Umekichi Journal2008
 <July>

日記トップ


2008/07/29 (火) 14:59:44

I'm hunging out at home these days,because of the heat. My digital camera doesn't get back here. The repair shop said it is valued at 6,300yen last Saturday. And I said "All right." I want it back early. I will go to see fire works this Saturday. I can't enjoy it without camera. Step on it!!!
By the way...I like Uri very much. Uri is a kind of cucurbitaceous fruit. I usually dress it in a sesame,sugar and vinegar sauce in summer. But I don't know why uri is rarely marketed at supermarket. So,I always buy it when I found. Yesterday,too. And then,I cooked Aji no Nanbanzuke-Fried horse mackerel in Japanese sweet and peppery vegetable sauce-for dinner today. Umm...They are summery very much.


  ウリ  ウリの和えもの  アジ!

暑すぎるので家でダラダラしている日々です。デジカメはまだ戻って来ないし〜。修理業者から土曜日に「6300円かかる」と連絡があったので了解したんだけど・・・。早く戻ってきて欲しい!今週土曜日に花火大会へ行こうか?と思っているのに・・・カメラ無しなんてあり得ない〜!早くぅ〜!!
ところで、私はウリが大好きです。いつも夏にゴマ&砂糖&酢で和えて食べるんだけど、何故かしらウリってあなりスーパーで売って無い(><)。なので見つけたら必ず買います。昨日も買った。それから・・・今日はアジの南蛮漬けを作った。夏らしいわぁ〜〜♪♪




2008/07/23 (水) 14:42:59

My digital camera isn't working right these days. It is often on and off by itself,even though I always off it. It's very strange. Then,I sent it to repair this morning. I bought that camera just 3years ago. So I have to pay repair charge. I don't know how much it is. Umm... I searched about it on the net yesterday. And I saw many people have same trouble that I'm having. Is it defective??
Anyway,I hope it get back as soon as possible. I can't comprehend life without a camera.


デジカメの調子がこの頃おかしい。電源をオフにしていても、しょっちゅう勝手にオンになったりオフになったりする(><)。だから今朝修理に出した。買ってからちょうど3年経ったところなので、修理代払うことになるケド・・・いくらかかるかな?この不具合についてネットで調べたら、結構同じ症状の人が多い!欠陥商品かなぁ?とりあえず、早く戻って来て欲しい〜!カメラ無しの生活なんて考えられない!!


2008/07/22 (火) 16:51:53

厳島神社   宮島の鹿

I went to Miyajima the day before yesterday. It was soooooooo humid and hot day. I heard that it was the hottest day in this summer at that time. It was 36℃. Phew.....I'm alive until now.
There was a Miyajima Aquarium. I went into it for the first time. It was very small and there were nothing special things. I paid 1,050yen. Isn't it pretty expensive?


                宮島水族館のゴマちゃん

一昨日。。。宮島へ行った。 かなり蒸し暑かった。36℃で現時点ではこの夏一番の暑さだったみたい。生きて帰ってきて良かった・・・(~_~;)
宮島水族館にも初めて入ったんだけど、小さかったし特に変わったものも無かった。1050円って・・・
ちょっと高くない〜?



2008/07/15 (火) 16:18:57

あんパンの生地 焼き上がったあんパン

I baked 12 an-pan(buns filled with bean paste)for the first time this afternoon. It is not bad for a bigginer,isn't it?? I'm pleased with the result. I ate one an-pan right away. Umm...the taste was ....not bad. By the way,I didn't cook bean paste by myself.

今日の午後、初めてあんパンを焼いてみました。初めてにしては上出来でしょ?満足で〜す。出来たてを1個食べたけど、なかなか美味しかったです。でも・・・あんこは自分で作って無いですよ(~_~;)


2008/07/14 (月) 8:41:41



My husband and I washed a car yesterday's mornig. It was very hot,too. So we weated a lot. We anticipated it,so we had towels ready to take a bath. Then,we wen to Yu hot springs again. -We went there three weeks ago- It was almost empty this time,too. So I relaxed very much.
After that,we went to one shop to buy a cleaner,because suddenly my cleaner was broken the day befor yesterday. The old it worked about 13 years. Good job!!! I was torn between a paper bag's and a cyclon's bofore buying it. Then I searched about them on the net. And finally I celected a paper bag's. Because.... cyclon's looks heard to care. I don't want to care of cleaner. hahaha...

↓old cleaner                            ↓new cleaner


  13年働いた掃除機  新しい掃除機

昨日の午前中は夫婦で洗車。昨日もすごく暑かった。なので、イッパイ汗をかくとわかってたので、お風呂へ入る用意を持って行った。それでまた「ゆう温泉」へ行って来た。−3週間前に行った所ですー今回もとても空いてて快適。ゆっくりくつろげました。
そのあと、一昨日急に掃除機が壊れてしまったので、買いに行った。約13年間使ってた掃除機です〜。お疲れさま〜〜(*^_^*) それで、紙パック式とサイクロンとどっちがいいのか悩んでて、ネットで調査したところ、サイクロンは手入れが大変!?みたいだったので紙パック式に決めた。掃除機のケアとか・・・したくないもん(笑)



2008/07/12 (土) 8:56:07

フランクフルタークランツ

I completely forgot about I had a dental appointment this Monday. Then,I called my dentist and make an appointment again. It was yesterday's noon. Although,my dentist said "Next time will be last",when I saw him last month. But he said "Please come to see me one more time"yesterday. What????????? Anyway,I made an appoimtment in two weeks. But maybe I don't go there any more.
After that,I went shopping to Tokuyama and bought JUCHHEIM's FRANKFURTER KRANZ after a long time. I love it very much. How tasty!!


今週の月曜日、歯医者の予約してたのをスッカリ忘れていた。だから電話して予約を取り直し、昨日の昼に診察してもらったんだけど、先月の時に先生が「次回で終わりです」と言ったにもかかわらず、昨日もまた「あともう1回来てもらいましょうか」って言うんです。何だって〜〜〜!!!?????(;一_一) とりあえず2週間後に予約は取ったんだけど、たぶんもう行かないつもりです。
その後、徳山へ行って久々にユーハイムのフランクフルタークランツをゲット♪コレ大好き〜〜。美味し過ぎ!




2008/07/10 (木) 17:47:21

I had my hair cut this morning suddenly. It's not short hair,I only had changed my hairdo.
I got cool.


今朝、突然髪を切りに行きました。短くしてないです。ただスタイルを変えただけ〜。涼しげになりましたヨ〜。


2008/07/07 (月) 15:04:50

室積の町 室積の海でタコを捕るおじさん
It was the end of the rainy season in Yamaguchi Pref.yesterday. How early!! It was pretty short.
And then,it was very humid and hot yesterday. I went to Murozumi,Hikari City yesterday's early afternoon. I parked my car at one shrine,and walked a little around the town. It was good atmosphere but really hot. I saw one man in the sea. He cought some octopuses. Wow!! I wanted into the sea,too.


山口県では昨日、早々と梅雨明けしました。かなり早いですし、短かったわ〜。
それで、昨日はかなり蒸し暑かったのですが、午後に光市の室積というところへ行ってみました。車を止めてちょっと歩いたら、良い雰囲気だったんだけど、かなり暑かった。海の中にいるオジサンを発見!なんと見事にタコを捕ってました。あ〜〜私も海に入りたい気分でした。




And,and....I got a box of cherries from my parents-in-law this morning. They are pretty big and looks good. Huhuhu...

今日は主人の両親からサクランボ1箱が届きました。大きい粒で美味しそう〜〜〜♪



2008/07/05 (土) 10:37:07

  食パン

I baked bread yesterday. It wasn't perfect shape,I know. But it was best shape that I baked before. I will make sandwiches for today's lunch after this.

昨日は食パンを焼いた。完璧な形じゃないのはわかってますが、今まで焼いた中では一番良い出来になったと思います〜♪ 今日のお昼はサンドイッチを作る予定デス。


2008/07/02 (水) 16:00:13

  

I bought five kind of clothes the other day on sale. Fantastic!!! And,I bought this book,too.
I have to do research about Seoul over and over.


この前、バーゲンセールで服を5着買った。それから・・・本も買った。もっともっとソウルを研究しなくっちゃ〜♪



2008/07/01 (火) 20:57:06

It's already July! How time flies!! I don't know why I'm really busy these days.
Last sunday,I went to Tower record in Hiroshima with my husband. He bought 5CDs. But I didn't get anything. There were many kind of Korean CDs. To tell the truth,I wanted to get something. But...I gonna go to Seoul in the near future,so I will get some CDs there. Hahaha.....
By the way,I saw my doctor this afternoon. Don't worry about it. It was a routine check up. And...my husband saw his doctor,too. And he stays in the hospital just for today. Don't worry about it,too. He is fine. Besides he can go to work tomorrow. Good.


もう7月!早すぎるぅ〜〜。なぜかしら忙しい毎日だ。
この前の日曜日は、広島のタワーレコードまで行きました。旦那さんは5枚CDを買ったけど、私は何も買わなかった。韓国のCD。。。めっちゃ揃ってたんだけど〜。何か欲しかったけど、ソウルへ行こうかと思っているのでその時買おうと思って(笑)エヘヘ。。。
ところで、今日は病院で定期的に受けている検査を受けた。問題ないので心配ご無用です。そして旦那さんも病院行って、今日だけ入院しているんだけど・・・でも元気なのでノープロブレムです。明日は会社に行けるし!