2008/09/29 (月) 14:12:46  I've had a cold since last Wednesday. I have runny and stuffy noses. Uh..... Last Saturday,I went to Hanbe hot springs in Hiroshima city with my husband. It looked pretty good. But I couldn't take it,because a cold. Then,I waited my husband in the lobby for 30-40minutes. After that we had a lunch there. I choose a Yakuzen-plate. There were Gokoku-mai,roasted beef with sliced onion, maitake and banana. The menu said banana helps digestion. 先週の水曜ぐらいから風邪ひいてます。鼻水＆鼻詰まりで苦しいよぉ〜〜（＞＜） 先週土曜日は、広島市にある「半べえ温泉」に行ったんだけど、なかなか良さそうな温泉だったのに風邪にため入れませんでした。それでロビーで旦那さんを３０〜４０分待って、それからそこでお昼御飯も食べた。私は「薬膳」という定食を注文したら、五穀米と、牛肉＆ﾀﾏﾈｷﾞ＆ﾏｲﾀｹの炒め物にバナナがついてた。メニューによると、ﾊﾞﾅﾅは消化を助ける働きをするから・・・らしい。  And then,we went to central Hiroshima and did shopping. I bought a CD after a long time except TVXQ. It was Folclore. It was pretty good. それから広島市街地へ行き、お買いもの。私は「フォルクローレ」のCDを買った。CD買うのは東方神起を除いたら久々〜〜（笑） フォルクローレ、なかなかグーです。 2008/09/22 (月) 16:31:13  I attended my friend's child's sports festival at elementaly school very near my house today. Because...my friend asked me "Please take a picture of my doughter." She came out Kibasen,foot race,relay...and so on. It was pretty hot today,but I enjoyed them. 今日は近所の小学校の運動会へ行って来た。なぜなら・・・友達の娘さんの写真を撮って欲しいと頼まれたから〜。騎馬戦と徒競争、リレーなどなどに出場されてました。暑かったケド結構楽しかった。 2008/09/19 (金) 17:57:30  Yesterday,I saw beautiful sunset from my balcony. Then I took a picture. 昨日、ベランダから綺麗な夕焼けが見えたから写真を写した。  After few minutes,it got more red. So I took a picture again. 数分後、もっと赤くなってたのでまた写した〜〜。 And then,I went to my neighbour F's house this afternoon. I went there for the first time. We was talking while eating sweets. I had a great time today,too. それと今日の午後は、近所のFさんちに初めてお邪魔した。お茶しなからいっぱいしゃべって今日もまたまた楽しい時を過ごしました。 2008/09/18 (木) 17:18:46 Two people came my place today. One of them was my neighbour. Ond another one was her friend from lesson of Korean conversation. Her friend went to Seoul last month,so we talked about our trip each other. They stayed here from 10:00am to 3:00pm. We talked a lot while watching and listning TVXQ's. We had a great time! 今日は２人のお客さんが来ました。１人はご近所さんｈ、そしてもう１人は彼女のハングル講座の友達です。その人も、先月ソウルへ行ってこられたので、旅行の報告会をしました。 １０時に来て・・・１５時まで、TVXQのDVD見たりCD聴きながら、色々と話ました〜。楽しかった。 2008/09/14 (日) 19:47:02   I made a reservation of Hikimikyo hot springs in Shimane pref.the other day. And then I went there today. It was a day trip. I had a break at a room of ryokan after took a hot springs and had a lunch there. It was ,3150yen per person. Isn't it very reasonable!? And I stopped at Hikimikyo ravine just a little. There were many kind of strange mushrooms. I was scared.  先日、島根県の匹見峡温泉を予約しておいたので、今日行ってきた。日帰りで温泉入った後、旅館の部屋で休めてランチも食べて・・・１人３１５０円！かなりお得ですよね！？ それからちょっとだけ匹見峡（渓谷）も寄ったら・・・奇妙なキノコをいっぱい見つけた〜(><)怖いっ！ 2008/09/13 (土) 14:16:51 I'm fine these days,too. I build my Seoul diary every day. I need little more time. By the way,I became a friend of young girl in Seoul. We exchanged email address each other. And we were email friend after that. We write email in English. How nice English is!? I'm very glad to meet her. 元気です。ソウルの旅日記を毎日作成中です。まだ時間がかかりそう〜〜。 ところで、ソウルで若い女性のお友達ができました（*^_^*） メルアドを交換して、その後メル友になりました〜〜。英語でメール交換しています。英語って。。。素晴らしい〜！そしてお友達が出来て、ハッピーです♪ 2008/09/09 (火) 18:02:25   I already got back from SEOUL last Saturday's night. I enjoyed the trip very much!! I visited many interesting place this time,too. I took about 500 pictures. I'm little crazy... Hahaha... I'll up date them soon. 土曜の夜にソウルから帰ってきた。かなり楽しかった。今回も素敵な場所にたくさん行くことができた。５００枚も写真撮ったし・・・。そのうちアップしま〜〜す。 2008/09/02 (火) 18:24:42 It's 13th wedding aniversary today!! Wow! 13!!! Great!! I want to get this day happily forever. And then,I'm going to go to Seoul with my friend for 4days. I can't wait.... 今日は１３回目の結婚記念日〜〜。１３年か〜〜！凄いな〜。今後も永遠にこの日を幸せに迎えられますように♪ ところで４日間ソウルに行ってきま〜す。楽しみだぁぁぁぁ。（あ！友達とね） |