2007/06/29 (金) 14:16:21  This cakes was lunch of mine today. Very tasty!!! I love green tea. By the way, I had a facial treatment of SOFINA this morning. It was second times. Today's stuff was different woman than before. That time was not bad as I said. But the woman who did a treatment today was really really good! She has a good ability of a face treatment I think. I was almost sleeping while taking a face massage,because it was too comfortable. She cared my face very carefully for 100minutes. And at last I had a make up finely. All this service was free. Isn't it valuable?? But I bought a riquid rouge. I just wanted it. I want to take her care next time. And then,I bought some food stuffs and went out the shopping mall. Then,I saw the sodden ground. The rain already stopped. So I got back my house in a hurry by bike,because I was hanging the washing out to dry..... They were got soaked as suspected.......:-( 今日も私の昼ごはんはコレ↑で〜す。抹茶大好き！ 今日は、ソフィーナで２度目のフェイシャルエステをしてもらて来ました。前回とは違うスタッフさんで、前回はまあまあだなぁ・・って感想だったんだけど、今日はスゴクGOODでした！ マッサージとかすごく上手だと思いました〜。やってもらっている間、あまりの気持ちよさに寝てしまいそうになりました。すごく丁寧に１００分ぐらいかけてケアしてくれて、最後には念入りにお化粧もしてくれました。これで無料のサービスだなんて、すごくお得〜〜〜ヽ(^。^)ノ でも私は、ちょうど買いどきだったので、リキッドのリップを購入！ 次回も同じ人のケアを受けたいわぁぁぁ。 それから、食料品を買い物して、外へ出たら地面がすごく濡れてる〜〜！！もう雨は止んでたので、自転車で急いで家に帰った。。。洗濯物を外に出しっぱなしだったから(^^ゞ 予想通り、びしょ濡れになってしまっていました（ＴＴ） 2007/06/28 (木) 14:30:51  My husband cooked goya udon the other day. And he bought an Awamori for drink with it. Goya udon was really good. I love goya:-> But he said Awamori wasn't good. Maybe....there is Awamori in my kitchin for years to come. By the way,my new hairdo is really strange! It's pretty serious problem. So,I don't want to see anyone now. この前、旦那さんが”ゴーヤうどん”を作ってくれた。それと一緒に飲む泡盛も買ってきた。 ゴーヤうどんはスッゴ〜〜ク美味しかったヽ(^。^)ノ でも泡盛はイマイチだったらしい。。。多分この先ずっとキッチンに残ったままになるだろう(~_~;) ところで！新しい髪形が本当に変でこれはちょっと問題です（＞＜） 誰にも会いたくない・・・って言う感じです。 2007/06/27 (水) 15:45:46 I went to City hall again this morning,because....my national pension have a trouble. I got a result about it by mail last Saturday. According to the mail, my national pension and my employee pension weren't integrated. And then,I had to take some documents. I asked the stuff "Who's fault is it?" She said"Some people got a mail of notice about a number of basic pension, and some people didn't got it in 1997......." What??? What do you mean?? I can't understand. My sister said "I got it." But I've never gotten it. Anyway,I think I have to check about it again in a few years. 今朝は再び市役所へ行った。なぜかというと年金のことで問題があったから。 先週の土曜日に郵送で結果を受け取ったr私の国民年金と厚生年金が統合されていなかったらしい。だから書類を持ってまた今日行ってきた。 係りの人に「これって誰のミスなんですか？」って聞いたら・・・「１９９７年（と言ったと思う）に、基礎年金番号を知らせる郵便物を受け取った人と、受け取って無い人がいて・・・」みたいな曖昧な話だった。ｌ どういうことぉ〜〜？(−−〆) よくわからん！ 私の姉は来たと言ってたけど、私には全く来なかった。 とにかく・・・・また数年後に確認しておく必要がありそうだわ！ 2007/06/26 (火) 14:27:01  That was like a sauna:-< I had my hair cut at usual beauty salon this morning. I took a reservation at 9:30am,so I didn't have to wait. The beauty salon was hot and humid very much. I wonder if it for prevent global warming. Then,the beautician said "I'm very sorry. The AC is broken from this morning." I see....... Anyway, it was really really hot,because I had to wear a plastic thing,like a cape when I had my hair cut right? I only had a cut,so it took me 50minutes. Phew.... If I had had a parm,I would have died. Phew..... By the way,I showed a Nanako's photo and said "I'd like to have a cut like this." Fifty minutes later,my hairdo seems.....old Chibi Maruko-chan. I broak down.... あ〜〜〜！サウナみたいだった(+_+) 今朝、いつも行く美容室へ行った。９時３０分に予約してたので待たずに済んだんだけど、美容室の中がめっちゃ蒸し暑い！地球温暖化防止のためか？？なんて想像しつつ我慢してたら美容師さんが「すみません〜。今朝からエアコンが壊れてまして・・・」って。そうだったのか〜(~_~;) とにかく本当に暑かったし、しかも髪を切る時ってビニールのマントみたいなのを着るじゃないですか？だからもしパーマなんかしていたら今頃あの世行きだったかも〜〜(^_^;)。カットだけで良かった。。。 ところで今日は、松嶋菜々子ちゃんの写真を持参して「こんな感じに・・・」とお願いしたんだけど、５０分後にはちびまるこ婆さん風になっておりました・・・。ガックリ・・・。 2007/06/25 (月) 15:49:09     I went to hydrangea park yesterday. It was a back of the cake shop and factory "Kashinoki" in Yanai city. There were many kind of hydrangea. Withe color's is good,isn't it? I like it. By the way.....hydrange's shape riminded me of Melon bread.......Oh....I'd like to eat melon bread..... 昨日はアジサイ園に行った。柳井市にある菓子乃季というケーキ屋＆工場の裏にあってかなりの種類のアジサイが植えてあった。白いのがいいと思いませんか〜？ なんか・・・アジサイの花の形って・・・メロンパンを思い出す(^^ゞ 食べたいな〜メロンパン♪ 2007/06/21 (木) 13:44:25  I made a reservation for a room of ryokan somewhere in Kyushu. I gonna go to around Mt.Aso,around Kuju,Beppu,Yufuin....and so on. Especially,I wanted to stay in Kurokawa hot springs,because I heard it was great! But.....unfortunately it seems really great,so I couldn't get it. But anyway,I could reserve a room of another good hot springs,so I can't wait till my summer vacation!! 旅館を予約しました！九州の。。。 阿蘇周辺とか、九重周辺、別府、湯布院・・・などなど行きたい〜！特に最高に良いと噂に聞いた黒川温泉に宿泊したかったんだけど、本当に最高な様子で全く空いてなかったので、他の良さそうな有名温泉地にした。夏休みが待ち遠しいぃぃぃぃぃ〜〜！ 2007/06/20 (水) 14:04:51 I went to City hall and checked my national pension this morning. There was a special windows of it. I waited about 30minutes. And I asked about it a stuff. Then,she called somewhere. But it was busy. So,I will get the result in two or three days. Have I paid it correctly since I was 20years old?? Umm.... I think so. But I'm a little anxious. 今朝、市役所に国民年金について調べてもらいに行った。特設窓口があって３０分ほど待ち係りの人に質問したらどこかに電話して確認してた。でも電話がとても混んでたようで、２〜３日後に郵送で結果をもらうことになった。ちゃんと今まで正しく払ってるかな？もちろん払っているハズだけど、ちょっとだけ心配〜〜。  After that,I bought this light pink shirt. Is'nt it cute???? その後、この服を衝動買い！ 可愛いでしょ〜？ 2007/06/15 (金) 13:24:48  2007 NBA champion is San Antonio Spurs!!!!! They won little while ago. I'm very happy! By the way, my favorite player of SAS is Manu Ginobili. But I like Tony Parker,too. Tony was chosen MVP. And he will get married next month in Paris. And and....his fiancee is Eva Longoria. She is an actress and she acted "Gabrielle"in Desparate Housewives. I like this TV drama series. So I was very happy when I know they will got married. ２００７年のNBAチャンピオンはサンアントニオ・スパーズについ先ほど決定しました〜。ヤッタァ〜！ それで、私はスパーズの中ではジノビリ選手が一番好きなのですが、トニー・パーカー選手も好き。それでトニー・パーカー選手はMVPに選ばれたし、来月にはパリで結婚式を挙げるとか・・・。そして彼のフィアンセはアメリカのTVドラマ「デスパレートな妻たち」で”ガブリエル”役をしてたエヴァ・ロンゴリア（？）さん。このドラマ大好きなので、この２人の結婚を知ったときはすごく嬉しかった〜〜。 2007/06/14 (木) 11:17:48    Recently,my husband often drinks some cups of wine. We have less of a sense of wine,so I often bought cheap wine around 1,000yen. And then I drink a very very very small cup of wine a day. The photo at the very right that my husband got from someone is pretty expensive,I heard. Is it truth?? Anyway,I like wine. My most favorite alchole is wine. この頃、旦那さんがワインをよく飲む。夫婦揃ってワインの知識なんか無いので、いつも私が１０００円ぐらいのを買ってくる〜。それで私も一緒にスッゴク小さなグラスに１杯だけ頂く（日本酒の御猪口に１杯！）。一番右のワインだけはもらい物で、結構高いらしい。。。ホントかな？ とにかく、私はワイン好き。お酒の中でワインが一番好きかな〜〜〜。 2007/06/13 (水) 16:26:43 I'm watching the game of the NBA finals these days. Today,I watched the 3rd game. It was an exciting game. My favorite team "San Antonio Spurs"won. Spurs already got three games. Next game is in two days. I can't wait. Yesterday,I went and see my doctor for the first time in a month. I have to take a blood test once a month recently. I have had a SLE-Systemic lupus erythemathosus- since...I don't remember since when. It is an incurable disease. My doctor always advices me " Don't have any stress and strains. Besides don't get sun a lot". So,rainy season is good for me! But I have to take care of cold. I'm little tired today. この頃は、NBAファイナルを楽しんでいます。今日は第３戦。ずごいエキサイティングしてました。応援している サンアントニオ・スパーズが勝ってもう３勝目。次の試合が明後日です。楽しみだ。。。。 昨日は、１ヶ月ぶりに病院で血液検査。最近、１ヶ月に１度の検査が必要だ。いつからか・・・覚えてないけどSLEという病気です。（深刻な状態じゃないですけど）。先生にいつも「ストレス＆過労＆日光に当たることが良くない！」と言われているので、梅雨のシーズンはちょうどいいわ〜。でも風邪に気をつけないと！ なんだか今日はちょっとしんどい・・・。 2007/06/10 (日) 19:22:32   I went to Nishi ward,Hiroshima city to eat gyoza of White Gyoza yesterday. It was near Yokokawa station. I like White Gyoza very much. I used to eat it when I was living in Yokkaichi and Saitama. There were some shops in Nagoya and around Tokyo. Then I checked about the shop on the net. And I saw there was only one shop of Hiroshima near here. My husnabd and I had 30gyoza at there and we bought 80 frozen gyoza to go. Hahaha... 昨日、広島市西区にある「ホワイト餃子」に食べに行った。横川駅の近くでした。ホワイト餃子が大好きで、四日市や埼玉に居た時は、名古屋や東京周辺に何店舗かあったからよく食べに行っていました。それでネットで調べたらこの辺りは広島店しかなかった。。。 旦那さんと２人で店で３０個食べて、冷凍を８０個も買って帰りました〜〜〜。ふふふ〜ヽ(^。^)ノ 2007/06/08 (金) 18:36:41  I went shopping to get some gift for father's day this morning . But....I couldn't find any good things. So...I only bought some Japanese cakes and Bento. After that,I found a good gift and bought it online. Phew...Good. And Bento was tasty. 今朝は、父の日のプレゼントを求めて買い物に行った。でも結局は何も見つけられず、お饅頭とお弁当を買って帰ってきた。その後、ネットでイイモノを見つけたので買っておいた。あぁ・・・良かった。 それから、お弁当も美味しかったわ〜〜♪ 2007/06/06 (水) 16:33:36  I don't have something out of the ordinary except I'm getting fat these days. Then,I started to exercise with this equipment. I bought it long time ago. That time I used it everyday. But after that,it slept in room's corner for a long time...... I wonder how long I keep exercise this time. 自分が太ってきたこと意外に変わったことの無い日常です。。。 それでこのステッパー（？）を使って運動することにした。かなり昔に買って、当時は毎日使ってたんだけど、その後・・・かなり長い間、部屋の片隅で眠っていました。今回はどれだけ長く続けられるかな？ 2007/06/04 (月) 15:36:23   I went and saw Dai-Nihonjin alone this morning. It was.........Umm......I can't give my impression of it well. I didn't bust a gut laughing at this movie. And I didn't cry. But Hitoshi Matsumoto said "I wanted to make a film that nobody annoy at the time while seeing it" before. It was just as his says. I never thought "what time is it now?" And I never thought "It's pretty long" and so on. 今朝は「大日本人」を観に行ってきました。感想は・・・・・難しいです。どう言ったらいいのかわかりません。爆笑することは無かったし、泣くことも無かった。でも、松ちゃんが前に「映画の途中で時間が気になるようなモノを作りたくない」って言ってたんだけど、それはその通りでした。観ている間に「何時かな？」とか「長いなぁ・・・」なんていうことは全く思いませんでした。 2007/06/03 (日) 18:23:13  The new fridge came my house the day before yesterday. But,I had to wait more than 2hours to turn it on. And then,I tried to take this hoto:-P 一昨日に、新しい冷蔵庫が来た。でも電源を入れるのに2時間以上待たないと駄目だったので、こんな写真を撮影してみました。。  By the way,one my friend who loves NEWS gave me "NEWS's Calender2007-2008"the other day. I've never bought such a calender of idol for ages. This calender is great, There are 30pieces and they all are both side printing of photo. So...we can enjoy 60 kind of photos. But,I can't put them on the wall of my room. So....I picke up a few photos what I want,and I'll give my friend's doughter the rest of them. この前、NEWSファンの友達がNEWSのカレンダーをくれたんです。もうこんなアイドルのカレンダーなんて何年も買ったことが無いけど、これはなかなかスゴイです！３０枚のポスター両面に全部で６０種類の写真を楽しめるんですよ。でも、部屋に飾ることも出来ないので、私の好きな写真を数枚抜いて、残りは友達の娘さんにお譲りすることにしました〜〜。 |