Umekichi Journal2009
　＜March＞

日記トップ

2009/03/31 (火) 17:04:47


It is very fine day today,so I went shopping on foot in the morning. There was Kirito river near my house. And the cherry blossoms bloomed a half.

今日はとっても良い天気なので歩いて買い物に行った。近所に切戸川というのがあるんだけど、五分咲きぐらいでした。



And then,I suddenly baked some An breads in the afternoon. I had all the ingredients. So..I acted on the sudden! hahaha...
I think I did better than last time.

そして、午後・・・急にあんパンを焼きました。材料が全てあったので突然に(笑)
前回よりは上手く出来たと思います。

2009/03/30 (月) 15:52:23



I went and saw the cherry blossoms to Mine City this Saturday. It blossomed about 70 %.
It was pretty cold day,but some groups did a drinking party. I enjoyed besutiful it,too.

土曜日は美祢市にお花見に行きました。７分咲きぐらいでした。結構寒かったんだけど、宴会をしているグループも何組か居ました。私も桜を楽しめました〜〜っ。



Aftre that,I stopped at Chofu City again. It had really great atmosphere. I like this town.

その帰り、長府の町にまた立ち寄りました（１年ほど前にも行った）。この雰囲気・・・いいわぁ〜。

2009/03/27 (金) 18:10:07



I went for lunch at a new Japanese style restaurant with 4friends from Hungul lesson. Although I'm not a member. hahaha.
All of them were fan of TOHOSHINKI,so we had a nice chat. We finished to eat,after that we went to cafe and chatted more.... I just noticed that TOHOSHINKI is a group of five,and we five people are fan of each of them. It's pretty interesting thing,isn't it??
By the way,I went to Emplpyment Service Agency yesterday and today,too.

昨日、ハングル講座の皆さんと５人で、近所の新しい和食屋さんでランチでした。私はクラスメイトじゃないんだけど^_^;
みんな東方神起ファンなので、めっちゃ話が盛り上がりました。食べ終わってから、カフェに移動し、再びおしゃべり〜〜。で、今気づいたのですが、東方神起は５人グループだけど、私たち５人はそれぞれ５人の一人ずつのファンなんです〜。なんか面白いな〜！
ところで、昨日も今日も職安も行きましたよ。

2009/03/25 (水) 17:55:26

Today,I went to Employment Service Agency to hunt a job for the first time in my life. I want to find a thrice weekly part-time job.
First,I searched it on a computer by myself. And I printed out some imformations. After that,I asked the stuff about some interesting offeres.
I found two good things. They were desk job. It was my ideal. But....both needs a driver license. I thought why they need it,even thought it is desk job. Then,the stuff called two companies and asked it. Then,both said "Our stuff have to drive a car only several times a year." I was disappointed very much.
Anyway,I will go there tommorow,too.

今日、初めて職安に仕事を探しに行った週に3回のパートの仕事を探してます。
最初、端末を使って自分で探し・・・いくつかいい感じのをプリントアウトして事務の人に質問しました。
２つ良いのがあって、どっちも事務職。理想だ〜〜♪　でも・・・２つとも＜要運転免許＞って書いてあるんです。なんで事務職なのに免許が！？と思って電話で聞いてもらったら、どっちの会社も年に数回だけ、車でどこかへ行く仕事があるらしい・・・。ガッカリ・・・。
とりあえず、明日も行ってみようかな？


2009/03/22 (日) 19:39:14

　

I went to Onoda-SUNPARK for the first time yesterday by car.
It was pretty new shopping place in Sanyoonoda City. Then,it wasn't on the car navigation system of my car. So,I called to the LEXUS owner's desk and said "Please set to Onoda-SUNPARK." It did so right away. This system is very cool!!! I was surprised very much.
And then,I arrived there easily. It was pretty big mall,and there were many interesting variety stores and radies fashion's stores. But!!! It was very few.Although,it was three-day weekend. Is it all right???
But...I didn't buy anything. Hahaha...

昨日、おのだサンパークへ行ってみました。
結構最近出来たショッピングセンターなので、カーナビに出て無かったから、レクサス・オーナーズデスクに電話してナビの設定をしてもらいました。電話した後、、すぐにセット完了！このシステム。。。凄いわぁ〜！！ビックリ！
それでちゃんと到着し、中には凄くいい感じの雑貨屋さんや洋服屋さんがたくさんあったんだけどめっちゃガラガラでした！3連休だと言うのに〜。大丈夫なんかな？ココ^_^;
私も何も買わなかったケド〜〜。

2009/03/20 (金) 13:37:45



I bought this magazine"CD Data"yesterday. I realy buy any magazines,because...I can't throw them. Althought there are many things that I want. TVXQ is on a lot of magazines cover these days. To tell you the truth,I want to get all of them. But,I have to control myself.:(　I have to save money:-(
But finally,I got one. It's OK sometimes,isn't it?? Hahaha...

昨日「ＣＤでーた」という雑誌を買っちゃいました。雑誌は捨てられなくなるので買わないようにしている。買いたいのは山ほどあるんだけど。東方神起はこの頃、たくさんの雑誌の表紙になっていてホントは全部買いたい！でも我慢しなくっちゃ〜。節約しなくちゃ〜〜(;_:)
でも結局、１冊買ってしまった。たまにはいいよね？

2009/03/17 (火) 16:44:00

On March14th, JR did a timetable change,as you know.
My husband and I got the news and the new schedule. But...we got the idea that it was a slight differences. Then!!!!! we were surprised very much this morning.
My husband usually take a train around 8:30am. But I saw the new timetable this morning,there was the train leaving 8:16am. Only!! The next train is leaving 9:09am.
What????????? No way!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
We can't complain,he took a bus to the office this morning.

3月14日にJRがダイヤ改正したことはご存じですよね。
そのニュースは知ってたし新しい時刻表もゲットしてたんだけど、普通ダイヤ改正って多少の時間差（３〜４分？）かと思い込んでたんです。
でもめっちゃビックリしました〜〜！今朝！
旦那さんはいつも８時半の電車に乗ってたんだけど、今朝時刻表を見たら8時１６分発の電車しか無くて、その次になると９時９分発まで無い！（＞＜）！
なんで〜〜〜〜っ？？？あり得ない〜〜〜〜〜っ！！！
・・・ということで、今朝は仕方なく彼はバスで出勤しました。

2009/03/15 (日) 17:19:44

　　

　　　　

I saw great show(?),when my husband's car headed west this morning.
We drove the Sanyo express way. Then I found it. "What's that!?" It was aroud Hofu City. After that,the show or training was finishe in a few minutes. Besides we couldn't stop,so I couldn't take a nice photos. But....I was very pleased. I saw such a thing for the first time in my life.
By the way,what was that??? Celf-Defence forces?? American Forces??? I have no idea.

今日、車で西へ向かっていたら、すごいものを見た！
山陽道を通ってたんだけど、「アレ何！？」という風景を防府市あたりで発見しました。その後、数分間そのショー？か訓練？が続いてたんだけど、高速通っているから止まれないし、ちゃんと写真が撮れませんでした^_^;　でもなんか嬉しかった。こんなの初めて見たし！
でも・・・あれって・・・何だったんだろう？自衛隊？？米軍？？

　

And then,we went to Ube direction. We stopped at Sorinji-Temple.
After that,we had lunch at Kentuckey Fried Chicken.
And then we stopped Ube Tokiwa park. This park is famous for perican. But....it was windy and pretty cold,so we got back soon. So we saw nothing.

それから宇部方面へ行き、宗隣寺というお寺に寄り、ケンタッキーでﾗﾝﾁして・・・宇部の常盤公園へ行った。ペリカンで有名らしいんだけど、風が冷たいし寒いし・・・何も見ずにすぐ帰ってきた^_^;



2009/03/13 (金) 15:44:01

I went to a beauty salon this morning again,because....after I had a perm it was too loose. My husband and some people said "It is same as before." Then,I had a guaranty bond,so I used it this time.
And now,my hairdo is pretty tight perm. I did it for the first time in my life.

今朝、また美容院へ行った。なぜなら･･･パーマがあまりにもゆるかったので。旦那さんとかに「前と変わらない」って言われたし。
それでパーマの保証カードをもらってたので、それを使いました。
今・・結構つよくかかってます。こんな髪型初めてした〜〜！


2009/03/11 (水) 17:54:34

キティちゃんの缶入りクッキー

Hello Kitty again!
I saw a friend near my house when I was walking to Post office this afternoon. She stopped to do something,so I said "What's wrong?" Then she answered "I came across someone's wallet here." And then,we checked inside,and found the owner. It was nearby resident. And and...we brought the wallet there.
I only followed my friend. But....after that I got a reward-KITTY's Cookies with a polite　letter. Oh....I'm lucky!?
Hahaha...

またキティちゃんです（*^_^*）
今日の午後のこと・・・郵便局へ行こうと歩いてたら、近所でお友達を見かけました。立ち止まって何かしてたので「どうしたん？」って聞くと・・・「財布を拾った」って。　それで２人で中を確かめたら持ち主がわかるものがあって、近所の人だと判明！なので家に持って行きました。
私はただ・・・ついて行っただけなんだけど、その後・・・お礼にキティちゃんのクッキーなんか頂いちゃいました。しかも丁寧な手紙とともに！ハハハ・・・ラッキー？でした。

２００９年いかなごのくぎ煮

And then,I got "Ikanago no Kugini" from my hasband's mother. It's just a seasonal thing.
I like it very much.

それから・・・お義母さんから「いかなごのくぎ煮」が届きました（*^_^*）　ちょうどシーズンです〜。


2009/03/10 (火) 17:43:29

I had changed my hairdo this morning. I had my hair cut and parmed.
The beauty salon that I always go was really busy today. So....my hairstylist seemed to be messed up. She said to me "Just finished.You must be tired." Then I said"Please cut my bangs,too." Like this.
Did I mistake a day to go??? Anyway,the new hairdo is not bad for now.

今日は午前中にヘアスタイルを変えに行った。カットしてパーマも・・・。
いつも行くその美容室はかなり混んでいて、担当してもらっている美容師さんは、混乱していた様子でした。「お疲れ様でした〜。終りです」と言われたので「あのぉ〜、前髪も切ってもらえますか？」って言いましたよ〜^_^;こんな感じです。
行く日を間違えたなぁ・・・と思うけど、結果は、今のところまあまあ悪くないスタイルです(笑)

2009/03/07 (土) 12:58:23

キティちゃんの草ダンゴ〜〜

My friend who visited to Tokyo gave me "Hello Kitty's Kusadango." It is cute:-)　Thank you!
And then,I had nothing special things these days. Yesterday! I went to Shimamura for the first time with my friend. There were many reasonable things very much. I wanted to get a coat for Spring,but I didn't.
Ah,the other day,I went to City office to apply a medical credit. Maybe I will get very little money,but I think Many small make a great!!!!! hahaha...

この前、東京へ行って来た友達が、キティちゃんの草だんごをお土産にくれました（*^_^*）可愛い♪ありがとぉ〜〜〜。
それから・・・最近は特に変わったことは無いんだけど・・・昨日は初めて”しまむら”に行きました。友達と。かなりお買い得なモノが沢山あったわ〜。春のコートが欲しいなぁ・・と思ったんだけど、買いませんでした。
そうそう！ちょっと前は・・・医療費控除の申請に市役所へ行きました。還付されるのはかなり少額だけど、”塵も積もれば山となる”ってことで・・・(笑)


2009/03/03 (火) 14:27:50

広島の牡蠣〜〜今シーズン最後かな？

I went to Otake,Hiroshima Pref. for buy some oysters this Sunday,again. I bought 300g. And I cooked all to fried oyster. They were really big,fresh and dericious!! It was the last time to have oyster this season. Phew...

日曜日は広島県の大竹へ牡蠣を買いにまた行きました。今回は３００ｇ買って全部フライにして食べました。粒が大きくてプリプリしてて、美味しかった〜〜〜♪きっとこれがこの時期最後かな？と思います。

　　　　スマスマに出た東方神起（*^_^*）面白かった〜。

And...TOHOSHINKI appeared SMAP×SMAP yesterday. It was really great thing. They talked interesting things with SMAP and sang and danced with them TOHO's songs. I was pleased very much.

それから、昨日はＳＭＡＰ×ＳＭＡPに東方神起が出演しました。凄いことです！面白いトークの後、東方神起の歌を一緒に歌って踊ってました♪嬉しかったです。

　　　　　　　　　今日のお弁当は彩りが綺麗♪。。。じゃないですか？

And this is today's Buta no Kakuni bento.

そしてこれは今日の・・・「豚の角煮（？）弁当」です