| 2009/08/28 (金) 17:29:49 I went to funeral of my friend's mother this morning. One my friend send me email "Y-san's mother died the day before yesterday." It was at 9:30am. And "The funeral begins 11:00am today." Why?????? I was very surprised. I rushed chenge into my formal wear. And I foraged through a closet for a black bag and black shoes. And,and..I prepared "Okoden". After that,I went to the hall of the funeral with my friend. I was nervous very much,because I was not used to such place. I don't understand how to do such place. I felt kind of miserable....... 今日は友達のお母さんのお葬式に参列しました。 今朝、あるお友達からのメールで「Yさんのお母さんが亡くなりました」と聞きました。９時半ぐらいのことでした。それで「お葬式が今日の１１時から・・・」と。 えぇ〜〜〜〜っっっ？？ビックリしました。大慌てでフォーマルスーツに着替え、クローゼットの中から黒いバッグ＆黒い靴を探し・・・それからお香典を用意して、お友達と２人でお葬式会館へ行きました。 こういう場には慣れないので緊張する〜（＞＜）どうするのが正しいのかも分かって無いし（TT)。なんか情けないわ・・・。 2009/08/25 (火) 16:51:28  I took this picture this morning. It seems Autumn. In early August,I said"It's not hot and humid even though already August." And now,I want to say"It's only August,and it's so cool." There are still 6days in this month. But this coolness!!!!! Umm.....It's unusual very much. By the way,I went to Tokuyama by JR train this morning. Then I saw my neighbor's doughter on my way home. She is a second year of high school. I hesitated what to do a little,but at last I said "Hello!." And we got back together to our apartment. I enjoyed the sort time. Oh!! I asked her "How do you say "Osu Lion"in English?" Then..she answered "Umm...I have no idea. I will ask my father." Yeah,her father is a English teacher of high school. 今朝、空の写真を撮った。秋を感じる・・・。 ８月上旬は「もう８月やのに暑く無い〜！」って言ってたのに、今は「まだ８月やのに涼しすぎる〜」って言いたい。 今月はまだ６日も残ってるのにこの涼しさ！ 普通じゃないですよね？ ところで今日は午前中にJRで徳山へ出かけました。それで帰りにご近所さんの娘さん・・・高校２年生・・・に出会いました。暫くどうしようか考えたんだけど、結局声をかけて一緒に帰ってきました。 ちょっとの時間だけど、なんか新鮮で楽しかった♪ そうそう！それで彼女に「”オスライオン”って英語でなんて言うの？」って聞いてみたら、暫く考えたけど「なんて言うんでしょうねぇ〜〜」ってなって、「父に聞いてみます」と言ってくれました。 彼女のお父さんは高校の英語教師で〜〜す(笑) 返事が楽しみだ！ 2009/08/24 (月) 15:30:07  Am I crazy?? I saw the news of mask the other day. Then I felt that I have to get it more!!! So...I went to two drug store last Saturday. And there wasn't mask!! OH!!NO!! But....I went to the drug store this morning,there were many mask^^; Then,I bought two boxes. Finally,I have almost 200mask. Is this OK?? Am I safe from new type flu?? 私って狂ってる〜？ ネットのニュースでマスクの話題を見た。数日前に。 それでもっとマスクを確保しておかなくちゃ！と思って、土曜日に２件のドラッグストアへ行ったら、品切れ（＞＜） でも･･･今朝、またそのドラッグストアに行ってみたら、たくさん並んでました(笑) なので２箱買っておいた。そして今私は２００枚ぐらいのマスクを持ってま〜〜す。 これでＯＫかな？新型インフルから逃れられますか〜〜？ 2009/08/19 (水) 10:09:10  My friend A gave me Tegoshi's uchiwa when we saw in Akashi. I wanna change this photo to Changmin^^; Hahaha....it's joke. 明石で友人Ａちゃんに会った時、テゴリンのうちわをくれました。この写真･･･チャンミンに変えたい！な〜〜んて、冗談ですよ〜〜。  By the way,I went to around Hiroshima station yesterday. Then I saw the noodle restaurant "Bakudan-ya"by chance. It was introduced on TV proglam by TVXQ!! But...I couldn't eat it yesterday.... ところで、昨日広島駅の周辺で「ばくだん屋」を発見！テレビ番組で東方神起が紹介した付け麺のお店です〜〜！昨日は食べれなかったｹﾄﾞ･･･ 2009/08/17 (月) 13:21:32 My summer vacation is still continuing.... Now,I'll write about till now. August 10th,I got back my parents house by Shinkansen. I arrived at Akashi station at 1:30pm,and I met two my friend A and K there. I saw K for the first time. She is A's friend,besides TVXQ's fan! We talked about TVXQ through together over lunch. I enjoyed it very much. まだ夏休み（＝主人の休暇）は終わってませんが、今までのことを書きま〜〜す。 8月１０日に新幹線で帰省。明石駅に13時半に着き、AさんとKさんと待ち合わせ。Kさんとは初対面なんですけど、Aさんの友達で、しかも東方神起ファン！ ランチしながら話が弾みました〜〜。かなり楽しかったです♪  August 11th,I went to Suma Aquarium with my parents because admission free. I'm not sure but Kobe city had the service for a limited time only. It was soooooo crowded as I expected. I could't see anything well. I never want to go such place after this. 8月11日は両親と、神戸・須磨水族館へ。なぜなら入場料無料期間だったので〜。予想はしてましたけど、めっちゃ混雑(><)。ほとんど何も見れないような状態でした。もうこりごりで〜〜す。  August 12th. It was so hard day. I met a friend at Akashi station at 10:30am. We reserved a room of SIDAX at 11:00am. The friend of mine's birthday was a few days later,so SIDAX set a hole of cake for her. Then we had a party and sang only TVXQ's songs for 5hours. Hahaha... The cake was not so seet ,so pretty good. After that,we went to one our friend E's house in Maiko after a long time at 4:30pm. E is 8months pregnant. We had a cup of tea while talking a lot. We left there at 6:00pm. And and...we met another one friend H at Akashi station at 6:30pm. and went for dinner after a long time,too. I had a great day that day. But....I was tired very much. 8月12日。かなりハードな1日でした。 朝10時半の明石駅で友達と待ち合わせ。シダックス（カラオケ）に11時に予約してて、友達のバースデーが近かったのでケーキを用意してくれました♪なので誕生日お祝いして、それから東方神起の曲オンリーで5時間歌いまくり〜〜（*^_^*） ケーキは甘さ控えめでまあまあ美味しかったです（*^_^*） その後、16時半に2人で舞子に住むお友達Ｅちゃんの家へ久々にお邪魔しました。彼女は8か月の妊婦さん！お茶を頂きながらおしゃべりを楽しみ、18時にお別れ。 それからそれから･･･また2人で別の友達Ｈちゃんと明石駅で18時半に待ち合わせて夕飯を一緒に食べました。Ｈちゃんとも久々の再会でした〜。 すっごく充実して楽しい１日でしたが、かなり疲れました(笑) August13th. I visited a grave with my parents. And we stopped at aunt and ancle's house. They were my father's elder brother and his wife. My husband's summer vacation started that day. And He went for golf at Hyogo Pref.. So he left a house really early morning!!! And after golf,he picked me up and we went to his parents's house. 8月13日。 両親とお墓参りして、親戚の家に寄った。（お父さんのお兄さん夫婦宅）。 私の主人の夏休みはこの日からスタートで、彼はこの日、兵庫県でゴルフするために、めっちゃ早朝に家を出発。ゴルフの後、私を迎えに来てくれて、彼の実家へ向かいました〜。   August14th. My husband and I visited a grave at Tennoji. After that,we stopped at Tennoji Zoo. Fortunately,it was admission free day,too!! How lucky!! I enjoyed very much after a long time. After that,we had Kushi-katsu at Shinsekai. My husband drank beer of a big glass. It was maybe 1liter. Too big!!!(><) I had oolong tea. Kushikatsu was so tasty! And,and....we visited a Tenjinbashisuji shop street. As you know,it was soooooooo long street. And there were many many shops. I enjoyed to walk only. And then,we met husband's parents there and we went to see uncle at a hospital. I heard that he had a subarachnoid hemorrhage. I feel ver sorry...... At last,we went to Umeda,after that we go back his parents house at early evening. It was so hard day,too. 8月14日。主人と2人で天王寺にあるお墓参り。その後、幸運にもこれまた無料開放されていたので天王寺動物園にも寄りました。（なんか、いつも私は同じ服を着ているみたい^_^;） それから、新世界で串カツを食べました。主人がビールを飲んだんだけど、「生の大ジョッキー」を注文したら、めっちゃデカイグラスでビックリ（＞＜）たぶん１リットルはあったと思います。私はウーロン茶〜。串カツは美味しかったです♪ それから、天神橋筋商店街へ。そこはかな〜〜〜〜り長い大きな商店街で、すごいいっぱい店があります。歩くだけでも楽しめました。 それから、主人の両親と待ち合わせて、伯父さんのお見舞いに。その伯父さんは、くも膜下出血になったらしい・・・。大変そう（ＴＴ） そして最後に、主人と2人で梅田にも行き、夕方主人の実家へ戻りました。 これまたかなりハードな１日でした〜〜〜。   August15th. My husband and I left Osaka at morning,and we visited Nara pref.after a long time. We stopped at Gojo city and Kashihara city. They both had good atmosphere's place. There were a lot of histric building. They were really great! But...I got a suntan very much. After that,we got back to our house Yamaguchi pref.. We arrived at about 9:00pm. 8月15日。主人と2人で大阪を朝出発して久しぶりに奈良県へ行きました。 五條市と橿原市にある歴史的建造物を保存してある地域を見に行ったのですが、いい雰囲気でした〜。凄く良かったんだけど、めっちゃ日焼けしました（ＴＴ） そして、夜9時ごろに山口県の自宅へ戻りました〜〜〜。 2009/08/07 (金) 17:11:11  I got a call on my cellphone from my friend from Hungle class when I was watching TV this afternoon. Then we met and had a cup of tea with a piece of cake. She got back from Seoul the day before yesterday. And she gave me amazing gifts!!! One of them was CD of "THE 3RD ASIA TOUR CONSERT MIROTIC IN SEOUL." Of course it's TVXQ's. And anotehr one was file of Changmin^^; I'm so happy now!!! Their live is really really really.....great! 今日の午後、テレビを見ていたらハングルのクラスメイトさんから携帯に電話が来ました。それで一緒にケーキセットを食べました♪ 彼女は、数日前にソウルから帰ってきて、素晴らしいお土産を頂きました〜〜〜（*^_^*）１つは東方神起のＣＤ＜サード アジアツアー コンサート ミロティック イン ソウル＞です。それと、チャンミンのファイルも!! かなり嬉しい私です。東方神起のコンサートは本当に素晴らしいです〜〜（*^_^*） 2009/08/05 (水) 10:31:45  I bought this book when I went to Kokura. My classmate recomended it for us,but...it's too difficult for me. It is for biginners. I guess I have to get a entry-level version. I really blew it! By the way,when I was at Kokura,some friends emailed me "TVXQ have a big problem in Korea."I didn't know about it well. So...I was very surprised after I saw the news on the net. 3of member from TVXQ took the SM entertainment to court. I'm not sure,but they have been dissatisfied about the treatment for a long time. I hope their wish comes true. But....I'm worried about TVXQ's future.......... I want to see TVXQ's great performances more and more!!! 小倉で本を買いました。ハングルのクラスメイトさんオススメなのですが、私にはやっぱり難しいです。これは「初級編」なんですけど^_^;私には「超入門編」が合ってたみたいです･･･。失敗したわぁ〜。 そんな小倉へ行ってた時、数人の友達から携帯にメールが来て「韓国では大変なことになってるね」とか言うので何のことかと思ったら・・・帰ってネットのニュースを見てビックリでした。 東方神起の3人のメンバーがＳＭエンターテイメント（彼らの所属事務所）を提訴したとか！詳しいことは分からないけど、長い間、事務所の待遇に不満があったみたい。彼らの望むように解決するといいけど、東方神起の未来はどうなるのか凄く心配です(><)。彼らの素晴らしいステージをもっともっと見たいです！ 2009/08/03 (月) 15:44:30   I went to Kokura last Saturday. It was pretty big city. When I was walking on the street,I saw a ice bar and iced floweres. I felt so cool. 土曜日・・・小倉へ行きました。小倉は都会だ〜〜！ 通りを歩いてたら氷で出来たバーとか、置物がありました♪ 涼しげだった。   And...there are vary big mall near Kokura station. One man had a shop of good calligraphy works. It was great! And,and....I got a cellphone stand of Kerorin at KIDDY LAND!!!! 小倉の駅近くに大きな商店街があって、習字（？）の作品を売ってる人が居ました。上手かったわ〜。 それから、小倉のキディランドでケロリンの携帯スタンドをゲット♪ |