Umekichi Journal2008
 <March>

日記トップ

2008/03/26 (水) 17:00:55



 I went to see my doctor to get the result of MRI this morning. I have a very small small tumor in my brain. But it wasn't getting big this time than seven months before. So....maybe it is no problem. Phew. Then,I have to take the test in a year.
 After that,I went shopping at one department store. Then,I found a very nice sale. It said "Over 70% OFF." I found two down jackets. One of them was dark brown and long. Another one was those photos. I bought it. I was not able to buy this label's jacket in regular price. So,it was sooooooooooo lucky!!! I'm happy!


 今日は病院に行ってMRI検査結果を聞いてきた。脳に小さな小さな腫瘍のようなものがあるけど、7か月前と比べて大きくなってきてないし、それほど心配なものでは無いということでした。1年後にまた検査しないといけないけど・・・。
 それで、帰りにデパートに寄ったら、素晴らしいバーゲンセールを発見しました。<70%以上OFF>♪ 2種類のダウンジャケットに目をつけ、ひとつは濃い茶色で長い丈のもの。もうひとつは↑の写真のもの。。。。で、わかるとおり、上のを買いました。ここのブランドの服・・・正規の値段では買えないので(笑)とってもラッキーでした。。。




2008/03/24 (月) 14:40:12

 I got back from my parents house last Saturday's night.
 I cooked many kind of dishes and a lot of rice to fleeze whole day. These days my father usually cooks every meal. But he broken his left arm in the accident. So....I cooked a lot and bought many paper plates. I feel so sorry. But I have to do a lot of things at my house,too. So I left my parents house again.
 One my friend came to see my parents and I,so we had dinner in my parents house on Friday. I thought that I was not able to see any friends this time. But I had a great time. Thank you.


 土曜日の夜に実家から戻ってきました。
 実家では冷凍するための料理をたくさん、一日中作ってました。最近はご飯の支度をお父さんがしているから、事故で左手を骨折したので、私が料理を作り置きし、紙皿も買いだめしておいた。大変だろうなぁ〜〜と思うけど、私も家でやることもたくさんあるので、戻ってきました。
 友達が実家にお見舞い&私に会いに来てくれた。暫く友達に会ってる暇なんか無いだろうと思ってたので、すごく嬉しかった。



2008年3月19日 16:59:18

 今日は自分が病院へ行く日だった。数ヶ月前から予約をしていた脳のMRI。これは半年前に1度受けて、半年後に再検査してくださいと言われて予約してたモノだったんだけど、予約時間に検査室へ行ったら「予約が入ってない」と言われた(;一_一)
 そんなアホな〜〜(-_-)zzz と怒り狂いたい気分だったんだけど、でもお金かかる検査だし(笑)、伸ばせるならもう数か月後でもええかな?なぁ〜〜んて考え初めていたら、なんとか今日検査を受けれるようにしてくれた。それは良かったんだけど、この予約は電話でしたので、口約束なんてあてにならないなぁ〜〜と実感。今度からはちゃんとしつこく確認しておかなくちゃ!
 それで結果はまた後日です。。。 まあ何とも無いことでしょう〜〜。
 そして・・・他の診療科でも定期的に検査を受けていることがあったので、そっちも今日受けたら・・・朝イチで行ったのに支払を済ませたら13時半。自宅方面へのバスが14時半まで無かったので、タクシーで帰ってきちゃった(^_^;) 途中のスーパーまでだったのに約2000円! バスなら240円で済むところなんだけど、最近何かと忙しいので、贅沢しちゃいました。内緒にしとこう〜〜っっと。



2008年3月18日 17:20:17

 廿日市天満宮 

I went for walking to Hatsukaichi city last Saturday. It was pretty good place. One my fiend has lived the city before and I've visited her house once. Then,I tried to find there,but I couldn't. My husband and I are going to go for walk after this for our health.
And....I had my heir cut this morning after a long time.


この前の土曜日は廿日市市にウォーキングい出かけた。なかなか良いところでした。昔お友達が住んでいて、一度訪ねたことがあったので、その場所を探したんだけどわかりませんでした。
これからも、健康のために夫婦でウォーキングに励みま〜〜す。
それから・・・今朝、かなり久々に髪をカットしました(*^_^*)




2008年3月16日 19:56:50

My parents were injured in a pileup the other day. It was not life-threatening.

 1週間前に両親が玉突き事故に遭った。4台の玉突きだったんだけど、父の運転する車が最初に追突された車だったので、被害が一番大きかったみたい。運転していた父は左腕&肋骨を骨折して顔を打撲。助手席に座ってた母は、座席が後ろにバタンと倒れたらしい。。。((+_+))そのせいで、腰を痛めてる。
 先週・・・様子を見に行ってきたが、左腕を使えない父親は大変そう(;_:)。家事をほとんど父親がやっているので(・_・;)。
 車は軽自動車だったので潰れちゃって廃車(+o+)。まだ新車で買って2年ちょっとだったのに・・・。でも、これぐらいの怪我で済んで良かったのだと思うしか無いかな・・・?
 またちょっとしたら様子を見に行ってこなくっちゃ!でも・・・新幹線で数時間で帰れるとは言え、実家でも家事手伝いを3日間ハードにしてたらめっちゃ疲れた〜〜〜(-_-)zzz 普段、如何に楽な生活をしているかがわかるわ(^_^;)




2008年3月3日 12:14:28

 

 I went to Takehara City,Hiroshima Pref.the day before yesterday.
 There were reserved old street. Some Temples,some shops and many old buildings along the street. They were good. Besides it's a season of the Girls festival now,so we were able to see many old dolls into someone's house. They all were beautiful. But......to tell the truth I don't like such an old dolls very much. I feel...they are little scaring:-< Sorry....
 After that,I stopped at Asa Zoo,Hiroshima City for the first time. When I arrived there it was already 3:00pm. So I had only 90 minutes to see animals,because the closing hour was 4:30pm. Isn't it too early?? But I can't complain. The zoo was pretty wide and there were many ups and downs. So I walked in a hurry!
 Of course there were a lot of kind of animals. They almost were not unusual,I thought,except Elaphurus. I never heard the name. It looked big deer. And,and...there were two wild boars. When I was seeing them,one boar started to walk to his(she?)backward.
It looked like Michael Jackson!! He was so funny!!! I love it very much.
 I had a great time.


 一昨日、広島県の竹原市へ行った。
 古い街並みを保存している地区で、道沿いにお寺やお店、古い建物がたくさんありました。いい雰囲気だった。その上、今ちょうど、雛祭りシーズンなのでどなたかの家で、いくつかの歴史ある雛人形を見せてもらうことが出来ました。すごく良かったけど・・・正直に言うと、そういう人形はちょっと苦手です(^_^;) なんとなく不気味じゃないですか??(ゴメンなさい。。。。。)
 それから、広島市にある安佐動物公園にも寄った。着いたのが午後3時で、90分しか時間が無かった。なぜなら・・・閉園時間が4時半!ちょっと早すぎないですかぁぁぁ〜?((+_+)) でもしょうがない。結構園内は広くて、しかも坂が多い!急いで見て回りました。
 もちろんたくさんの動物が居たんだけど、まあ普通かな〜〜?”シフゾウ”以外は。そんな名前の動物を聞いたこと無かったんですが、大きな鹿っぽかったです。
 それからそれから・・・イノシシが2頭いたんだけど、見ていたらそのうちの1頭が、突然バックに歩き出したんです〜!!マイケル・ジャクソンみたいな感じに!かなり笑えました。可愛かった♪
 楽しい1日でした。