2007/10/29 (月) 18:46:54     I went walking to around Hanaoka-hachimangu shrine yesterdsay with my husband. It was sunny day,so we sweated a little. There were about 140steps in front of the shrine. I had an owie on my right knee.Which reminds me,I always feel a pain on my right knee when I did an exercise with Billy. Oh....it looks like an old woman. By the way,this shrine was pretty near from my house and pretty good. 昨日は、旦那さんと「花岡八幡宮」周辺をウォーキングしました。すごく天気が良かったので汗かいた〜。この神社の前には１４０段ぐらい階段があって、右ひざが痛くなった。そういえば・・・いつもビリーで運動してる時も、右ひざが痛くなる(>_<) なんかババくさい〜〜っ。 この神社は、うちから結構近くていい感じの場所でした。 2007/10/26 (金) 15:35:31  I bought this bag today for my birthday present from my husband. It's LESPORTSAC's. There were countless kind of print,so I was unable to make a quick decision for weeks. Finally,I got this print. It was completely different print that I wanted to get. Hahaha.... 今日は、バースデープレゼントとしてこのカバンを旦那さんに買っていただきました。レスポーとサックのショルダーで斜めがけできるモノです。（英語で斜めがけカバン・・・の言い方が分かりません(~_~;)） かなりの種類のプリントがあるので、長い間悩んでましたが、結局コレにしました。欲しいと思ってたのと全くの別モノで〜す(笑) 2007/10/24 (水) 17:41:30  I've been exercising with Billy's Boot Camp since last Saturday. First time,I only could for 19minutes. But today,I was able to do it for 32minutes! Wow! I'm getting powerful. But.....as you know,it's sooooo hard,so the day that I drop out it is just around the coner,I guess. By the way,I really struggle with Windows Vista everyday. Umm.... 先週の土曜日からビリーさんのキャンプに入隊しています。最初は１９分しか出来なかったのですが、今日は３２分まで出来ました!(^^)! 段々パワーが出てきました〜〜。 でも、ご存知の通り、かなりハードなので、脱落する日も遠くないと思います(-_-;) それから、新しいPCに毎日苦戦しています(・_・;)。。。ふぅ〜〜っっっ 2007/10/22 (月) 17:25:01  Suddenly, I got a new PC yesterday. It has very big display. I put my old PC in front of it. Can you see? It's pretty big,isn't it?? I can see TV proglams by this computer after this,but...only ground wave digital broadcasting. Oh.......I will spend my time in use this more after this. 昨日、突然新しいパソコンをゲットいたしました。すごい大きい画面なの〜〜。元から使っているノートPCを前に置いてみました。この差が分かりますよね〜〜？(^_^;) これからは、地デジだけですが、テレビも見れる〜〜〜！！ あぁ・・・・さらにPCの前で過ごす時間が増えそうな予感です。。。 2007/10/20 (土) 16:27:58   I bought two kind of Eki-ben yesterday. There were a special ivent of food from all over Japan,called "Zenkoku Umaimono Festival"at one department store. I bought a Seafood Sushi from Hokkaido and Baked crab and rice from Fukui. They were pretty good. I had them for dinner. Hahaha... And..... 昨日は、デパートの「全国うまいもの大会」で２種類の駅弁を買ってきました。北海道の”海鮮寿司”と福井の”焼きカニ飯”を買いました。どっちもかなり美味しかったです。夕飯に食べました〜。 それから・・・ ・  Finally,I got this DVD!!!! It looks sooooo hard. I will try to them wherever possible. ついにこのDVDをゲットしました。ちょっと見たらめっちゃハードそう(~_~;) 可能な限りやってみるつもり。。。 2007/10/19 (金) 17:04:39   The elementary school of near my house had a bazaar,so I went to there with my friend yesterday's morning. There were many kind of things sold. I had an udon and a piece of cake with a cup of coffee. They were very good. I went into a school gymnasium after a long time. That took me back. 昨日の午前中、近所の小学校でバザーがありました。それでご近所さんと一緒に行ってみた。色んなものを販売していました。 私は、うどん食べてケーキセットも食べた(笑) どれも美味しかったで〜す♪ 学校の体育館に入るのなんて、かなり久しぶりで、懐かしかった。 2007/10/15 (月) 8:15:35   It was my birthday yesterday! So,I ate a piece of cake and my husband's made spaghetti. Some grapes on the cake. In fact,it was tart. This shop's tart isn't too sweet,so I love it very much. And,and....my husband's spaghetti was napolitan-Japanese style spagetti-. It was great!! My husband is nice chef. 昨日は誕生日でした〜♪なので、ケーキ食べて・・・旦那さん手作りのスパゲティ（ナポリタン！）も食べました. ブドウ（ピオーネ）の乗ったケーキは実はタルトです。ここのお店のタルトは甘さ控えめで大好きです。それから・・・旦那さんメイドのスパゲティはナポリタン！ これもまた美味しかった〜〜ヽ(^。^)ノ 旦那さんは腕の良いシェフだわ〜〜。 2007/10/11 (木) 16:29:29     I went to Hagi with my 6 friends from Yokkaichi's English conversation class. It was overnight trip. I saw them for the first time in one and a half years. So,I was really looking forward to seeing them. And,one of them didn't know each other,because she entered the class after I quit. So we met for the first time. But I never felt so. I enjoyed two days very much. I've been to Hagi several times. But,it was different by the person who went together at the same place. So,I was able to see some new things of Hagi. First day,we lent a bike and then went to Hagi castle ruin from JR Higashihagi station. It was pretty far place,besides it began to rain. Then,we had to ride with an open umbrella. It was pretty dangerous thing ,wasn't it? Anyway,we did it successfully end. Fhew... After that,we arrived at one ryokan,took a hot springs and had a great dinner. But,but,but....I have a reason that I can't write about ryokan's name. To make a long story short,there were two kind of bath place in the ryokan. One of them was outdoor bath tub,another one was indoor big bath tub. I took an outdoor's. Four people took a indoor's. Then,the four people came rushing along to outdoor's after about 15minutes and said "The indoor's wasn't hot! It was almost cool water!!!! I heard one friend took it for several minutes. Isn't it unbelievable!!!!! Althought we had nothing special service. I think the ryokan was bad..... Dinner and morning were really tasty. And we could see beautiful view through the windows. But I don't want to stay the ryokan again. Anyway,I had a great time with my friends after a long time. So I was pleased very much. 四日市の英会話のクラスメイトさんたち６人と共に、萩へ１泊旅行してきました。 みなさんと会うのは１年半ぶりだったので、ホントに楽しみにしていました。１人の方は、私が引っ越した後でクラスに参加されたので、全くの初対面だったのですが、そんなこと感じず、楽しい２日間を過ごせました。 萩には何度か行っているんだけど、一緒に行く人によって違った旅になるので、今回も萩の新しい一面を発見しました。 初日はレンタサイクルでJR東萩駅〜萩城跡まで行ってみました。結構距離がある上に、途中で雨も降りだして、傘を差してのサイクリングになって結構危険でした！でも無事に終えられたので良かった・・・・。 それから旅館に到着して、温泉に入って美味しい夕飯をいただきました。 でもでも・・・・訳あって、この旅館の名前は書けません！ 簡単に言うと・・・この旅館には２種類の浴室が離れた場所にありました。露天風呂と大浴場です。私は露天風呂に入ったのですが、４人のお友達は大浴場の方へ入ったんです。そうしたら、15分後ぐらいに、その４人が慌てて露天風呂の方へやってきて、「大浴場のお風呂が沸いて無かった！」って言うんです〜。しかも１人の人はそこに数分間入ってたとか！！！(>_<) かなりアンビリーバボーじゃないですか？しかも旅館からは何のサービスも無しですよぉ〜(>_<)。最悪。（まあ、私が水風呂に入った本人じゃないので、大きなことは言えませんが・・・） 夕飯も朝食もホントに美味しくて、窓からの景色もすごく綺麗だったのですが、またこの旅館を利用したいとは思えません！ まあ、そんなことはともかく、久しぶりのお友達と楽しい日を過ごせてとても幸せでした。 2007/10/05 (金) 16:22:06   I bought a stuffed doll shampoo online shop the other day. And I got it yesterday. I splayed it on my lovely Umekichi and wiped it down this morning. And now,I aired out him. He looks clean and he has a fine coat of far. I will try to shampoo him more often. この前、ネットショップで「ぬいぐるみシャンプー」を買って、昨日届いた。 今朝、私の可愛い”うめ吉”にスプレーして丁寧にふき取ってあげて、今はお外に干していま〜す。 綺麗になったしｍ毛並みはふわふわ。もうちょっと頻繁に洗ってあげよう〜っと。 2007/10/03 (水) 15:33:45  My friend took me SunLive by her car this morning. It was supermarket some 2kilos away from my house. I bought two Rich Donuts. Yeah,as you know,they were new things of Mister Donuts. I'm full.... 今日はお友達が家から２キロほど離れた場所のサンリブというスーパーまで車で連れて行ってくれました。リッチドーナツを２個買った。ミスドの新しいヤツです。あぁ・・・・おなかイッパイ。 2007/10/02 (火) 9:42:32   About my last weekend...... My husband had a car serviced on Sturday. Then,there is Tokuyama zoo very near the car dealer,so we killed time at there. We always did so when we had it. Tokuyama zoo is very small,so you can see all about one hour. But I like it. 週末は・・・ 土曜日に車の６ヶ月点検がありました。ディーラーのすぐ近くに徳山動物園があるので、点検の時にはいつも動物園で時間を潰しています。 すごく小さな動物園で、１時間で全部見て回れるけど、結構ココが好きです。     And,and...I visited to historical path for walk in Hiroshima on Sunday. It was near Hiroshima station. There were many kind of shrines for 9km. We didn't walk 9km,so we stopped only a few kind of shrines. They were good. It was still hot. それから日曜日は、広島の”歴史の散歩道”に行ってみました。広島駅からすぐ近くの９ｋｍに渡って神社が点在しています。９キロも歩けないので数箇所だけ立ち寄ってみました。なかなかココも良かったです。 まだ暑かった〜〜(^_^;) |