Umekichi Journal2007
 <May>

日記トップ




2007/05/31 (木) 16:05:24

        古い冷蔵庫〜

At last,I canceled a request of fix. And I bought a new fridge yesterday. It will come here tomorrow.
This old fridge is only working a freezing compartment. But the temperature is like a chillroom. So,there are some eggs,some can of beer, milk.. etc.now.
I've lived with this fridge for almost 12years. So,I wanted to buy a new one,but I felt pretty sad. And then,I took some photos. Hahaha...


結局、冷蔵庫の修理はキャンセルして、新しいのを昨日買った。明日届く予定。この古い冷蔵庫は、今は冷凍室だけが冷えている。しかも冷凍室なのに冷蔵室並みの温度で・・・。なので冷凍室に卵やビールや牛乳などなど入っています。
冷蔵庫を買って約12年。新しいのが欲しい!って思っていたけど、ちょっと寂しい。。。だから写真を残すことにしました。




2007/05/29 (火) 15:16:45

I went shopping at supermarket this morning,too. But I only bought bread and vinegar. Because,you know,my fridge is bruken. Then,there was a big electronics store next to the supermarket,so I went in and checked price of some fridges. Oh.......very expensive!! I can't buy it. I hope it can fix easily.....

今朝も買い物に行ったけど、パンとか酢ぐらいしか買えなかった。冷蔵庫のせいで・・・。それで、スーパーの横に大型電器店があるので冷蔵庫をチェックしてみた。うっ・・・・(・_・;)高い〜〜! 買えません! 簡単に修理してもらえますように。。。



2007/05/28 (月) 17:14:13

I went to golf practiceing yesterday,too. I did it well.
And I had a simple facial treatment this morning at a shop of Sofina for the first time. It was not bad. The beautitian gave me a make up at the last. But....she used blue eye shadow and black eyeliner. After that she said "You look so good in blue eye shadow."
NO WAY! I felt bad when I saw my face in a mirror. I hoped I never saw my neighbor until I got home.
By the way,my fridge is out of condition now! When I tried to eat an ice little while ago,it melted. Then,I called a custemer survice right away. But...it will come to my house in 2 days. Can my fridge more work for two days? Umm...


昨日もゴルフの練習に行った。まあまあ調子良かった。
それから今朝は、ソフィーナのお店で初めて簡単なエステをしてもらって。エステは良かったんだけど、終わりにちゃんとメイクをしてくれて、それがブルーのアイシャドウに黒いアイライナー・・・・(@_@;)。そしてお店の人は「ブルーのアイシャドウがよくお似合いですよ」って言った〜〜。
そんなわけないやん! 自分で鏡を見て気持ち悪かった(~_~;)。そして家に帰り着くまで誰にも会わないように願った〜〜。
そうそう!我家の冷蔵庫の調子が悪いんです。さっきアイスを食べようとしたらドロドロに解けてた〜(>_<)。すぐに修理依頼の電話したんだけど、2日後にしか来てくれないらしい。あと2日、持ちこたえてくれるかなぁ?困った。。。



2007/05/26 (土) 20:13:03

                  

              

I washed a car this morning. But...we have a large amount of yellow sand in West Japan,so...maybe my car will become dirty soon.
After that,I went for lunch to Hohu city, The restaurant called Za-an. It was calm place and like a hideout. All things were good. I was satisfied.


今朝は洗車した。でも西日本は、かなりの黄砂が飛来しているのですぐにまたドロドロになりそう(ーー;)。
その後、防府市にご飯を食べに行った。「座庵」というレストランで静かな場所にあり隠れ家風です。全部美味しかったので大満足〜〜♪



2007/05/25 (金) 15:34:14

   また来た鳩

Wow!!! One pigeon came to my balcony this morning! Is he same as the other day's?? Umm...
It was raining hard this morning,so maybe he took shelter from it. Wet birds look poor......
By the way,John Hoon appeared in Narutomo yesterday. Narutomo is live proglam. And he is a Korean singer and actor. He did series Goong. And he acted a not good character for me. So,I didn't like him before. But himself seemed very good person.


今朝も再び鳩さんがやってきた。前と同じ鳩かなぁ?今朝は激しく雨が降っていたので雨宿りしてたようでした。ハネが濡れた鳥って・・・貧弱に見える(;O;)。
ところで、昨日の「なるトモ」ジョンフンさんが出ていた。ジョンフンさんは韓国の歌手&俳優さんで「宮」にも出てた。私が嫌いなタイプの役を演じてたのであまり好きじゃなかったんだけど、ご本人は良い人そうでした〜。




2007/05/24 (木) 15:48:16

   カリフォルニアロール

I had a dinner at the Izakaya-restaurant after a long time yesterday. It opende a few months ago near my house. I had California roll for the first time. I love avocado. The roll was pretty good.

昨夜は、久々に居酒屋で夕飯を食べた〜。数ヶ月前に家の近所にオープンしたお店です。カリフォルニアロールを始めて食べたんだけど、アボカド大好きなので、まあまあ美味しかった。



2007/05/23 (水) 14:01:29

   鳩〜pigeon

I saw a black shadow when I went out my balcony last night. It was very dark,so I was able to see only shadow. I was surprised very much. And I screamed "Oh,no! What's that???" It was inarticulate cry. Then,I used flash and took a photo. Oh.....it seemed a pigeon. After that I saw how it's going. It never flew.
I saw it first thing in this morning. It was gone. Does it come here again?

昨夜、ベランダに出たら黒い影がっ! 真っ暗で影しか見えなかったので思わず「キャー!何アレ??」と声にならない叫び声を上げました^_^;。フラッシュを使って写真を撮ってみたら・・・どうやら鳩のようでした。それから何度も様子を伺ったんだけど、全然逃げずに居たので、今朝も一番に様子を見たら・・・居なくなってました(;O;)。
また来るかな?




2007/05/21 (月) 15:36:34

   

I've forgotton about this Chinese noodle. When I went to Fukuoka the other day,I had Chinese noodle. Althought It was at Fukuoka,I had Kagoshima's. That restaurant was called "Garyu-hu",and it was in AEON Nohgata store. I had Shoyu with Tonkotsu noodle. It was really good! I had a tasty noodle after a long time.
And,that AEON was very big store. There were a lot of shops that I wannted to buy something. I want AEON near my house!!
By the way,I will go and see "Dai Nipponjin-Big Japanese"next month. I love
Hitoshi Matsumoto's sense of humore. I look forward to see it very much.
And,and.....
"Cripple"?or....."Wreck"?? I have no idea. But I found a interesting sentence on the net. It was Korean news of entertainment. At the beginning of the report,it said "TV drama series 'Goong' made a huge number of cripple........" When I read it,I felt"OHHHH! It's me!" I spend a day like a cripple these days. I want to escape such a life style right away.

ラーメンのことを忘れてた!この前、福岡へ行ったときにラーメンを食べた。しかも福岡県なのに鹿児島ラーメンを。「我流風」っていうお店でイオン直方店の中にありました。私は醤油とんこつラーメンを食べたんだけど、こんな美味しいラーメン久々に食べた・・・って思いました。それで、そこのイオンはすっごく大きな店舗で、買い物したい店がたくさん入ってました。近所に欲しい一店です(笑)
ところで、私は来月「大日本人」を見に行こうと思います〜。松ちゃんの笑いが大好きなので。かなり楽しみです。
それからそれから・・・
「廃人」って英語で何て言うのかな?分かりませんが・・・ネットで面白い記事を見つけた。韓国の芸能ニュースなんだけど、文章の冒頭に「多くの廃人を作ったドラマ’宮’・・・・・」って書いてあって、「私のことやん!?」と実感!ホントに廃人みたいな日々を過ごしている〜〜〜。早く逃れたい!(><)!




2007/05/20 (日) 13:41:27

  

I went to golf practicing at the driving range yesterday. Last weekend,too. Take a full swing of the golf club is good for stress out,I think. But,if I couldn't do it well,I have stress more. Such a time,I give it up soon. Fortunately I did well yesterday,so I enjoyed it.
After that,I stopped at Kudamatsu shrine. It's not so far from my house,but I've never been there.
By the way,my husband went to Tokyo today to attend the wedding of his co-worker. It's day trip. I envy him. I wanna go to Tokyo. And I wanna take on an air plane
.

昨日はゴルフの練習に行った。先週末も行ったなぁ・・・。クラブを思いっきり振るのはストレス発散になる。でも調子が悪いと余計にストレスが溜まるのですぐに辞める。幸い昨日は好調だったので楽しかった〜。
その後、家からそれほど遠くない場所にある「下松神社」へ行ってみた。
今日は旦那さんは会社の人の結婚式で東京へ行っています〜。日帰り。いいなぁ・・・私も東京行きたい!
飛行機乗りた〜い




2007/05/18 (金) 16:36:40

     

I have nothing to do today except housework. Then I keep eating.....
Those are steam breads of orange. They were not novel taste. Umm....
By the way, Ju Jihun's official website Japan was opened on his birtheday,May 16. Then if you become a member of it ,you can write a message to him. It's free. And now,the website receives a birthday's message to him. So....I became the member and send a message in English. Almost people wrote in Korean. As you know,I can't so. I am not going to study Korean. So...English is very important,isn't it??? But,can he understand English?? Oh,well....my English is kidergarten skill.


今日は家事以外特にやることも無い。なので食べ続けている〜〜〜。
ミカンの蒸しパンを買ってみたけど、別に新しいような味でも無かった(-_-;)。
そうそう!チュ・ジフンさんの日本の公式ホームページが彼の誕生日にオープンしてました。5月16日なので一昨日です!それで、メンバーになればメッセージを書き込めるのです〜。それで今ちょうど、バースデーメッセージを受け付けていたので会員登録してしまいました(^_^;)。それで英語でメッセージを送りました。ほとんどの人がハングルで書いてたけど・・。ハングルを勉強するつもりは無いので英語は重要だぁ〜〜!でも彼は英語できるのかな??まあ・・・幼稚園レベルの英語なので問題無いか(~_~;)ハハハ〜。




2007/05/15 (火) 18:20:00

   

The season of goya is around the corner,isn't it? I cooked it immediately yesterday. I love it very much.
Today,I went to see my doctor and I took a check of blood. The reslt was not bad. Phew..... By the way,I had to wait about 4hours at the hospital. Then I chatted with some patients a lot. I had a good time.


ゴーヤのシーズンがもうすぐですね〜。昨日、早速料理しました。美味しいわ〜。大好き。
今日は
病院に行って血液検査しました。特に悪くない・・・という結果でした。あぁ・・・良かった。病院の待ち時間が4時間もあったんだけど、他の患者さんたちと、しゃべっていてなかなか楽しかったで〜す。



2007/05/14 (月) 14:42:54

     

Finally, I got this book at Seven-eleven this morning. Joo JiHun is on the magazine covoer!! Wow!!! Cool!!
There are a feature article of "Kun-Love in Palace". Besides many his photos and interviews. I already read his page. But I will enjoy them again and again after this.
Buy the way,this design of the cover is.......little old-fashioned I feel...... Although it was released this April. Don't you think so?? Well,it's only cover. Inside is Good.

ついに今朝、セブンイレブンにてこの雑誌をゲット。チュ・ジフンさんが表紙で〜す。カッコいいわぁぁぁぁ。
ドラマ「宮」の特集とジフンさんの写真や記事もたくさんあって既に読んだけど、何度も何度も読んで楽しめそうデス。
でも・・・この雑誌の表紙デザインが・・・なんだか古めかしく無いですか??(^^ゞしかも先月発売されたものなのに・・・。まあ、中身はそんなことないんで良いんだけど・・・。



2007/05/08 (火) 16:12:51

Finally,my friend lend me Kun(Goong)'s DVD to final episode before four-day holiday. Then I was watching them when I had a free time. This drama series was really good. I love it so much. So I saw them again and again. Besides I copied them to the videotapes. (I don't have a thing to copy from DVD to DVD.)
And finally,I will use some money for Korean things,because I found a book that published a lot of things about Kun and actors. I wanted to buy it today. But...there was just darty one. I want to get a new one,so I ordered it online little while ago. I can't wait.


4連休前にお友達が結局「宮」を最終話まで貸してくれたので、連休中も時間さえあればずっとDVDを見ていました。このドラマはホントにいいです。すごいお気に入りになりました。なので、何度も何度も見た上に、ビデオテープにダビングしちゃいました。DVDからDVDにコピーする機械をあいにく持ってないので〜〜。
そしてついに韓国ドラマのことでお金を使ってしまうことになりました。なぜかというと今朝本屋さんで「宮」について特集している雑誌を見つけたんです。で、すぐにでも買いたかったんだけど、みんなが立ち読みした後の汚くなったのしか残っていなかったので、ネットでついさっき注文しました〜。綺麗なのが欲しいもん!あぁ・・・楽しみだ。



2007/05/07 (月) 18:25:57

  

I went to Shimane and Fukuoka while four-day holiday.
On May3,I washed a car with my husnabd in the morning. After that we went to Shimane direction. We set the car navigation at Hamada station. There was Shimane fish Market nere the station. We arrived there around noon,so we ate sushi. It was alright. And then,we went to Iwami Ginzan(Iwami Silver mine). I heard it is a candidate for World Heritage. It was very big scale. So...I saw only little part of it,because I didn't have enough time. There were old samurai residences,histric places,shop and private house...etc.on the street. It was nostargic feel. Good.
On May5,I went to Kitakyushu. There was a post station of Koyanose. It was........alright. After that,I went to Dazaihu-Tenmangu shrine. I've been there once. It was a school trip when I was junior high school student. But I didn't remember about the view of it,because it was a long time ago. Umegae-mochi(rice cake)is very famous. I ate two hot them with Yame-cha(Japanese Tea). They were really really good!

4連休の間、島根県と福岡県に行った。
5月3日に、朝イチで洗車してから島根方面へ。ナビを浜田駅にセットして行ったら近くに「しまねお魚センター」というのがあったので、ちょうどお昼だったしお寿司を食べた。まあまあだった。それから石見銀山へ行った。ココは世界遺産登録に申請しているらしい・・・。とても広大なスケールでほんの一部しか見て歩けなかった。時間が無かったから。通りに武家屋敷とか史跡、お店、民家などがあるノスタルジックな雰囲気で良かった。。。
それから5月5日。北九州市にある木屋瀬宿という宿場町に行ったんだけど、イマイチだったなぁ・・・。それでついでに太宰府天満宮にも寄った。中学校の時の修学旅行で行ったことあったんだけど、あまりにも遠い昔の話で景色とか全く覚えてなかった。梅が枝餅が有名なので2個&八女茶を頂いたら焼きたてですっごく美味しかった〜〜〜。ココは良かった。





2007/05/01 (火) 14:04:18

 タイから来た「POK-PONG]  広島城のお堀。。。広島にお城があるなんて知らなかったなぁ・・・。

I bought a "POK-PONG"at TOKYU HANDS of Hiroshima last Sunday. They say "POK-PONG"eats our evil and makes us happy in Thailand. I saw about it one program of television. There were many kind of POK-PONG at there. I wanted to get for health,but it already sold out. So,I bought for economic fortune instead. It was opinion of my husband.
After that,we had a cup of coffee at Tully's. I don't know why I Like Tully's better than Starbucks. And we stopped at SOGO,too. My husband don't like shopping such a place,so I didn't enjoy it there. But I really thought "Big City is attractive very much."
We had Sushi on our way home. Maybe...it was around Yanai City. That was really big sushi items. We had to cut them by knife by myself. They were very fresh and tasty. But I couldn't eat all,because...I had tempra,too.

  ネタがでかすぎるお寿司〜

日曜日に広島の東急ハンズで”ポクポン”を買った。タイでポクポンは災いを食べて幸福をもたらしてくれると言われているそうです。テレビで見たんですけど・・・。ポクポンには色んな種類があって、私は「健康」のが欲しかったんだけど、すっかり売り切れてたので「金運」を変わりに買いました。それは旦那さんの意見で・・・。
それから、タリーズでコーヒーを飲んだ。なぜか分からないけど私はスタバよりタリーズが好き。それからSOGOにも寄ったけど、旦那さんはそんな場所でウロウロするのは嫌いなので、あまり見れなかったけど・・・。でもホントに「都会はいいなぁ〜」って久々に実感しました。
それから帰りに、多分・・・柳井市のあたりでお寿司を食べた。ネタが大きなお寿司屋さんでナイフでカットしながら手べた。新鮮で美味しかったんだけど、天ぷらまで頼んだので全部食べ切れませんでした。。。