Umekichi Journal2009
 <April>

日記トップ
2009/04/30 (木) 18:19:02



I went for walking to Beisenko-lake with my husband yesterday's early evening. We walked around the lake about 5km. But I couldn't lose weight.....

昨日の夕方、旦那さんと米泉湖へウォーキングに行った。湖の周りを1周、約5km歩いた。ケド痩せません(TT)



And today,I took a Hungle class again. After that we 6people went for lunch to one Korean restaurant. I had a tale soup plate. It was pretty good.

今日はまたハングル講座に参加して、終わった後で6人で近所の韓国料理屋さんでランチしました。私はテールスープ定食を食べて、結構おいしかったです。



And and...we ordered one JaJangMyeon and shared it. I had it for the first time in my life. And I felt I don't like it very much. Hahaha...

それから・・・みんなで1つだけジャージャー麺を注文して分けて食べた。私は生まれて初めて食べたんだけど・・苦手な味でした^_^;

2009/04/28 (火) 15:50:37
 
  

My husband went to Tokyo for business last weekend. Then he bought me Nenrinya's baumkuchen. I love it very much. And I already had all. Umm.....Yummy!!!

先週末、旦那さんが東京へ出張だったので”ねんりん家”のバウムクーヘンを買ってきてくれた。大好きなバウムクーヘン♪♪既に全部食べ切ったのは言うまでも無い〜〜。
あぁ・・・美味しかった。




And and.......I found some bamboo shoots when I went walking near my house last Sunday. Wow!! Maybe I saw it for the first time.

それから。。。日曜日にウォーキングしていたら、タケノコを見つけた!
凄い!初めて見たかも!?(生えているタケノコを)。



2009/04/24 (金) 9:05:13

I had a Hungle class yesterday. It was good. And the class was only one hour. After the teacher left there,we were chatting four hours. All of the classmates love TVXQ,so we talked about them a lot. One woman got 6 tickets of their concert tour. She is going to attend it Kobe,Fukuoka 2days,Hiroshima 2days and Tokyo Dome. How rich!!!!!!!! I wanna do like her,but I have no money........
Anyway,the concert of Kobe is durning GW holiday. So I'm looking forward to listening about it after that.

昨日はハングル講座に参加しました。楽しかった。たった1時間だけのレッスンで、先生が帰った後、4時間もおしゃべりしていました。みんな東方神起ファンなのでその話ばっかり。1人の人はコンサートチケットを6枚もゲットしたらしい!神戸・福岡2回・広島2回・東京ドームの6回見に行くそうです!なんてリッチなんだろう。。。(*^_^*)神戸はGW中にあるので、話を聞くのが楽しみだ〜〜!


2009/04/20 (月) 13:11:07



What a beautiful season of new green leaves!!! I like it very much.
I had a drive to MARINA HOP,Hiroshima City yesterday. I didn't buy anything,but I saw very cute dog!!


新緑がかなり綺麗なシーズンですね(*^_^*) この時期・・・大好きです。
昨日、広島のマリーナホップ(アウトレット)までドライブしました。全く何も買わなかったんだけど、超可愛い犬に遭遇しました!


   

Have a look at this picture! Yes! It was Great Pyrenees. One family took him there. Many people patted him. So,I took only picture at first. But after that,I tried to stroke him. Whoof!!!His hair was really soft. Besides he was very tidy^^.
Thankfully,I'm very happy today,too.


見てください、この写真↑。そう。。。グレート・ピレニーズです♪ どこかのご家族が連れて来てて、たくさんの人になでられてました。私は最初、こっそり写真だけ撮ってたのですが、やっぱりなでさせてもらいました(^^) キャ〜〜(^v^) 超ふわふわ♪それに綺麗に手入れしてあった。
おかげで、私は今日もハッピーです♪



2009/04/18 (土) 14:48:15

 

These days,I often buy reasonable breads 50%OFF or something at a supermarket. But I couldn't get it today. So....I baked walnut bread this early afternoon for the first time. The shape was little bad,but I think it was't failure. They seem......good.Hahahahahaha...

最近、スーパーで半額とかのパンを狙ってます(笑)。でも今朝はゲット出来無かったので午後からクルミパンを始めて焼いてみた。形はいびつだけど、失敗じゃないと思います(*^_^*)美味しそう〜〜〜♪(←自画自賛)



And.. my husband took a one day holiday this Thursday,and then we had a piece of cake. Umm...we had sweets too much lately.

それから今週は木曜日に旦那さんがお休みだったので、2人でケーキ食べちゃいました。最近2人でケーキ食べ過ぎ〜〜(><)



2009/04/13 (月) 15:44:37



I went to Dazaifu Tenmangu Shrine yesterday. Yes!! I used the reasonable system of ETC. I prayed for improving my English and Korean ability. After that,I had Umegae-mochi with Yame cha. I've had them at same shop a few years ago. It was really tasty!!!

昨日、太宰府天満宮へ行った。そう!あのETCのお得な割引を使って。太宰府では”英語と韓国語が用達しますように”ってお願いしてきました。それから「梅が枝餅」も八女茶と共に食べてきた。数年前と全く同じ店で。 ホントに美味しかった〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜♪

     

After that,I stopped at Nanzoin Temple. There was a huge nehanzo. It was the biggest Nehanzo of bronze,I found on the net. It was really big!!!

そのあと、南蔵院に寄った。かなり大きい”ねはん像”があって、ブロンズ製では世界一の大きさだとネットで見つけました。ほんまにめっちゃデカかった・・・^_^;



And the other day,one friend of mine gave me her handmade breads and sweets. They all were sooooo dericious!! Especially her meron-bread is best!!! I love it very much. I'm happy......

それから先日、お友達がハンドメイドのパンやお菓子を送ってくれました。全部す〜〜〜っごく美味しかったんだけど、特に私は彼女のメロンパンが大好き♪♪ あ〜〜〜幸せ♪



2009/04/08 (水) 15:14:53

      

I boiled bamboo shoots yesterday and then cooked bamboo shoots gohan. It was ....too light taste.
By the way...about my job hunting!!! I had a job interview of one company last Saturday. After I heard about job description,I felt "I can't." Then,I gave up easily.
And then,I appried another one company,but.....it sent my resume back with polite message.
Umm.... I was shocked. Because I couldn't have even an interview. So...I think that I'm an ugly woman??????????


昨日はタケノコを茹でたのでタケノコご飯を作った。薄味過ぎでした^_^;
ところで職探しの話ですが、先週土曜日に1つ面接を受けてきました。仕事内容の詳細を聞いて「無理!」と思ったので諦めました。
それから・・・もう1つ応募してた会社があるのですが、履歴書が丁寧な手紙とともに送り返されてきました。ショックでした。面接すら受けられないなんて・・・・顔が悪いんですか?




2009/04/06 (月) 15:25:34

 

I went to Hiroshima yesterday. And I stopped at Hiroshima castle for the first time. I've never known there is a castle in Hiroshima before I moved here. It was fine day,so many people were enjoying party with Cherry blossoms.

昨日は広島へ行った。広島城に初めて行ったんだけど、こっちに引っ越して来るまで、広島にお城があるなんて知りませんでした^_^; 天気も良かったので、お花見の人でイッパイでした〜。



After that,I bought two piece of cakes at near my house,and got back my house early evening. It was pretty good!! Some kind of berries were mixed in the chocolate cakes.

その後、夕方に近所でケーキを買って帰りました。チョコレートケーキの中に何種類かのベリーが入ってて、美味しかった♪



At last,I went to see the illuminated cherry blossoms near my house.
It was sooooooooooo nice. But....I couldn't take a good picture. Umm...


そして最後に、近所のライトアップされた桜を見に行きました。かなりビューティフルでしたが、写真は上手く撮れませんでした〜〜(><)



2009/04/03 (金) 16:09:48

切戸川 近所の教会

The cherry blossoms around my house are almost full bloom. It's beautiful as every year.
How many times can I see these view in this town after this?? I guess it's last time.
I went to Hello Work today,too. And...I applied for two kind of companies. I never mind about a kind of job. Most imprtant thing is......work schedule. I want to work only 2 to 3days a week.
Besides it's only weekday. Hahaha...


近所の桜がほぼ満開です。毎年のように綺麗です。あと何回この街でこの風景を見れるかな?きっと最後かも・・・?
ところで、今日もハローワークへ行ってきました。2つの会社に応募している最中です。職種は何でもいいんです!重要なのは勤務日程! 平日に週2〜3日だけ働きたいんだけど・・・。甘いですよね^_^;