Umekichi Journal2008
 <May>

日記トップ


2008/05/30 (金) 14:06:43

いなり寿司

I cooked Inari-zushi the day before yesterday. It was second time for me. They were pretty good. And the taste was better the next day than the date of cooking,I thought. Did I imagine it??

一昨日、いなり寿司を作った。2回目の挑戦。結構美味しかった〜♪それに、作った日よりも次の日の方が美味しい?ってことを発見した。気のせいかなぁ?



2008/05/27 (火) 17:59:19

銀座イチゴ

My husband went to Tokyo yesterday for his job. It was one day trip. And this is souvenir. Strawberry flavor's bean jam in it. It was little strange taste,but not bad. I saw unusual sweets.

旦那さんが昨日、日帰り出張で東京へ行って、お土産を買ってきてくれました♪チョコの中にイチゴ味のあんこが入ってます。ちょっと変わってるけど、悪くない。斬新なお菓子に出会った〜〜

2008/05/26 (月) 8:25:37

ヤマダポイント

I had a small happiness yesterday. I have a Reward Card of Yamadadenki. I never accumulate a big number of points. I usually use it when I buy something.
Then,I bought one pack of DVD-RAM in cash with about 300points. After that I insertes the card into a machine that we can get some gift points. I always got 10points. Maybe it's minimum points. But yesterday,I got 500points!!! Wow!! I grinned to myself. And,I bought 10 Dream Jumbo after that. I hope I can get one more happiness.


昨日、些細な嬉しいことがあった。ヤマダ電機のポイントカードを持ってるけど、別にポイントを貯めてなくて何か買うたびに使ってます。それで昨日はDVD-RAMを1パック買ったんだけど、その時も300ポイントぐらい使った。それからあとで来店ポイントもらえるから機械に挿入したら・・・いつもは多分最低だと思われる10ポイントしか出ないというのに、500ポイントが出た〜〜〜!!凄い!! 1人でニヤニヤしてしまった(笑)そのあとで、ドリームジャンボ買ったんだけど、もう一度ハッピーなことが起きますように!


2008/05/22 (木) 18:41:07

My fridge don't work well these days. It makes ice automatically,but didn't do so about 4days.Besides,it makes strange sound sometime. Then,I contacted the customer cervice yesterday,and it will come tomorrow.
But.....I'm in trouble,because it is working well from this noon. I don't know why. Umm...
Should I get repaired??


冷蔵庫がおかしい。勝手に氷が出来るはずなのに、4日間ぐらい全く働かないし、変な音が時々する。だから昨日カスタマーサービスに電話して、明日来てもらうことになっているが、困ったことに、今日の昼ぐらいから急に直った!なんでだぁ〜〜?修理してもらうべきかしら〜?


2008/05/17 (土) 17:08:07

 

I had a hard day today.
My husband went to his office,so I did clean my house,and went to super market in the morning. And then,I tried to bake a bread again! Umm...it's not perfect this time,too.
Then,I got an email from my husband. He said"I want to have some Gyoza for today's dinne."
Oh,my God!!! Please say "It's joke." But....it wasn't joke.
I made some wraps of gyoza after that. Phew.......I'm little tired.


今日はハードな一日でした。
旦那さんは仕事に出かけたので、午前中に掃除して買い物行った。その後、食パンを焼いていたら、メールが来た!「今夜は餃子にして〜!」という内容。 えぇぇぇぇぇぇ(><)誰か冗談だと言ってくれぇ〜〜!でもそれは冗談ではありませんでした。その後、餃子の皮も作ったのでした〜〜。ちょっと疲れた。



2008/05/16 (金) 18:41:31

I went to the dentist this afternoon for the first time in two years,because my tooth hurts these days.
The tooth was a wisdom tooth. I had an x-ray. Then the dentist said "It's pretty large cavity. And besides,it's pretty big tooth." I already had treatment. After this,if it hurt more,I have to remove the tooth.


今日の午後、2年ぶりに歯医者へ行った。歯が痛くなったので・・・。
その歯は、親不知でレントゲン撮ってから先生が言うには、かなり大きな虫歯になってるし、この親不知自体がすごく大きな歯だそうです。既に治療してもらったけど、今後また痛むなら抜かないとダメかも・・・ってことでした。



2008/05/14 (水) 14:55:44

  

I send this flower for two mothers on Mother's day. It is called bougainvaillea. My mother-in-law emailed me this photo little while ago. Isn't it beautiful??

母の日には2人の母にブーゲンビリアを送りました。さっき、お義母さんがメールでこの写真を送ってくれました〜。綺麗でしょ〜〜?♪


2008/05/09 (金) 15:00:39

  鬼太郎の像  出雲大社 

 I will write about my GW holiday today,too.
 My husband and I stopped at Mizuki Shigeru Road and Izumo-Taisha shrine on our way home. It was May4.
 Shigeru Mizuki is famous for Gegege-no-Kitaro as you know. I only know about it. There were a lot of charactor's statues along the road. Besides,there were Kitaro,Nezumi-man etc. And,and...the road was turned into vehicle-free,so it was crowded very much like Harajuku.
 About Izumo-taisha shrine,it was the span that we could be allowed to visit into main shrine that day.But there were countless people stood on line,so I couldn't see inside. And,I felt that it was not same image I had. Then,I found there is undergoing restoration now. So I saw a temporary front shrine. I see......


 今日もGWの話ですが・・・
 大阪からの帰りに、水木しげるロード出雲大社に寄った。5月4日です。
水木しげるは、ゲゲゲの鬼太郎で有名ですが私はそれ以外知りません。通り沿いに、彼の生み出したキャラクターの像がたくさん並んでいて、鬼太郎ネズミ男も出現してました。通りは歩行者天国になってて、まるで原宿か?と思うほどの混み具合だった・・・。
 出雲大社は、本殿の中を特別拝観できる期間中だったのですが、ずっごい行列で見ることはできませんでした。拝殿もイメージと違うなぁ・・・と思ってたら、改修工事中で見たのは仮本殿だったらしい。なるほどね・・・^^;。




2008/05/08 (木) 18:41:55



I went to my hometown and so on on G.W.holiday.
Akashi channel was so beautiful as usual. And around Umeda was busy as usual.
In Akashi,I saw a friend and we went to Karaoke and had dinner as usual. I sang some Tohoshinki's songs. I like their songs very much now.
And my husband's parents bought us some good thigs. My husband got two business suites,and I got a hat. The hat was made in Italy and pretty expensive. I didn't know that,and then I said "I want to get this."After that,I was surprised very much when I saw the price. Hahaha...
And and.. we(Parents-in-law,my husband and I)had dinner at one Tosa's local restaurant in Umeda.
I don't like Katsuo-no-tataki very much. But!!!! This restauran's was soooooo tasty!!! I was happy!
By the way,my husband and I bought parents this dinner.

ゴールデンウィークは、実家に帰った。
明石海峡はいつもながらいい感じ。梅田周辺は、相変わらずな人混み。
明石では、友達と好例のカラオケ&ディナーに行った。東方神起の歌を歌った。今は彼らの歌が一番好き♪ 
それから・・・旦那さんの両親に、色々と買っていただいた。旦那さんは・・・ビジネススーツを!私は、イタリア製の帽子を!(笑) この帽子の値段を見ないで「コレが欲しい」って言ってから、値段を見て仰天しましたが、買ってもらっちゃった。
それから4人で梅田にある土佐料理の店で夕飯を食べた。カツオの叩きがあまり好きじゃないんだけど、ココのはビックリするぐらい美味しかった♪♪ 幸せだったな〜〜〜♪
ココのお支払は、私たち持ちにしてお礼しました。。。(*^_^*)