today,too. I found "Suppa-Mucho"at one supermarket. If you get a hit card,you can get TVXQ's QUO card. Wow! I want to get it. I already had one bag^^;

すごく良い天気（*^_^*）　そして今日も富士山がクッキリと綺麗に見えています。でも結構寒い・・・。旦那さんはゴルフに行ったので、私はいつも通りの1日です。で、スーパーで”すっぱムーチョ”を発見したので買いました。もし当たりが出たら東方神起のＱＵＯカードをもらえるんですよ〜〜！欲しいなあ・・・。既に１袋食べちゃいました^^;


2009/11/02 (月) 9:31:51



I drived around Miura peninsula last Saturday. I stopped at Jogashima island and Yokosuka. The view of Jogashima island was wonder. And I had a curry at Yokosuka. I don't know why a cup of milk came out with curry. Why? Is it a Yokosuka style??
After that,I found a Navy Burger's restaurant when I walked a street. It looked delicious!! I wanted to eat it!!

土曜日、三浦半島をドライブしました。城ケ島と横須賀に寄ってみたんだけど、城ケ島は凄く不思議な景色だった。横須賀ではカレーを食べたんだけどなぜか一緒に牛乳も出て来た。何で？それが横須賀流なのかな？
そのあと、通りを歩いててネイビーバーガーのお店を発見！めっちゃ美味しそうだった〜！食べたかったな〜。

　

And,and....I went for walking to Izumi ward Yokohama city yesterday.It's pretty nearby my house. Then,I happened to see a Ferris Festival. It's a school festival of University. Wow! Ferris!? Great!
Then I entered there. And I found a picture of TVXQ. I was preased to know that they are popular with university students.

それから昨日は横浜市の泉区（？）辺りをウォーキングに行った。うちから結構近くなんだけど、偶然にもフェリス女学院の学際に出くわした！スゴイ！フェリス！？　それで中に入ってみたんだけど、そしたら東方神起の写真発見！　女子大生の間でも人気があるって嬉しい〜♪