| 2007/03/31 (土) 14:07:55 Finally,My friend moved to Tokyo yesterday. We had a cup of tea at my house yesterday's early afternoon. She said "I'll be back soon,because my hometown is here." I know. But I felt sad very much. ついにお友達が昨日東京へ引っ越しました。 昨日の午後うちでお茶しました。「実家はこっちなんだからしょちゅう帰ってくるし」と言ってたけど、やっぱり寂しい〜(・_・;) 2007/03/29 (木) 14:51:42   Someone gave a lot of horsetails to my husband the other day. Then we cooked Tsukudani of them. The taste was little bitter like a Fuki. I like them. We can have them only this season,right? Great! 旦那さんが誰かから土筆を山ほどもらってきたので、佃煮を作りました。フキみたいなちょっと苦味のある味だけど結構好きです。こんなの食べられるのは、今のシーズンだけですよね〜。 2007/03/28 (水) 13:30:36 I took a JR train from Akashi to Osaka after a long time when I got back my hometown. One new station was opened before I knew it. And there were countless people in Umeda. I saw such crowded place after a long time. So I felt tired soon. I bought some Tsumagari's cookies at Daimaru Department store. And I got a pair of sneakers that I wanted to get since I saw them in one magazine. Aren't they cute??  実家に帰ったとき、久々に明石〜大阪までJRに乗りました。知らないうちに新しい駅が１個できてた。それから梅田にはアンビリーバボーな数の人が行き来していた。こんな混んでいる場所を見たのもまた久々でした。すぐ疲れちゃった・・・。大丸でつまがりのクッキーを買って、それから雑誌で見て以来欲しかったスニーカーをゲット。可愛くない〜？ 2007/03/27 (火) 17:17:24 It's been 10days since I had a fever and a headache. Besides I got severe hives,too. That was really terrible. First,that was itchy. And then that ached. I was checked by a physician and a dermatologist nearby clinic. And then,finally I went to see another doctor at a general hospital this afternoon. I took a blood test. I'll get the results in a week. Don't worry about it. Then,I didn't cook a decent meal these days. So I cooked them yesterday. One of them is sandwich pork between sliced Japanese radish. Another one is salad. It is a best season of fresh onion,isn't it? I love it very much.   熱＆頭痛が起きてから１０日経った。その上ひどいじんま疹も出ました。ホントにひどかったんです〜。最初痒くて次に痛くなりました。それで近くの内科医＆皮膚科医に診てもらってたのですが、結局今日は最終的に総合病院で血液検査してもらいました。結果は１週間後。心配いらないと思います〜。念のためですので・・・。 それで、数日間ろくなものを作ってなかったので、昨日はコレを作った。大根のブタバラサンドと・・・サラダ。新タマネギの美味しいシーズンですよね〜。大好きです！ 2007/03/25 (日) 19:45:32 I'm surviving somehow. But,I'm still not fine. I have a lot of things to wtite here. Next time I will. なんとか生きてま〜す。でもまだ調子が悪い日々。書きたいこといっぱいあるのに・・・。次の機会に・・。 2007/03/19 (月) 17:54:38  Pretty bad!! I had a headache and fever yesterday. Do I have a cold? Umm... I feel dull today,too. I went to my parents house from last Thurseday,and got back last Saturday's late night. My parents house is pretty old building,so very very very cold in winter. Besides,I went to Awaji island for taking pictures of Ikanago fishing with my parents on Friday. It was cold and windy very much. My father stayed there for 2 and half hours. So me,too. First,I said "I wanna stay at home! I don't want to go out today,because of cold!! Please!!"to my father. But,at last,I enjoyed it and took a lot of pictures. There were many boa of fishing and countless sea gulls. I saw a great scene of fishing. I was moved very much. And....I saw two mu friends from high school after a long time. One of them is going to move to Chiba this spring. And another one is pregnant,even though she already has three sons. Really great! しんどい〜〜。昨日は頭痛がして熱が出ました。風邪かなぁ？今日もまだだるいです。 先週の木曜日から実家に帰って土曜日の深夜に戻ってきました。実家は結構古い建物なので超寒い！その上、両親と共に「いかなご漁」の写真撮影のために淡路島へ出かけました。かなり寒くて風も強かったのに・・・。お父さんが２時間半粘ってたので、私も頑張った。最初は「家に居たい〜！寒いから外に出たくない〜〜！」って訴えてたんだけど結局は結構楽しかったしイッパイ写真を撮ってきた。たくさんの漁船と数え切れないほどのカモメが居て、漁の素晴らしい風景を見た。感動でした〜〜。 それから・・・高校からの友達２人とも会ってきた。一人の子はこの春に千葉へ引越し、もう一人の子は、なんと妊婦さん！しかも既に３人の男の子の母なのにぃ〜〜(~_~;) 素晴らしい！！ 2007/03/14 (水) 14:22:14 It's little cold again these days. Then,I want to wear a down coat when I go for shopping by bike. But....nobody wear such coat. Many people wear thin texture coat. Umm... I saw my friend after I had my hair cut the other day. To my delight,she said "Your new hair do is similar to Aya Ueto." Wow! But I know it was only hair do! 最近また寒い日が続いてます。で、わたしは自転車で買い物に行く時ダウンのコートを着て行きたいんだけど、誰もそんな格好してない(>_<)。大体の人が春用みたいなコート着てる。寒いのにぃ〜。 この前、髪を切った後にお友達と会ったら、「その髪型、上戸彩 風じゃん〜？」と言われて密かに喜んでいま〜す。ふふｈ。でも”髪型だけ”って分かっているけどね〜（＾ｕ＾） 2007/03/12 (月) 14:00:05    My husband said "I'll go to Hagi"last Saturday. Then,I went with him. The car arrived at Hagi port. "???" I did not yet understant where I went to. He parked a car and said "Let's go." "Wait,wait,wait!!! What??? Do we get on a boat?"I asked him. "You are right"he answered. "We gonna go to Hagi-Oshima." The boat cold Tachibana was scheduled every two hours. It was mostly cloudy,cold and pretty windy day, So,I was scared of pitching very much. Fortunately,it wasn't as pitching as I thought. I enjoyed it for 25minutes. Hagi-Oshima was very small island. I'm not sure but maybe it was a most smallest island I've visited. There weren't any special place and restaurant. So,we had lunch at central Hagi aftre we got back from the island. 土曜日、「萩に行く」というので一緒に行った。車が萩港に着いたので「？？」と謎でどこに行くのかイマイチ分かっていなかったのですが、「行くぞー」と言うので「え？？？待って！まさか船に乗るん？」と聞いたら「そうや」とのお返事。 「萩大島に行く」らしい。 船は「たちばな」という船で2時間に1本出ていた。完全に曇りで寒いし結構風もあったので船って揺れるんちゃうん？とすごく心配していたんだけど、幸い思ったほど揺れず面白かった。25分で到着。すごい小さな島で特に何も無かった。多分今まで行ったことある島で一番小さいと思う。 だから戻って萩市街地で昼ごはんを食べた。  We found one reutaurant. It had a "Popular Uni-don." Then we tried it. I noticed the restaurant wasn't appeared about plice when I was waiting. Oh....little scary. There were some fish with white fresh,some octopus,some turban shell and one plate of uni(sea urchin) on the cooked rice. They were tasty! I never like uni,turban shell...but,I could eat all. After that,one restaurant's staff showed me a small small memo. It said "7,350yen." After we went out from there,we were shocked very much. My husband said "It was really tasty,but it was a rip-off!!" I thought so,too. That uni were very very small pieses...... We went into our shell on the way home........ 「名物ウニ丼」というお店を見つけたので食べてみることにした。 待っている間に気付いたんだけど、その店・・・一切値段が出てない。大丈夫かなぁ〜？？ ウニ丼には白身の魚、タコ、サザエが乗ってて、それにウニ１皿。美味しかったよ。ウニとかサザエは好きじゃないんだけど食べれた。食後、お店の人がそっと小さなメモを提示。「７、３５０円」。 店を出てからすごいショックを受けた。「美味しかったけどあれで７３５０円って、ボッタクリやん？」そうだそうだ〜！ウニだってめっちゃ小さい小さい粒やったしぃ〜〜。 帰り道・・・無口になってしまった・・・ 2007/03/09 (金) 15:28:51 I feel I had cut my hair too much. I have real short bob now. Well, I will get used to it soon. 今日は髪を切りすぎた。すごいボブになりました。まあ、すぐ慣れるだろう・・・。 2007/03/08 (木) 15:17:41  Today,I baked a banana and honey cake,because there were close-to date flour and eggs in my fridge. I've eaten three pieces already. Then,I remembered about I left out the tea. That's a shock! Umm....I'm senile day by day. By the way,according to the recipe of this cake,put 120g sugar in it. But I put 50g sugar in it and 3 tablespoon of honey instead. It is enough sweet. And...I made a reservation of a beauty salon tomorrow morning the first time in 6 months. I will do my hair bob. 今日はバナナ＆ハチミツのケーキを焼いた。なぜかというと賞味期限の近い小麦粉と卵を使いたかったから。もう３切れも食べてしまった〜。それで食べながら思い出したけど、紅茶の葉を入れようと計画していたのに忘れてた(/_;)。ボケ症状がドンドン進行しています・・・。 そうそう、このケーキのレシピには砂糖を１２０ｇも入れることになっているけど、５０ｇに控えてハチミツを大さじ３杯ほど入れたら十分甘い！ それから・・・明日の朝、美容院の予約を入れた。実に６ヶ月ぶり！！！ショートボブにしようかな？ 2007/03/06 (火) 8:45:52   I went to Kure City last Saturday. I've been there once,but I visited only The Yamto Museum that time. This time,I stopped by shopping mall to have lunch. But there weren't any restaurants that interest me. Then,I had lunch at one Japanese restaurant in SOGO. There was SOGO in front of JR Kure station. Wow! I like SOGO very much. I used to go for shopping at SOGO in Kobe. I want to such a big department store in my town. It's a impossible dream. Next,I stopped by Saijo City,too. There were several kind of Sakagura. Good smells of Sake hanged in the air. At the last,I took a rest at Miyajima SA of Sanyo expressway on my way home. There was a Torii with a similar from Itsukushima shrine. And then,there were some binoculars. We can see real Itsukushima shrine's Torii by it free. It was pretty interesting. この前の土曜日、呉市に行った。前にも行ったことがあったけど、その時は「大和記念館」だけ寄ったので、今回は商店街をぶらぶら・・・。でも良さそうなレストランも見つけられず、結局はJR呉駅前にあったデパート「そごう」の中で食べた。「そごう」は大好き。神戸でよく買い物に行ってたなぁ・・・。こんな大きなデパートが近所に欲しい！ケド、叶わぬ夢だ・・・。 それから西條市にも寄った。酒蔵が立ち並んでいて、日本酒の良い香が漂ってました〜♪ それで帰りに山陽道の宮島SAに寄ったら、厳島神社そっくりの鳥居があった^m^ そこに双眼鏡が設置されてて、タダで本物の鳥居が見れた！面白い！  This is Canned crub spaghetti with tomato sauce. My husband cooked it for lunch last Sunday. It was a little bland. トマトソースのカニパスタ。旦那さんが日曜日の昼に作ってくれました。ちょっと薄味でした。 2007/03/05 (月) 8:20:53  As I said,I went to see "An Inconvenient Truth"last Friday. It was really good. Maybe,there are many methods to know about global warming. But,you can learn it quickly by that film. I don't know why,I cried many times during a movie. Human beings are doing a grave disservice to the earth. Too bad. Al Gore said "If people all over the world change mind about environment concern right now,we will get back the earth seems to be 70's." If it is true,we should do it. 金曜日は「不都合な真実」を見て来ました。本当にいい内容だったと思う。地球温暖化について知る方法は他にもたくさんあると思うけど、この映画を観たら手っ取り早く知ることができると思う。なぜか観ている間、何度も泣いた(/_;)。人類は、地球にすごくひどい仕打ちをしているんだなぁ・・・。最悪だ。ゴア氏曰く「もし世界中の人が温暖化防止を今すぐ心がければ、１９７０年代の状態に戻すことができる」そうです。本当ならすぐにでもやるべきですよね・・・。 2007/03/02 (金) 8:52:06 This time last year,I went to Seoul. Oh....that is happy memories. I know more things about Korean star now than that time. So...I wanna go there again. By the way,I will go to see a movie,"An Inconvenient Truth"this early afternoon. Is it really good? I'll try it. 去年の今頃はソウルへ行っていました。懐かしいなぁ〜〜〜。今のほうが韓流スターに詳しいからまた行きたい^m^ 今日の午後は「不都合な真実」を観に行こうと思っています。ホントに良いのかなぁ〜？ |