2009/06/29 (月) 15:40:07  Do you know the TV proglam"Kaido tekuteku Tabi."It is broadcasted on NHK every day. My husband likes such a proglam,so he is watching it every day. Then,we saw Kubajuku on the proglam the other day. And we tried to go walking there last Saturday. We walked 9,947steps,about 7.1km. It was pretty hot day,so I got up a sweat. And,I have a muscle ache after that. Even so,we walked to CD island yesterday morning. The CDshop takes a store-closing sale from last Saturday. It was about 2km from my house. So...we walked about 4km today,even thought I wore sandals^^; At last I have a muscle ache more today:-< And....I went to the CD shop with my friend this morning again. This time was by car. I made a lucky find today!! It was TVXQ's single CDwithDVD. It was sold 50%OFF. Lucky!!! I'm very tired..... ＜街道てくてく旅＞というNHKで毎朝放送中の番組を知ってますか？ うちの旦那さんがこういう番組が大好きで毎日見てます。 それで先日放送で見た「玖波宿」へ土曜日にｳｫｰｷﾝｸﾞに出かけてきました。 ９９４７歩で約7.1ｋｍ。かなり暑い日だったので、汗かいた〜〜（＞＜） その後、筋肉痛です。 それなのに、昨日の日曜日、CDアイランドまで歩きました。このCDショップは土曜日から閉店セールを始めてて、家から２ｋｍあります。なので往復でだいたい４ｋｍ歩きました・・・しかもサンダルで^_^; 結局、今日は更に筋肉痛がひどくなりました〜。 そして今朝、友達と一緒に再びこのCD屋まで車で行きました。 昨日は何も買わなかったんだけど、今日は掘り出し物を見つけた〜！東方神起の古いシングルCDなんだけどDVDも付いてるモノで半額!!! ヤッタ〜（*^_^*） でもめっちゃ疲れました。。。 2009/06/26 (金) 15:51:50   These are green-tea flavor Oban-yaki. My friend recomended me it always. Then,finally I got it today. The green-tea flavor cream was rich-tasting green tea and not so sweet. I like it very much. But...I'm so stuffed,because I had BigMac plate,too for lunch(><) By the way,I took a Hungle lesson yesterday after a long time. The teacher brought along her friend. He is her friend's boy friend. And he is a freshman of Tokuyama Univ.. Oh!!!Very young!! Like our son^^; He came Japan 3month ago. So...he can't speak Japanese well. So my teacher said"Please ask anything in Korean." Of course,I could nothing. I only said "My name is XX. Nice to meet you. I'm TVXQ Changmin fan."Hahaha... But my classmates could ask something in Koren. So....we had a great time. お友達がかねてからオススメしてくれていた、抹茶味の大判焼きをついに今日ゲットしました。抹茶味のクリームは濃厚な味で、甘く無くておいしい〜！ でも、私は満腹で苦しい！昼ごはんにマクドナルドの”ビッグマックセット”なんか食べたので〜〜。 ところで、昨日は久しぶりにハングル講座に参加しました。 先生が友達を連れてきました。友達は男性で先生の友達の恋人らしい^_^; 徳山大学の１回生！若い!!!!（＞＜）まるで息子のような年齢だ〜〜！ 日本に来てまだ３カ月で、日本語があまり上手じゃないってことで先生が「韓国語で色々質問してみて」と言うんだけど、もちろん私は全く出来ませんでした。せいぜい「チョヌン XXイムニダ．マンナソ パンガウォヨ. チョヌン トンバンシンギ チャンミン ペニムニダ〜」（私はXXです。初めまして。私は東方神起のチャンミンファンです）だけ言いました(笑) 他の皆さんは、色々と質問してて、楽しいレッスンでした。 2009/06/23 (火) 13:28:13  Too bad:-< The new blead shop was opened near my house yesterday. Then you can draw the lotto once if you buy over 600yen. It was opening event. Then,although there were many breads in my fridge,but I went to the shop. And I took some breads to the cash desk. And then,the total amount was......570yen!!! I was shocked very much. But I couldn't say"I'll buy one more." Even so,why the shop stuff couldn't say "If you buy one more,you can try the lottery."Unfriendly!!!! ついてないわ〜〜(>_<) 昨日、家の近所にパン屋さんがオープンして、600円以上買うとくじ引きを出来るんです。オープンイベントで。 それで、私は家にたくさんパンがあるというのに行ってみたんですよ。それで何個か選んでパンをレジに持っていったら、なんと５７０円でした(><)。 めっちゃガッカリしたんですけど、そこで「もう１つ買います」などと言えませんでした。 それにしても、ショップの店員さんも「あと１つ買ったらくじ引きできますよ」とか勧めてくれてもいいのに〜((+_+))不親切だこと〜〜！  ↑週末、車窓から見た綺麗な風景 2009/06/19 (金) 18:39:19  Yesterday,my husband took a day-off. So I baked pizza for lunch for the first time in my life. It was difficult to roll out the dough. So it was awkward. Hahaha.... By the way,my husband often take a day-off on Thursday these days,so I don't take a Hungle lesson:-< I wanna study more!!!! 昨日は旦那さんがお休みだったので、昼にピザを焼いてみた。初めて！生地を伸ばすのが難しかった〜（＞＜）なので、いびつな形です。 ところで、旦那さんが木曜日によくお休みを取るので、この頃全然ハングル講座に参加できないんですけどぉ〜〜〜（TT） 2009/06/15 (月) 16:28:54    Today,I will write about TVXQ a little again. I heard that their tranpos were watched many roads. Maybe they doesn't take an expressway to promote(?). Then,please tell me when you see them from Osaka to Nagoya. 今日もちょっとだけ東方神起ネタ。彼らのこの↑トランポは、一般道でよく目撃されているらしいです。宣伝のために高速道路を使わないのかな？わかりませんが、大阪〜名古屋間で見かけた方はご一報を〜！(笑)←今週は名古屋会場なので･･･  By the way,I treated my parents lunch the other day. It was Sushi!!!!! There is pretty famous sushi restaurant "Kikusui"in Akashi. The restaurant's is too expensive to me. But I found a great coupon of lunch on the net. This lunch plate was 2,205yen!!!!!!! How reasonable!! Then I could treat. I had no idea of gift of father's day. So it was good! They all were tasty!! ところで、この前、私の両親にお寿司をおごってあげました〜〜（*^_^*） 明石に有名なお寿司屋さん＜菊水＞というお店があって、私にとってはめっちゃ高級店なのですが、ネットでランチクーポンを発見したのです〜。↑のランチが２２０５円！めっちゃお得じゃないですか〜？ なので、おごってあげることが出来ました。父の日のプレゼントが思いつかなかったのでこれでOK！ 美味しかったわ〜〜。  And I got a suvenior for my husband. It was "Anago-bo". It's famous one. I love it very much. Umm....yummy,yummy!! それから旦那さんには、この店の＜アナゴ棒＞という有名なお寿司をお土産に〜〜〜♪ コレめっちゃ好きです。う〜〜ん、美味しそう♪ 2009/06/13 (土) 9:33:13 At last.....I saw TVXQ 4th Live Tour 2009-The Secret Code-this thursday in Osaka-Jo-Hall. ついに木曜日･･･東方神起４ｔｈ ライブツアー2009 ｻﾞ･ｼｰｸﾚｯﾄ･ｺｰﾄﾞ･･･に参加することができました〜〜〜。   That day,I met one of my friend at Sannomiya. And we had a stone-bowl bibimba for lunch at Korean restaurant "Shijan." After that,we went for Osaka-Jo-Hall. There were already some long lines in front of the hall. One of them was to get some items of TVXQ. Other one was to get some pictures of this concert......and so on. Then we stood on a line to get some items about 40minutes. And we wanted to get some pictures,too. But it was really hot day,so we gave up. その日は、三宮で友達と舞い合わせして、韓国理料理屋さん＜シジャン＞で”石焼きプルコギビビンバ”を食べてから大阪城ホールへ向かいました。 既に長い行列ができてました。グッズを買うための列、舞台写真を買うための列。。。などなどです。 最初に私たちはグッズの列に４０分ほど並びました。そのあと、写真も欲しかったけどあまりにも暑かったので諦めました。  And then we got a JR train and went to Tsuruhasi for the first time,because I heard there are shopping street like a Korean town. It was very gigger than I thought. それから、ＪＲ環状線に乗って初めて鶴橋へ行ってみました。コリアンタウン？みたいな商店街があると聞いたし・・・・。その商店街は、思ったより大きかったです。   And we got back to Osaka-Jo-Hall again. And bought some bread for lunch at Hotel New Otani. And we had them before the concert is started. Ah!! I took some pictures of "Tranpo." Do you know what is "Tranpo"? In fact,I didn't know about it. Many people called the truck that decorated their pictures "Tranpo". Why??? Then,I looked-up on the net. I'm not sure but.....maybe "Transporter"is shortend to "Tranpo." I got it!!!! Anyway,the tranpos were really cool!! I took a picture with Changmin's. Hahaha... それから再び大阪城ホールの方へ戻り、ホテルニューオオタニで夕飯用にパンを買ってコンサート前に食べた。 そうそう！トランポの写真も撮りました〜。トランポって何か知ってますか？実は私は知らなかったんです^_^; ネット上でみんな東方神起の写真のトラック（機材の運搬車）を「トランポ」って言ってるけど、なんで？って思ってたので、ネットで調べてみました(笑) きっと「トランスポーター（運搬車）」の略なんですね？^_^;知らなかったわ。 とにかく、そのトランポはカッコ良くて。。。チャンミンのと記念撮影しました。 The concert started at 6:40pm. My seat was really backward,but...... コンサートは18時４０分ぐらいから始まった。私の座席はかなり後方だったんだけど････でも・・・  The stage was good style,so I saw them pretty well. Their concert was really great. They were really good at singing,dancing and talking!!! But..to tell you the truth,I felt the band's sound was tooooooo big. Sometime we couldn't listen TVXQ's voice. So,it was really too bad. Well,I want to see their concert next chance. ステージが、いい感じに組まれてて、結構見えました。 コンサートは本当に凄く良くて、彼らは歌が上手だし、ダンスもウマイし、そしてトークも面白い！！ でも、ここだけの話ですが、バンド演奏の音が大きすぎるんじゃない？って感じました。ときどき歌声が聞こえないほど 大きい時がありました。そこが残念です。 でもいい！ 今度のコンサートもぜひ参加したいで〜〜〜す（*^_^*） 2009/06/09 (火) 8:42:56 Yesterday's morning,I saw one friend who went to TVXQ's concert in Hiroshima last weekend at Doutor. Her seat was in the first nine rows. So,she could see all member by the naked eyes. Especially my most favorite member"Changmin" came before her eyes a number of times!!!!! Wow!!!!!!! She toled me Changmin was so cute and cool,besides get leggy. Yunho has a good figure. Junsu was cute. Yuchun was......I forgot^^; But.....Jaejoong's image was not same on TV. Anyway they were really very good singer. Next is my turn. I can't wait. 昨日の午前中、週末に東方神起の広島ライブに行って来た友達とドトールでお茶した。 彼女は前から９列目のシートですべてのメンバーが肉眼で見える距離だったんだって〜！特に私の一番好きなチャンミンは何度も目の前に来たらしい!!!!(><）!!!!! 彼女が言うには、チャンミンはすっごく可愛くてカッコよくて。。。足が長かったらしい(笑) ユノは一番スタイルが良くて、ジュンスも可愛くて。。。ユチョンは･･･忘れた^_^; ジェジュンはテレビで見るのと感じが違ったらしい。 とにかくやっぱり東方神起は歌がホントにウマイらしい。次は私の番だ〜〜！あ〜〜〜楽しみ〜〜♪ 2009/06/06 (土) 14:08:07   Wow!!! Many Japanese sweets what I like came my place these days. I'm happy. One of them is Amanatto of Tanba's Kuromame. It is pretty unique thing. Another one is very famous Otabe. I had it after a long time. It was good,too. 最近、和菓子が集まってきました。しあわせ〜〜〜♪ ひとつは、丹波の黒豆の甘納豆で、変わったお菓子で美味しい。もうひとつは超有名な”おたべ”ですね。久々に食べたけどやっぱり美味しい♪ 2009/06/04 (木) 20:01:17 I attended at Birthday party of Korean teacher this afternoon. We planed it without telling her. So she looked very happy. We had a great time. The teacher always doesn't have a time,because she is a colledge student. So we was chatting a lot after she have gone. Almost TVXQ's things. Hahaha.... 今日の午後、ハングル講座の先生のバースデーパーティーに参加してきました。彼女に内緒で計画してたので、とっても喜んでました。 先生は大学生なのでいつもあまり時間が無いんだけど、彼女が帰った後も、私たちはおしゃべりをずっと続けてました〜〜〜^_^; ほとんど東方神起ネタです(笑) 2009/06/02 (火) 10:58:32   I went to the city center of Fukuoka last Saturday for the first time. Fukuoka city was very bigger than I thought. First,I stopped at Marinoa city that was outlet shop. It was pretty big area and there were many good shops I like. I bought only a white T-shirt. And I walked around Tenjin and Nakasu area. I got on a subway,had a chinese noodale......and so on. There ware many interesting things. Wow!!! Fukuoka was great!! I want to go there again!! But.....it was about 210km from my house. Umm....too far. この前の土曜日、初めて福岡の市街地へ行きました。想像以上に大きな街でビックリ！ 最初にマリノアシティというｱｳﾄﾚｯﾄに寄ったら、結構広い敷地内に私の好きなお店が結構ありました。白いＴシャツを買っただけだけど・・・。 それから天神や中洲エリアをウロウロ歩きました。地下鉄にも乗ったしラーメンも食べたし・・・。面白そうなモノや場所が一杯でした。福岡ってスゴイ〜！また行きたい〜〜〜っ。でも家から約２１０キロありました。遠過ぎ・・・(+_+)   By the way,I found this ads when I walked in down town. The day that I went to Fukuoka, TVXQ had a concert in Fukuoka!!! Besides I passed through in front of the hall "Marin Messe Fukuoka"by car at the actual time of the concert....... I wanted to see them!!! By the way,was there some tickets of it at the ticket shop? Althought it was a current day of concert. If so,how much??? ところで、街を歩いてて↑の広告を発見！ そう！私が福岡へ行った被、東方神起は福岡でコンサートでした。しかも丁度コンサートが行われている最中に車でマリンメッセ福岡前を通過。。。(><) 見たかったなぁ〜〜。 でも、あの金券ショップには当日のチケットがまだあったってことかなぁ？もしそうならいくらだったんだろう？？ |