Umekichi Journal2008
 <Nobember>

日記トップ

2008/11/28 (金) 18:43:16

I've never had a flu in my life. But I got a flu shot this Wednesday for the first time after I have grown up.
Then,I was worried about side-effects. But I'm still pretty fine. Phew....


私はインフルエンザに罹ったことが無いんだけど、今週の水曜日に予防接種を受けておきました。大人になってから初めてです。
それで、注射の副作用が心配だったんだけど・・・今のところまだ元気です(笑) ほっ。。。



2008/11/26 (水) 12:27:13



I went to parents of my husband's house last weekend by car.
I left my house at 7:00pm and arrived Osaka around 1:00am. I could receive a discount on an expressway tolls by ETC. The tollage was just 10,000yen RT. How good! ETC is great.
Then,my husband suddenly said "I wanna go to Tofukuji-temple to see yellow and red reaves"on Sunday morning. Then we got on Keihan Railway and got off at Tofukuji station. But.....there were countless people. Unbelievable!!! It looked like New Year's day or something. I heard it takes me about 5minutes on my foot. But....I felt I can't arrive at Tofukuji temple forever.
After 15 or 20 minutes,we desided "Let's give up!!" And then we turned back to the station. And....we went to Umeda for shopping. hahaha... We hate standing in line.
What was Tofukuji temple......


この前の連休は、旦那さんの実家へ車で行った。
土曜の夜7時に出発して、大阪に夜中の1時ごろ到着。ETCの夜間割引利用で往復ちょうど1万円で済んだ〜!凄いわ〜!ETCサイコー(*^_^*)
そして、日曜日の朝、旦那さんが突然「東福寺に紅葉を見に行こう!」と言いだし、京阪電車に乗って東福寺駅で下車した。そしたら・・・そこにはアンビリーバボーな大混雑(><)まるでお正月のような賑わい。駅から徒歩5分と聞いていたのに、永遠にたどり着かない気がしてきた。。。
15〜20分待って・・・「諦めよう!!」って決めて、駅へ戻って梅田へ買い物に行きました〜〜。ハハハ。行列に並ぶのが大嫌いなんで〜す。(=特に旦那さんがネ)
それにしても・・・東福寺ってどんなところだったんだろう??




By the way,NHK has announced the linnup of singers for 紅白歌合戦 yesterday. According to it, my most favorite group TVXQ will appear in the stage! Wow!!!! Great!!!! I can't wait to seeing them.

ところで、昨日NHKが発表した紅白歌合戦の出場歌手によると、私の一番大好きな東方神起も出場決まったみたいです。すごぉ〜〜〜い!楽しみだな〜〜♪


2008/11/19 (水) 8:57:07


This Sunday,I went to Ryuzoji-temple in Yamaguchi city. I online researched about yellow and red leaves before I went there. Then,the leaves of the temple was beginning to change color. Although,I went there.
It was cloudy day. And it looked too late(?)


日曜日、山口市にある「龍蔵寺」に行った。行く前にっ紅葉情報をネットで調べたら、”色づき始め”になってたんだけど、とりあえず行った。天気が悪かったし・・・なんか時すでに遅し!?っていう感じでした・・・。



2008/11/15 (土) 13:19:19

11月の夕焼け

Isn't it beautihul?? I love sunset from my balcony.

綺麗でしょ?ベランダからの夕焼けが大好き。

タコ飯

By the way,I cooked Taco-rice the other day. Yeah,the taco was from Akashi. I cooked it randomly,but pretty good.

この前、「たこ飯」を作った。タコはもちろん明石から届いたモノを使って。
でたらめに作ったんだけど、なかなかイケてました♪


ケーキ

And then,I went to a bazaar to junior high school near my house with my friend this Wednesday. There was a small cafe,so we had cake with a coup of coffee. It was 270yen!
The cake was very reasonable,even thought it was very tasty. We wanted to take away some piece of cakes,but....it was already sold out.

それから、今週の水曜日は、ご近所さんと近所の中学校のバザーへ行きました。カフェがあって、ケーキセットを270円で食べた。美味しいケーキなのに、とってもお得!それでテイクアウトしよう!と思ったんだけど、すでに売り切れてしまってました(><)残念



2008/11/11 (火) 15:52:43

I went to see my otologic doctor yesterday. And I got three kind of medicines. I have to go there in two week again. My symptom is getting better little by little.
By the way,I walked a lot this weekend. My husband had a headache,so I went out alone. I tried to walk to
SunLive. It was the most far supermarket I can go by bicycle. I went there on foot for the first time. It took me for 35minutes each way. Oh.....it wasn't matter.... But I bought some foods there,so it was little hard to get back home.
I have to walk or do something training,because....my stomach begins to bulge these days:-<


昨日は耳鼻科へ行った。3種類の薬をもらって、また2週間後に診察予定。ちょっとずつだけど、症状が治まってきたかな?と思う。
それで・・・週末は旦那さんが頭が痛かったので、一人で買い物に出かけた。
「サンリブ」という自転車で行ける範囲でいちばん遠いスーパーへ、初めて歩いてみた。片道35分。う〜む、大したこと無いなぁ・・・・(;_:) でも帰りは買い物したモノを持ってだから、ちょっとしんどかったけど。
もっともっと歩かないと!なんかお腹がポッコリ出て来たんだもん〜〜\(゜ロ\)(/ロ゜)/



2008/11/07 (金) 18:02:50

I went to see my doctor today. I left my house at 9:30am and I got back about 3:00pm. Phew... I spent my veluable time at the hospital...
By the way,the doctor who I saw today was a
physician. I took a blood test. And I told him "I have had like a cold since in late September." And "I saw an otologic doctor three weeks ago.".....and so on. Then he said "I think it is not a cold,because too prolonged."And "I guess there are something problems."
At last,I will continue a treatment of nose. I have to go to hospital in three day. Umm....I have no money.


今日は病院へ行った。朝9:30に家を出て、午後3時前に帰ってきました。貴重な時間を病院で過ごしてしまった。。。(><)
それで、今日診てもらったのは内科で、血液検査を受けた結果、変わったことはなく、「9月下旬から風邪のような症状が治らない」こととか「3週間前に耳鼻科へ行った」ことを話した。そしたら先生は「たぶん、風邪以外に何か原因がありますね〜。風邪はそんな長引きませんから」って。
結局は、耳鼻科の治療を続けることにした。3日後にまた病院行かないとダメです。。。あぁ・・・お金が無い〜〜(T_T)




2008/11/04 (火) 18:28:06

鹿野のお寺

Yesterday,I went walking around Kano with my husband by car. We saw yellow and red leaves just a little. It was too early to see it.

昨日は鹿野という場所へ車で行って、ウォーキングしました。ちょっとだけ紅葉してたけど、まだ時期じゃ無かったです。

ホテル、ザ・グラマシーのランチプレート

And...today,I went for lunch to The GRAMERCY in Tokuyama with one friend. We had a bagle lunch plate each other and shared one plate of N.Y role sushi. They were pretty tasty! I had such a stylish lunch after a long time. hahaha...

それから今日は徳山にあるザ・グラマシーというホテルで友達と2人でランチに行った。ベーグルランチをお互いに頼んで、それと別にNYロール寿司も1つ注文して2人で分けました。結構美味しかった♪こんなオシャレなランチを食べたのはかなり久し振りかも〜〜(笑)



And and.....there was already Christamas tree in the lobby of the hotel. Beautiful!

あ!それから・・・ホテルのロビーは既にクリスマスツリーが飾られてました。。。




2008/11/02 (日) 20:20:51

 

I went to Shimane Aquarium-AQUAS yesterday. I've been there once.
There were 3white whales. They showed us to make a bubble rings. I heard that it's only here in the world. Besides,if you can see it,you will be happy,they say. I saw it this time,too.
Anyway,white whales were really clever and cute. I love them.
After that,I stopped at Iwami-tatamigaura near AQUAS. It was very strange view!! I've never seen it. This sea coast is designated as a protected species. It was great!


昨日は、島根水族館「アクアス」へ行ってきた。前にも1度行ったケド・・・。
3頭の白イルカが居て、バブルリングを作って見せてくれます。世界でココだけらしいです。それに、このバブルリングを見ることができたら幸せになれると言われているらしいです。
私は今回も見れたぞぉ〜〜♪それにしても、白イルカちゃんたちは賢くて可愛いわ〜〜(*^_^*)
そのあと、すぐ近くにある
”石見畳ヶ浦”というところに寄った。すごく奇妙な景色で、見たこと無い感じでした。この海岸は国の天然記念物に指定されているらしい。ちょっと感動な風景でした。