2007/01/31 (水) 17:19:08 How crazy I am! I bought a bag today even though I said "I have no money" 6 days ago. One department store invited regular customer today. I'm not regular customer,so I didn't get an invite. But my friend took me there. First,I thought that I didn't need anything. But.....I found two good bags. The best one was only winter bag. So....I bought this bag.I can use it winter,spring and autumn. It is ordinary,isn't it?? Anyway, I really really really really no money!! 私ってアホ？ 6日前に「お金が無い」って言ったばかりなのにカバンを買ってしまった。百貨店で特招会してて、私は会員じゃないんだけど友達に連れて行ってもらった。何も買わないつもりで行ったのに良いカバンを２つ見つけた！一番気に入ったのは冬しか持てない感じだったのでコレ（↑）を買った。これなら春秋冬と使えそう。めっちゃ平凡〜〜？ とにかくお金が無い〜〜〜！！ホントに。 2007/01/30 (火) 15:20:19  I went to Kaminoseki-cho for lunch and drive with my husband yesterday. It was about 45km from my house. There was a good restaurant called "Restaurant SERIKA". I had "SERIKA Teishoku". There were sashimi,nimono,okara,ohitashi,fried fishes and miso-soup. 1,500yen! They were very tasty!!!I wanna go there again soon!! By the way, Kaminoseki-cho was very good place. It was carm and nice view. 昨日は家から４５ｋｍほどのところにある上関町というところへ、ドライブがてらランチに行きました。「レストラン瀬里家」という店があって「瀬里家定食」を頼んだら、お刺身・煮もの・おから・青菜のお浸し・フライ・味噌汁がついて１５００円！すっごく美味しかったです。すぐにでももう一度行きたい！そして上関町というところはすごく静かで景色の綺麗なところでした。 2007/01/25 (木) 15:40:24  Oh,MY GOD!! I bought three clothes on impulse today!! I absolutely have no money now. I can't buy anything after this. 大変だぁ〜〜〜！！ 服を３着も衝動買いしてしまったではないか！！もう完全にお金が無いです！もう一切何も買えません |(-_-)| 2007/01/24 (水) 15:06:53  I couldn't wait. Finally I asked a friend about her doughter's thing. She passed it!!! Wow! Congratulation!!! So.....she is my neighbor now,but she will move to Tokyo this spring. Her husband has lived in Tokyo since last spring for his job. I guess that I will feel lonely again after she leave here. We had a piece of cake with tea at a nice teahouse,this afternoon. After that,we stopped at fancy variety shop. I bought an umbrella stand,about 3,600yen. I've sometimes looked it another shops. But I couldn't get,because it was pretty heavy. I can't to take it home on foot. Today,she took me there by car. I was lucky. In fact I wanted to get another color,but there were only yellow and orange. 待ちきれませんでした。それでお友達に娘さんの合否を聞きに行った（笑）。「合格！」おめでとう〜〜w(^o^)w そして、彼女は今はご近所さんなのですが、この春に東京へ引っ越してしまうこととなりました。ご主人が１年前から仕事で東京に居るし・・・。また春以降は寂しくなってしまう〜〜(;_;) 今日は二人で素敵な雰囲気のお店でケーキセットを食べた。その後、オシャレな雑貨屋さんに寄って傘立てを買いました。３６００円ちょっと。これ今までによく見かけたことあったんですけど重くて買えなかったんです。歩いて持って帰れないもんね。今日は車で連れて行ってもらったのでラッキーでした。本当は他の色が欲しかったんだけど黄色とオレンジしか無かった。 2007/01/24 (水) 8:41:11 I'm getting well from a cold. It's fine day today. So.....what should I do after this? Umm... One my frisnd's doughter took a high school entrance exam the other day. And the date of results was yesterday. I want to know it. Can I call her? Sould I wait untill we meet each other by chance?? 段々風邪から回復してきました(^-^)v 今日は良いお天気みたい。このあと何をしようかな？ お友達の娘さんがこの前高校入試でした。それで合格発表が昨日だったんです。早く知りたい〜っ！電話とかしていいものなのか？それとも偶然会うまで待つべき？？ 2007/01/22 (月) 8:29:49 I had a cold again. I already had a cold two times in this year even though it is still January. Too bad. I had a stomachache and fever,over 38degrees. Then I wonder if it is norovirus. Then I went to see a doctor near my house last Friday. He said "Maybe it is a kind of virus of cold." And he gave me a medicine. Fortunately my stomachache and fever got well on Saturday, But....I feel bad untill now. I lost my appetite. また風邪ひいた。まだ１月だというのにもう今年２回目の風邪。最悪だ〜！腹痛と熱が３８℃以上出た。ノロかなぁ？と思って先週金曜日に近所のお医者さんに行った。「何かの風邪の種類だ」って言われて薬をもらった。幸い腹痛も熱も土曜日には治まったけど、今もまだ気分悪くて食欲が出ない〜〜〜。 2007/01/18 (木) 16:56:11 About my day. I woke up at 7:10am,and then had a breakfast. After that I went out to dump yard,and chated with two neighbors for a while. And,I saw two American TV drama series,"Desperate house wives"and "LOST". I've been watching "Desperate..."every Wednesday since last year. But "LOST" started this month. It is getting interesting. After that,I saw a Korean TV drama series "Love in three colors"from 10:00am. Then I found one thing. One Korean actress(I don't know her name) who is in "Love in..."appeared "LOST",too!!! Wow! Is she famous actress?? Umm... I want to see Japanese actor or actress in American TV drama. And,and...I walked down to a drug store and supermarket. I had a lunch after I got back my house at 12:30pm. After that I did bath cleaning and I surfed the net. And....I saw Korean TV drama series "Loving You" from 15:00 to 17:00. And then I'm writing this just now! What a crazy day. By the way,I had a great time with my friends yesterday. I cooked the spaghetti of bacon,spinach and shimeji mushroom. And the minestrone and poteto salad. My friends said "So delicious!" Phew....... I forgot to take a photo of meals. 私の今日一日。 ７時１０分に起きてご飯食べて、ゴミ捨てに出てご近所さんとちょっとだけ立ち話。それからアメリカのドラマを２個「デスパレートな妻たち」と「ロスト」を見た。デスパレートは去年から見続けているがロストは今月始まったばかりで、ドンドン面白くなってきた。 それから韓国ドラマの「情熱」というのを見てて、発見したことがある。名前は知らないんだけど、韓国のそのドラマに出てる女優さんが「ロスト」にも出てきた！有名な人なのかなぁ？アメリカのテレビドラマで日本人の有名な俳優さんも見たいものだ・・・。 それから・・・・歩いて薬局とスーパーへ行き、帰ってから昼ごはんを食べ、お風呂掃除をしてからネットして、それからまた韓国ドラマ「ラビング・ユー」を２時間見た。そして今、これを書いています。。。相変わらずな日常です。 昨日は、楽しかったです。ベーコンとほうれん草としめじのスパゲティとミネストローネとポテトサラダをランチに作って、お友達が「美味しい！」と言ってくれました。良かった・・・。でも写真撮り忘れた・・・。 2007/01/16 (火) 18:34:57 I bought a bag of adidas on impulse today. It's white. I look that I don't understand my age. Hahaha.... Tomorrow,two friends will come my house. So...I'm going to cook somethig for lunch. I wonder that I can cook well?? Anyway,I will be enjoy with them. 今日はアディダスのカバンを衝動買いした。白いの。どうやら自分の年齢を分かってないらしい・・・？ 明日は、お友達が２人来ます。なのでランチを作る予定。ちゃんとできるかな？とにかく楽しもうと思います〜〜o(^-^)o 2007/01/15 (月) 16:02:40  I got dried mangoes the other day. I like mango very much. But I have never eaten it before. Then,a friend of mine gave me it. Wow!! I opend it soon after I got it and ate. Oh.....very tasty!!! I could get addicted. By the way, I got well from a cold. Phew.... I heard that norovirus goes around again at the school near here. I have to take care after this,too. And,I will take an anual check up next month. So....I have to save to eat too many sweets. 先日、ドライマンゴーをゲットしました。マンゴー大好き(^.^) でもドライマンゴーを食べたことは無かったんです。で、お友達がくれましたw(^o^)w すぐに開けて食べました。お・・・美味しい！！病みつきになりそうです。 そうそう、風邪はすっかり治りました。でも、近くの学校で再びノロが流行り出しているって聞きました。気をつけなくっちゃ。 それに来月は成人病検診も受けることになっているので、お菓子の馬鹿食いも控えなければ・・・((((((((^_^;) 2007/01/10 (水) 16:01:08  I saw beautiful cirrocumulus clouds yesterday's mornong. Isn't it great?? I was impressed. By the way...I visited to Mondo Yakujin Temple in Nishinomiya City on January 2nd. And....I bought Yakuyoke-Sabure(cookie),called A U N there. It was made by adzuki beans that they were given the invocation there. I heard that they are sold only January and February's weekend. So I bought it last year and the year before last,too. I want to recommend it everyone,because very tasty.  昨日の朝、すごく綺麗なうろこ雲（巻積雲？）を見ました。綺麗でしょ？？ それから・・・１月2日の話ですが、西宮市にある門戸厄神にお参りしました。そこで「あうん」という名前の厄除けサブレを買いました。これは祈祷済みの小豆を使って作られてて、１月２月の週末だけ販売しているらしいです。去年も一昨年も買ったのですが、美味しいのでお薦めしま〜〜す。 2007/01/09 (火) 15:04:49  I have had cold at the beginning of the new year. I still feel weak just a little now. By the way,I went to Tokuyama Zoo the other day for killing time. There was a boar at the entrance. It was very cute. 年始早々風邪なんかひいちゃいました(;_;)。まだだるい感じです。 先日、徳山動物園に暇つぶしに行きました。入り口に１頭のイノシシちゃんがっ！可愛かったo(^-^)o   And....I went to KSJ (Kwon Sang Woo Japan) at Kobe at the end of 2006,when I went back to my hometown. There were many things of Sang Woo and another Korean stars. But there were not so good items that I wanted. Then I only bought a tumbler for 500yen. Actually,it was 1,500yen. But it was on sale. I was lucky. My friend bought more expensive thing. Then she got a Sang Woo's paper bag. Oh...I envy her. By the way,this shop was completely deserted. Is it Alright?? 昨年末に実家に帰った時にクォン・サンウショップのKSJに行ってみました。サンウさんのグッズと他の俳優さんたちのグッズを取り扱ってましたけど、それほど欲しいようなモノも無かったです。それで私は１５００円のが５００円に値下げされてたタンブラーを１個買っただけ。友達がもっと高価な商品を買って、サンウさんの紙袋をゲットしてました。ちょっと羨ましい。。。 でもこの店・・・ガラガラだったけど大丈夫なのかな？ 2007/01/04 (木) 16:00:09 HAPPY NEW YEAR I had a great time in my hometown. I saw my family and my friend and.....I ate a lot of tasty meals.....and,and.... I lost a lot of money!! Anyway,I hope that I can live in peace and quiet in this year,too. 明けましておめでとうございます。 実家で楽しい年末年始を過ごしてきました。家族や友達と会い・・・美味しいものをいっぱい食べて・・・いっぱいお金を使いました(^^ゞ 今年も１年平穏無事で暮らせますように〜〜♪ |