2007/07/31 (火) 11:58:26  One friend of mine gave me these Grean tea the other day. Althought I don't like sweet drink very much,I like only this. I often used to have it when I was working at Japanese tea shop.( That was a part time job when I was colledge student.) I love Japanese tea very much. By the way I've had a sty on my right eye since yesterday. It is little itchy and sore. 友達がこの前グリーンティーをくれました(^_^)v 甘い飲み物は嫌いなんだけど、コレは例外。大好きです。学生時代バイトでお茶屋さんに居て、しょっちゅう飲んでいました〜〜。日本茶大好き(^^♪ そういえば、昨日から右目に物もらいが！！ ちょっとだけ痒くて痛いです（＞＜） 2007/07/30 (月) 13:53:55    I went to Mitaki Temple in Hiroshima city yesterday. There was very comfortable place,surrounded graves and mountains. Ha ha ha... The approach was almost tree-shaded. Although my husband and I were walking sweaty all over. Oh,my God:-< 昨日、広島市にある三瀧寺に行った。すごくいい雰囲気でお墓と山に囲まれていました〜^m^ 参道はほとんど木陰だったというのに、夫婦でめっちゃ汗だくになって歩いていました。情けない〜〜(^_^;) 2007/07/27 (金) 15:07:22 I went and saw my doctor again this Wednesday. My echoencephalography had not any problems. Pheww... Then,finally,I will got MRI brain scans in a month. I guess there is nothing wrong with my brain. Anyway,I will try it just in case. Then,I had to subscribed to the agreement. I will be given enhancing agent for MRI when I get it. I feel terrible. I've gotten MRI abdominal scans once. But that time it didn't use the enhancing agent. Umm....I get scared. 水曜日にまた病院に行ってきた。脳波の検査結果にも異常がありませんでした。それで最後に･･･MRI検査までも受けることになりました。来月。 多分なんとも無いんだろうなぁ・・・と思うけどとりあえず念のために受けておきます。 それで、同意書にサインさせられました。MRI検査の時に造影剤を投与されるらしくて、そのためのモノらしいけど・・・なんか怖いなぁ〜。腹部のMRIは一度受けたことがあるんだけど、造影剤なんか使わなかったのに。。。怖いよぉ〜〜っ。 あ〜〜〜っ。暑くていつも以上に英文なんか浮かばない！ 2007/07/26 (木) 15:47:11  I got this DVD today at last. It was a TV talk show of Korean. Many actors and actress were in it. I saw some scene of NG and their appearance on the set and so on. I have already enjoyed it all. The other day,I lent my friend Goong's video tapes 13th episodes. That time,she said "Oh...I'll see them if I have a time." She was not thrilled with it. But!!!! She started to watch them a few days ago, and she said "I can't stop to watch them!! I want to see next episode as soon as possible!!!" So,I send some video tapes to the final epidode this morning. And,I send her "Tengoku-no-Kaidan(The Steps to Heaven???) with them in secret. Can it please her??? Anyway,I'm very happy that she loves Goong. ついに今日このDVDを手に入れた。韓国のトーク番組で「宮」の出演者が勢ぞろいなんです。NG集とか撮影現場での役者さんの様子を見れました。もう全部見ちゃった。 この前、友達に「宮」のビデオを１３話まで貸してあげたんです。（半ば強引に！）そしたらその時は「時間があったら見るわ・・・」という感じであまり乗り気じゃ無かった様子だったのに、数日前から見始めた彼女は「面白くてやめられな〜〜い！続きが早く見たい〜！」って。それで今朝、最終回までを送りました。こっそり「天国の階段」と共に(^_^;)。喜んでくれるかしら〜〜？ とにかく「宮」を気に入ってもらえたことが嬉しい。 2007/07/24 (火) 13:48:10  Have a look at this! I saw a snake's hunting at Rakan plateau the other day. Augh!! By the way, the rainy season finished here. And it already hot and humid real summer came. I don't like hot day. There is only one good thing in summer drying breeze. 見て見て！！ この前、羅漢高原でハンティングしているヘビさんに遭遇。キャー(+_+) 山口県では梅雨も明けたし本格的な蒸し暑〜〜〜い夏が来ています（＞＜）暑いのは嫌いだぁ〜。夏の良いところといったら洗濯物がよく乾くことダケだ！  I saw the TV program called "Chu-bo-desu yo"last Saturday. They cooked Okinawa fried moodle that day. Then,I tried to cook it the next day, (To tell the truth,I only cut some food stuffs. My husband cooked. Hahaha) It was pretty good. But dare I say it was little fatty..... 先週土曜日の＜チューボーですよ！＞を見てたら”沖縄風焼きそば”を作ってた。それでその翌日に我家でも作ってみました。（実は私は材料を切っただけで、旦那さんが作った(^^ゞ）。なかなか美味しかったんだけど、あえて言わせてもらうと・・・ちょっと脂っこかった。。。 2007/07/23 (月) 17:37:22  I bought a mille feuille at one cake shop yesterday. I love pie very much. So I couldn't wait to eat it at tea time. But....this one was very bad. The pie wasn't crispy,besides cream was very bud. What was that?? I never bought any cakes in this shop. 昨日はミルフィーユを買った。パイが大好き！なので、ティータイムに食べるのをとっても楽しみにしていたというのに・・・不味かった(-_-;)。パイはサクサクしてないし、クリームがこれまたマズイ！！何だこれ！？って感じ。もうこの店で絶対に買わないぞぉ〜〜。  By the way, I bought this sour cream for sandwiches the other day. And there are some left. How should I se it?? I tried to put it in stew little while ago. There are still some left. Umm... 先日、サンドイッチに使うためにサワークリームを買ったんだけど、まだ残っていて使い道に困っています（＞＜）さっきシチューにも入れたんだけど、まだあるし・・・。 2007/07/22 (日) 15:21:35   I went on a drive to nowhere yesterday. Then I saw some cows in Rakan plateau. There was a ski resort next to it. And it was pretty cool,around 20℃. So the hydrangeas were very beautiful now. 昨日は行くあても無くドライブしてて、羅漢高原というところで牛さんに遭遇。隣はスキー場になっててまだ結構涼しくて２０度ぐらいでした。あじさいも今が見ごろになっていました〜。 2007/07/20 (金) 15:29:05  It stopped the supply of water for check of water tank or somthing in my apartment today from 9am-3pm. And it will bigin the summer holiday from tomorrow,right? So,I went and see "Die Hard 4.0"this morning alone. When I left my house,it had started the rain. So I had to walk to the movie theatre. The movie was started at 9:25am,so I had to walk like a race walking. I didn't know that the theatre had a 10th anniversary's special day. And it was just today! Then we can see a movie 1,000yen. Wow!! I was very lucky. Die Hard 4.0 was exactly what I was hoping for. It was strong visual and sound and great action. I love it. 今日はマンションの貯水槽点検か何かで朝９時から午後3時まで断水だし、明日から夏休みですよね？なので今日＜ダイハード4.0＞を見てきた。 家を出たら既に雨が降ってたので映画館まで歩かないとダメだった。９時２５分からの上映だったので、まるで競歩のように大急ぎで歩いた。。。 全然知らなかったんだけど、映画館では１０周年記念のスペシャルでーがあって、今日がその日だった！映画が１０００円で観れた。ラッキー。 で、そのダイハード4.0はと言うと、予想通りに面白かった。迫力満点の映像＆サウンドにすごいアクション！好きです♪ 2007/07/18 (水) 18:04:13 I went to see a doctor this morning. I got an echoencephalography and CT of my brain for the first time in my life. To tell the truth I have had an uncomfortable feeling in my right eye and right brain for a several months. The result of CT was not bad. And I'll get the result of an EEG next week. I often go to some hospital these days. So my husband said "It's your kind of hobby!" Hahaha....I hope so. Anyway,don't worry about me. If I have a serious problem,I can't write it here. 今朝病院へ行ってきた。（またか〜〜(^^ゞ） 今日は＜脳波＞と＜脳のCT＞検査を生まれて初めて受けました。 実は、何ヶ月か前から右目＆右の脳に違和感があったので気になってて・・・。CTの結果は問題無しでしたが、脳波の結果は１週間後です。 最近しょっちゅう病院通いをしているので旦那さんには「趣味やろ？」と言われています〜〜(笑) 趣味で終わらせたい！ まあ、心配ご無用で〜す。本当に悪かったらココに日記を書いている場合では無いし・・・。 2007/07/16 (月) 20:24:37  It was very cold yesterday. I got up at 9am,and that time,it was fine. So,I went to Shimane Aquarium"AQUAS". I left my house by car. A little while later,it was getting cloudy....and after that started to rain. It was getting heavy. I didn't have an umbrella. I only had a small sunshade umbrella. So,I hoped to stop the rain before I arrive at AQUAS. Unfortunately,it was continued. I saw a performance of beluga whale for the first time. There were three belugas. They were very cute and really smart. I was moved very much. 昨日は寒かった〜（＞＜） 朝９時に起きた時は晴れてた。それで島根海洋館「アクアス」に行った。 車で出発して、暫くしたら段々曇ってきて、そして雨が降り出した。どんどん激しい雨になった。晴雨兼用の小さい傘しか持ってなかったので、到着する頃には止んで欲しい！と願ったけどダメでした〜〜。ずっと降り続いてた。 アクアスで、生まれて初めてベルーガ（＝白イルカ）のショーを見ました。３頭居たんだけど、めっちゃ可愛くて本当に賢い！感動でした〜〜〜♪ 2007/07/13 (金) 16:30:26  A friend of mine gave me lily. We were chatted a lot while eating some sweets for 3hours this afternoon. 今日はお友達がユリをくれた。お菓子を食べながら３時間も話をしてました〜〜〜。 2007/07/12 (木) 18:17:43  I ordered a USB flash memory at one big electronic store today. I have it only one now. It is 256MB. It was pretty expensive when I bought it. But this series is ever-cheaper these days. Then I wanted one more. It is 1GB that I ordered today. (It was already out of stock.)And it is 1,830yen!! Isn't it soooo cheap?? I know it is a most cheapest version in this maker. No problem for me. 今日は大型電気店でUSBフラッシュメモリーを１つ注文してきた。 今１つしか持って無いし、それは２５６MBなのに買ったときは結構高かった（＞＜）。それなのに最近ではかなり値下がりしてきているのでもうひとつ欲しかったので〜す。今日注文したのは１GBなのに１８３０円！(^^♪ 既に品切れになってました〜。めっちゃ安いでしょ？ このメーカーの商品では多分一番安物なんだけど、全然平気(^.^) 2007/07/10 (火) 18:35:26  I went ａｎｄ see my doctor this afternoon as usual. I waited at there about 4hours today,too. I've been really sleepy. I had a blood test. After that I had a shrimp pilaf at the restaurant in the hospital. It was pretty good. Then,I thought that I would have Chinese cold noodle next month. But....next time that I have to go there is in three months. Wow!! Lucky! It's October,isn't it? I was very happy to hear it. But....I can't cold noodle this year. One woman who I often meet in the hospital gave me some fresh eggplants. Thank you very much. 今日の午後はいつもの病院へ行った。そしていつものように4時間待った（＞＜）。ホントに眠かった〜〜。血液検査を受けてから病院のレストランで”海老ピラフ”を昼食に食べた。なかなか美味しかった。それで来月は冷やし中華（夏季限定）を食べようと決めたんだけど、次に病院に行くのは３ヵ月後でよくなった〜〜。ワーーーイヽ(^。^)ノ嬉しい〜。でも、３ヵ月後って・・・１０月かぁ・・・。冷やし中華はもう無いな(~_~;)。 ところで、今日はいつも病院で会うオバ様（お上品な方なの〜）に?ぎたてのナスをいっぱい頂いちゃった〜。ありがとうございました。。。 2007/07/09 (月) 16:15:51 Was it a sign of senility?? I went shopping to the supermarket this morning. I put some food stuffs in the basket and stood in the checkout lines. When my turn came I saw there wasn't my purce in my bag. Yeah,I had no money that time. So,I had to get back my house and went there again in the rain. It's not my day. Besides,I needed a tinned crab for cook some curoquettes,but I bought a tinned salmon instead. I'm very tired... （I was not going to cook curoquette today,so I never went shopping three times.) これはボケの症状でしょうか〜？ 今朝、スーパーｎ行って、食材をカゴに入れレジに並んだ。自分の番が来たときに、カバンの中に財布が無いことに気づいた。そう！無一文で買物に行ってしまった〜〜〜(^_^;) それで仕方なく家に戻って、再び買物に行ったのです。雨の中。 その上、カニコロッケを作ろうと思ってカニ缶を買いたかったのに、間違えて鮭缶を買ってきてしまった〜〜。 あ〜〜なんか疲れた（＞＜） （別に今日はコロッケを作らないので、３度目の買い物は行かなかったけど・・・） 2007/07/06 (金) 19:14:56  It was rainy day all way through today. Besides my husband went to Tokyo on business today. He will get back tomorrow night. So,I lay around the house all day long today. By the way,my hometown Akashi is famous for conger eel. Then I often bought it when I went to there. I don't like conger eel very much. Especially it sold at supermarket was really bad,I think. But,but....the conger eel of the specialty shop's is really really really tasty!!!!! I always eat it with soy sauce and wasabi. It is great!! 今日は一日中雨でした。そして旦那さんは東京に出張で、明日の夜まで帰らない予定なのです〜。 だから・・・今日は一日中家でゴロゴロして過ごしました。 私の出身地・明石市は穴子で有名です。それで帰った時にはよく買ってきます。実は、穴子はあまり好きじゃないのです。特にスーパーで買ったのなんか不味くて食べられません〜（＞＜）。でも明石の穴子屋さんで買ったものは、めっちゃ美味しいのです〜。いつもワサビ醤油で食べますがサイコーです！ 2007/07/05 (木) 15:37:54 I went to my parents house from July 2,and got back my house yesterday's early evening. Why I went there at this time was that I will not stay there in this summer vacation. I saw two my friends. One of them was my old friend from junior high school. She has a job on weekdays,so we met after work. There were not good restaurant or something around our parents house,so we had a dinner(?)at one Izakaya near Akashi station. To tell the truth,I already had a dinner with my paretnts, so I had a dinner twice that day! Oh...no.... Then,I had some light foods,tofu,and salad of Japanese radish. They were very tasty! Especially the tofu's texture was....mochi-mochi.....like a rice cake. I love it. My friend drunk with some Yakitori and so on.    ７月２日から実家に帰っていて昨日の夕方遅くに帰ってきた。なぜこの時期に？？かと言うと、今年の夏休みはゆっくり帰れそうに無いから。 それで、２人の友達と会った。１人は・・・中学生の時からの友達で、昼間は仕事があるので仕事が終わってから待ち合わせて、近所にいい店が無いので明石駅近くの居酒屋へ行った。実は・・・既に実家で夕飯を食べてたのでこの日は２回も夕飯を食べたことになるぅ〜〜(>_<)。 だから軽めのあっさりしたもの・・・豆腐とか大根のサラダとか・・・を食べました。全部美味しかった〜♪特に豆腐のモチモチした食感が最高でした〜。餅みたいでしたよ・・・。 友達は、お酒を飲みつつ焼き鳥などを召し上がっていらっしゃいました(笑)   The next day,I saw another friend. We are old co-workers and we both already quit the job. And she has an another job now ,but she took a day off for me. Wow....thank you. Then,we went shopping at PORTO BAZAR in Kobe. It was an outlet mall. The location was really good. We can see Akashi Kaikyo Bridge behind the buildings. We stayed there about 5 hours. And we bought a lot of things for special price. And,and.... we had a lunch at The TOOTH TOOTH Paradise Kitchen. It was a bakery restaurant,so it was all-you-can-eat bread. I had organic vegetable's spaghetti served cold with soup,7breads and hot coffee. I ate too much. They were really really good! I want to eat there again.   翌日・・・昔の同僚であるお友達（会社はとっくに2人とも辞めている）との約束。彼女は今は他の会社で働いているんだけど、私のためにお休みを取ってくれました〜〜っ(^^♪ それで神戸のアウトレットモール ポルトバザールでお買い物。背後に明石海峡大橋が見えている絶好のポイントにあるんですよ。そこでなんと５時間も過ごしてイッパイお買い得な商品を買いました。そしてランチはTOOTH TOOTHというベーカリーレストランで食べました。私が食べたのはオーガニック野菜の冷製スパゲティとスープ、パン7個とコーヒー。食べ過ぎ〜(^^ゞ でも全部とっても美味しかったから、絶対また行きたい！  ![韓国語の歌「Perhaps Love]](karaoke.jpg) After that,we went to Karaoke. We love it very much,because it can release of stress. We always do it when we see. This time,I tried to sing Kobukuro's song,but they all were very difficult for me. I couldn't sing on key. And then,I sang some NEWS and Tegomasu's songs. They were not bad. And,and,and....I tried to sing a Korean song for the first time. It was a theme song of Goong-Love in palace. I need to practice about it aftre this. At last,we had a dinner at Sato. Anyway,I lost my money too much,and I ate too much. But I had a great time. その後、カラオケに！ 私達はカラオケ大好きで、会ったら必ず行っちゃいます〜。ストレス発散に良いしネ！今回は、コブクロの歌に挑戦したんだけど、難しくて音程が全く分かりませんでした(^_^;)。 それでＮＥＷＳの歌やテゴマスの歌を歌った。これはまあまあ上手く歌えた・・・かな？？それからそれから・・・初めて韓国語の歌に挑戦しました(笑)ドラマ「宮」の主題歌なんだけど、これももっと練習が必要です(^^ゞ そしてこの日の最後に・・・和食のさとで夕飯を食べた〜。 それにしてもお金使い過ぎたし、食べ過ぎた（＞＜）。でも楽しかった〜〜〜。 2007/07/01 (日) 16:55:42     I drove to benten pond near Yamaguchi city today. Benten pond was very small but really beautiful blue. After that,I had a lunch at PROVENCE. It was a restaurant of local beer in Yamaguchi city. My husband had a sea urchin and fruit tomato's spaghetti,and I had a pizza margherita. Both were very tasty! Only my husband drank a local beer. It looked good. 今日は山口市から近くの弁天池というところへドライブしてみた。すごく小さな池なんだけど、ブルーの水がすごく綺麗でした。 それから、山口市内（と言ってもすごい田舎）にあるPROVENCEという地ビールレストランでランチしました。旦那さんは”ウニとフルーツトマトのスパゲティ”私は”ピザ マルゲリータ”を注文。どっちもすごく美味しかった。旦那さんだけ地ビールを飲んでいました。美味しそうだった。 |