2009/01/30 (金) 13:34:15  It is the third day that I started to prepare my husband's lunch bag. It wasn't as hard as I thought. I enjoyed it. By the way,my mother-in-law's 70th birthday was the day before yesterday. Yes! It was Koki. Then I thought deeply about a gift. And finally I gave her a crystal glass figurine of owl and preserved flower. The figurine was Meissen's. It's so cute! Owl will give her a lot of happiness after this. I wan't to buy it for myself! お弁当作りを初めて３日目。思ったほど大変なことじゃないし、結構楽しんでます。 一昨日・・・お義母さんの７０歳のバースデーでした。古希です。それでよぉ〜〜く悩んだ結果、クリスタルガラスのフクロウの置物とプリザーブドフラワーを贈りました。フクロウはマイセンです。めっちゃ可愛いんです。フクロウが今後たくさんの幸せをお義母さんにもたらしてくれると思います。コレ・・・私も欲しいなぁ〜〜〜っ。 2009/01/28 (水) 15:46:11  Oh,my God!!!! My husband said"I want to go for work with a lunch bag for my health"the other day. Then I started to prepare it from this mornig. I've never made it every morning until now. I cooked all meals at last night,and I packed it a box this morning. Can I continue it after this???? I have no idea. Anyway,I'll do my best." 大変です！ 旦那さんが「健康のために会社にお弁当を持って行く」って言いだしました。それで今朝からスタートしました。今までに毎朝お弁当を作るなんてやってことないデス^_^; おかずは昨夜準備しておいて、今朝お弁当箱に詰めただけなんですけど、今後これをずっと続けられるのかなぁ？自分でもわかりませ〜〜ん。でも頑張ろう！ 2009/01/27 (火) 10:58:21  Last Sunday,I took a hot springs in Suo-oshima island. I've been there a few times before. It was so-so. After that,I had a cake. The shop stuff said "It's liqueur cake,are you OK?" I answered "Yes." After that,I had it at my house. Ew! It had really strong taste of liqueur. I've never had such cake. I couldn't finish. I gave it my husband. Hahaha... この前の日曜日、周防大島の温泉に行った。２〜３回行ったことある場所で、まあまあでしｔ。 そのあと、ケーキを買った。店員さんに「洋酒が入ってますケド大丈夫ですか？」と聞かれ「はい」と答えたんだけど、家で食べたら・・・・・ウｪ（＞＜）！本当にすごいキツイ洋酒味で、今までに食べたことも無い味でした。食べきれなかったので旦那さんに食べてもらった〜(笑) 2009/01/23 (金) 14:37:08   I went to my hometown until yesterday. I stayed my parents house,and my friend's house. My friend took two days off. Then we met at Sannomiya,and we went some places. I went to Kobe airport for the first time. But...it was pretty small and calm. And we went to Karaoke yesterday,too. We sang a lot of songs for 3hours,besides we had a lunch there. But the total amount due was....about 3,000yen!!!! How reasonable!!!!! I wanted to stay there more. But..I had to get back my house. So I couldn't complain. We sang only TOHOSHINKI's snogs. I had great time,of course. Oh!!!!! Listen!!! I got a ticket of TOHOSHINKI 4th live tour in Japan today!! I heard that it is very difficult to get. I'm very happy!!! It is in 5months. I can't wait!!! 昨日まで地元へ帰省してました。実家と友達の家に泊まりました。友達は２日間仕事を休んでくれて・・・三宮で待ち合わせていろんな場所をウロウロしました(笑) 初めて神戸空港にも行ってみたんだけど、小さいし静かでした〜〜^_^; もちろん昨日はカラオケも行きました。3時間歌って・・・ランチも注文したんだけど2人合わせて３０００円ぐらいで、めっちゃ安い（＞＜） もっと居ても値段は変わらないんだけど、家に帰る日だったのでしょうがない・・・。東方神起の曲オンリーでした。楽しかったことは言うまでもありませ〜〜ん。 そうそう！！聞いてください！東方神起の今年のライブツアーのチケットを今日ゲット出来ました（*^_^*）かなり競争率の激しいチケットなのでめっちゃ嬉しいです。まだ５か月も先なので待ち遠しいなぁ〜〜〜っ。 2009/01/16 (金) 14:31:57   I bought an instant Korean cold noodle when I went to Seoul. But I couldn't eat it for a long time,because I didn't know how to cook. Then,my friend's co-worker translated it into Japanese. I don't her,but I'm sure she is very kindly. Thanks to her,I had it the other day. It was very tasty than I thought. ソウルに行った時に、インスタント冷麺を買ってきた。でも作り方がわからず、ずっと食べれなかったんです。そしたら友達の同僚さんが作り方を日本語に訳してくれました。会ったことも無い人なんだけどきっと優しい人だ〜♪ 彼女のおかげで食べることができました。想像以上に美味しかった〜〜♪ 2009/01/15 (木) 16:44:39  About last Sunday. It started to snow after I washed car. Oh,my God!!!!!! After that,I went to Aio. Aio is famouse for Kurumaebi. I had fried Kurumaebi for lunch and took a hot springs at Aio sou. It was an inexpensive hotel operated by local government. The lunch was not bad. And the hot springs was very good! You can see beautiful view of Suonada from outdoor bathtub. It was very comfortable. この前の日曜日、洗車した直後に雪が降り始めた。なんてこった〜〜（＞＜） そのあと、秋穂（あいお）へ行った。秋穂はクルマエビで有名な土地で、国民宿舎「秋穂荘」で、車海老のフライをランチに食べて、それから温泉にも入りました。ランチはまあまあかな？という感じだけど、温泉はすごく良かった。露天風呂から周防灘の綺麗な風景が見えるんですよ〜〜〜♪気持よかったです。 2009/01/13 (火) 15:45:36   It was snow yesterday and the day before yesterday. But it wasn't accumlated in my place,so I went to the mountain to see it by car. It was cold,but beautiful very much. 昨日＆一昨日は雪だったけど、うちのあたりは積もらなかったので車で山の方へ行ってみた。寒かったけど綺麗だった〜♪ 2009/01/10 (土) 9:21:42 I took a Korean class this Thursday for the first time. It was introductory membership.And It was really hard for me. I wasn't able to understand completely. Everyone said "Don't worry. Let's study with us!" I'm very pleased.But...I need to sudy more before become a member. By the way,my husband call me "Can you pick me up?"a few times a month. It is almost around 10:00pm. And JR Tokuyama station. It was about 10km from my house. Lately,I got used to it. So I drove without accident last night,too. But...when I arrived at my parking lot,the terrible thing came about. I mistook a brake for a accelerater pedal ,when I was backed in a parking space. I pressed the brake pedal immediately. So it was safe. Oh,my God!!!!!!!! I don't want to drive anymore. 木曜日、韓国語教室の見学参加してきました。やっぱりかなり難しくて全くわかりませんでした。みなさん「大丈夫よ〜。一緒にガンバロー」と言ってくださいましたけど、入会するにはもっともっと予習が必要だ〜（＞＜） ところで、うちの旦那さんは月に何度か「駅まで迎えに来て」という電話をかけてくるのですが、だいたいいつも夜１０時くらいでＪＲの徳山駅までなんです。家からは１０ｋｍぐらいで、最近は慣れてきて、昨夜も問題なく行って帰ってきたんだけど、恐ろしいことは駐車場に着いてから起りました。バックして駐車しようとしてたら、ブレーキとアクセルを間違えて踏んで しまった〜！！！幸い、すぐブレーキ踏んだので大丈夫だったんだけど。。。自分でもめっちゃ怖くなりました:-< もうほんまに運転したくな〜〜い！ 2009/01/07 (水) 15:07:46 About my New Years holyday. I wen to my husband's parents house in Descember31by car. I stopped at near Itami airport. You can see the plane land very close at there. I love this spot very much. I used to go there whan I lived in Osaka. Then I tried to update the short movie here. Can you see? お正月休みですが。。。大晦日から旦那さんの実家へ行きました。途中、伊丹空港の近くの着陸機が間近に見えるスポットに立ち寄りました。この場所大好きです。大阪に居る頃はしょっちゅう行ってました。 短いですが動画を貼り付けてみました。ちゃんと見れるかな？？ |