2006/11/29 (水) 18:58:59 I have a little sad thing. I have exchange links with some people's websites. Then,I checked them yesterday after a long time. And,I found 3 websites already disappeared before I knew it. When we started to link each other,we sometimes exchanged email or talked on a BBS. But.....they were disappeared. I know,I know,that's the way the internet. But...I feel pretty sad. I wonder if I find a new friends again??? ちょっと悲しいことがあった。このサイトを何人かの方のサイトとリンクしてもらっているんだけど、久々に昨日チェックしてみたら、いつの間にか３つのサイトが既に消えていました。リンクをしてもらった当初はメールしたり掲示板で話したりしてたのになぁ〜〜。ネットの世界はそんなもんだ・・・と分かってますけどちょっと寂しい気分になりました。新しいリンク先を探そうかな〜〜？ 2006/11/28 (火) 16:18:20  I love this drink. DASANI. Do you know? It is lightly carbonated water with refreshing fruit flavors. It is little sweet. Althought it doesn't have a calorie. Wow! Good. In fact,I don't like spaekling water or something. But I heard that the kind of sparkling water are good for constipation. So, I sometimes have it. Then,I came to love it. Hahaha... 「ダサニ」が好きです。コレご存知ですか？フルーツの香がする炭酸水です。ちょっと甘いんだけどカロリーゼロ。すごい！！実は炭酸の飲み物は好きじゃないのですが、便秘に良いって聞いて時々飲むようになりました。そしたら好きになってきました〜〜。ハハハ・・・。 2006/11/27 (月) 14:18:11  Finally I got a down jacket yesterday!! It is a olive green and light pink reversible jacket. If I wear reverse of pink, I have a belt. It has different image of another side. I wanna wear it early! But....it isn't getting cold these days. ついにダウンジャケット（コート？）を昨日買いました！ カーキ＆薄いピンクのリバーシブルで着れる優れものです。ピンクの側を着る時はベルトがあって表とは違ったイメージになります〜o(^-^)o 早く着たい！でも、このごろ全然寒くなってこないんですけど・・・・(^^ゞ 2006/11/25 (土) 19:43:11  I went to YAMAGUCHI MOTOR FESTIVAL2006 IN SHUNAN today,because I got the ticket from a car dealer. It was.....alright. I've been to Moter festival as it twice before,Tokyo and Nagoya. They were pretty interesting. But....today's was.....I cannot comment on that. Well,I will go shopping to Hiroshima tomorrow. Yeah! I will buy down jacket. I hope I can see great one. 今日は車屋さんからチケットをもらったので「山口モーターフェスティバル周南」に行ってきました。今までに東京と名古屋のモーターフェスティバルに行ったことがあるけど、今日のは・・・・何とも言えません(^^ゞ そうそう！明日は広島に行ってダウンジャケットを買う予定で〜す。いいのが見つかりますように〜〜♪ 2006/11/22 (水) 14:07:36 What a irresponsible staff!!! I went shopping today,too. And I looked for good down jacket at some shops. I checked how much down and feather in them. And how much the price,too. 50% down and 50% feather,80% down and 20% feather and so on... They were different each other. Anyway,I finished window-shopping. After that,I remembered that my father-in-law's biethday is just around the corner when I went throug the men's clothes department. Then,I found a good down jacket!!! It was very soft and lightweight. Besides not expensive! So,I checked about percentage of down and feather,again. It said....95% down and 5% feather. Oh,maybe good!? To tell you the truth,I didn't know which is better down and feather. Then,I asked one staff "Which is warm down and feather?" She replied "It is feather. Feather is very expencive,so this jacket is reasonable."It is doubtful,isn't it? I guessed..down is the best. So,finally,I bought it and checked it out about down and fether on the net after I got back home. I was right. Down is the best. Phew... Anyway.....I want to buy mine,too. なんていい加減な店員だ〜〜！ 今日もお買い物に行った。で、いろんなお店でダウンジャケットを探した。ダウンとフェザーの割合とか値段を入念にチェック。ダウンとフェザー５０％ずつとか、ダウン８０％フェザー２０％とかさまざま。とりあえずウィンドウショッピングを終了して、紳士服売り場を通りかかった時に、義父の誕生日がもうすぐやんか〜？と思い出した。そしたらすごく柔らかい手触りで軽いダウンジャケットを発見！しかもダウン９５％、フェザー５％の割合。これっていいよね？でも実は、ダウンとフェザーの違いがイマイチ分からなかったので、店員さんに聞いてみたんです。「ダウンとフェザーってどっちが暖かいんですか？」って。そしたら速攻で「フェザーです。フェザーは高いからね。このジャケットはダウンが多いからお手ごろ価格なのよ」とのこと。私はダウンのほうが高級と思ってたんですけど・・・なんか疑わしいですよね？この店員さんの意見。なので、とりあえずはそのジャケットを買って家に帰ってからネットでチェックしました。やっぱりダウンの方が高価で暖かいらしい・・・。当たってた。 それはいいとして・・・自分のも早く欲しいよ〜。 2006/11/21 (火) 15:39:48  I went to supermarket today,too. It was the most far place that I can go there by bicycle. It took me about 20minutes. I've been there once. I found few items I want to buy. A pair of shoes,down jacket and so on. I only bought a globe of golf,because....I lost it before I knew it. And I found ANGRA's new CD. ANGRA is a group of heavy metal from...maybe...Brazil. My husband like it,so I emailed to him right away. Then,he riplied "You should buy it". So I got it. After that,I bought some ingredients of dinner and got back. 今日もスーパーへ行った。自転車で行ける一番遠いスーパーで、片道２０分ぐらいかな？前にも一度だけ行った場所です。欲しいものがいっぱい！靴とダウンジャケットと・・・色々。その中でゲットできたのはゴルフの手袋だけ。いつの間にか無くしてたので(^^ゞ。 それから「ANGRA（アングラ）」の新しいCDを見つけた。ANGRAというのはヘヴィメタのバンドで多分ブラジル出身です。旦那さんが好きなので速攻でメールしてみると「買っといて」と言われてゲット。それから食品売り場で買い物して帰った。。。 2006/11/19 (日) 19:46:02  I cooked Chijimi for today's lunch for the first time. Octopus and shrimp Chijimi. Both were good. This photo looks not good,right? But It was pretty tasty. It was hard to flip it.... 今日はお昼に初めてチヂミを作った。タコ入りのとエビ入りのを。どっちも美味しかった。写真で見た感じはイマイチですが、なかなかグーでした〜。裏返すのが難しかったけどね。。。 2006/11/17 (金) 14:14:57 I went for Lunch with my neighbor at the restaurant near my hous today. It was pretty popular restaurant here. I always wanted to have a lunch there.So I'm very happy. It had about 10 kind of menu of lunch. They all were about 1,000yen. I chose One plate lunch. Some fried shishamo,saute chicken, asparagus with pork,omelet,salad...etc.besides bread,soup,jelly with ice cream and coffee. They were very good. And,I was very happy,because I could go for lunch with with someone after a long time. 今日は近くにあるココら辺では人気のレストランで、ご近所さんとランチしました。その店にすごく行きたかったのですごく嬉しい。ランチのメニューが１０種類ほどあって、私は「ランチプレート」を選びました。シシャモのフライとかチキンソテー、アスパラの豚巻きにオムレツ、サラダ・・・などあり、それとパン、ゼリー＆アイスのデザートにコーヒーもついてました。全部美味しかった〜。それに誰かとランチする・・・というのも久々だったので、とっても楽しかった。。。 2006/11/16 (木) 16:12:13 I updated about Hagi on my Photo and Trip website little while ago. Finally I did it,even though I went there in September. Phew... I have to do about Kintaikyo,too. ついさっき、「写真＆旅」のページに萩をアップしました。９月に行ったのに今ごろやっとです。。。ハハハ。錦帯橋も早くしなければ！ 2006/11/15 (水) 14:23:53 I went shopping at the supermarket with passometer this morning. The supermaeket is the most far from my house that I can walk. I was shocked at the time when I got back and saw the passometer. It said about 4,000!! What??? 4,000?? How little!!! It means I barely walk when I go there by bicycle. Umm..I'm really shocked. Anyway,I will take a passometer all day long tomorrow! 今朝は、スーパーへ買い物いくときに万歩計をつけて行った。私が歩いていける中で一番遠いスーパーに言ったんだけど、帰ってから万歩計を見てショックを受けました。たったの４０００歩！なんて少ないんだ〜(T_T)。自転車で行った日は、ほとんど歩いてないってことです。あぁ・・・ショック・・。とりあえず、明日は一日中万歩計を付けて過ごしてみよう。 2006/11/14 (火) 14:58:10 Akiko Yada and Manabu Oshio got married. I saw about it on TV proglam this morning. She is so pretty,isn't it? And,I was his fan at the time when he made his debut. So,they are cool couple,I think. I hope they never divorce easily as people say. 矢田亜希子と押尾学が結婚したらしい。今朝テレビ番組で見ました。矢田亜希子って可愛いですよね〜？それに私はデビューした頃の押尾学のファンでした。なのでステキなカップルじゃないですか〜？すぐ離婚するとか言われてますが、長く続くといいな〜。 2006/11/13 (月) 15:15:23  Finally.I got a electric carpet last Saturday. I used a Kotatsu regularly ever winter in my house. But....I don't know why I got it. The cover is very soft and furry,so I love it. Uhuhu... And....I went golf practicing again this this Saturday and Sunday. So I feel muscle pain on my left arm. ついにホットカーペットを買いました！ うちではずっとコタツを愛用してたんだけど、なぜか変わらないけど買うことになって・・・(^^ゞ カバーが柔らかくてフカフカしています。気持ちいい〜〜〜音符 それから・・・週末は土曜も日曜もゴルフの練習したので左腕が筋肉痛で〜す(;_;) 2006/11/08 (水) 18:53:57 My father-in low left the hospital today. Phew... Good. And I went to see my doctor for regular checkup this morning. I have to take three kind of checkup once a half year or once a yesr. They say"We need second opinions sometimes",right?? I think so,too. But I have to change my doctor when I moved. So.....I already changed it a lot. I have second,third,fourth,fifth......opinions. How many opinions can I have after this??? Umm.....? Is it good or bad??? Anyway,it's my life. （By the way,all my symptoms are not serious) 義理のお父さんが今日退院しました〜。良かった。。。 そして私も今日は病院へ。定期的に受けている検査に行ってきました。私は今のところ３種類の件で定期的な検査を受けないといけないんです。半年に1回のとか1年に1回のものを。「セカンドオピニオンも時には必要」って言いますよね？私もそう思います。でも私は引っ越すたびに病院を変えるので、今まで何回変わったかなぁ〜？セカンド・・・サード・・・フォース・・・フィフス・・・。今後、いくつのオピニオンを受けるんでしょうか？これって良い事？悪いこと？？まあ、どっちにしても私の運命ですね〜0o。(^o^)y-゜゜ （ちなみに、深刻な病気では無いです） 2006/11/07 (火) 15:14:52  It's really cold and windy today. So,I changed clothes in a house for pants from a skirt. Good. And,I cheked my weight after a long time this morning. I'm shocked very much. It was the heaviest in my life until now. Oh...I have to go on a diet right away. I ate Akahuku and 551's Butaman that I bought in Osaka. Did I eat too much??? I love Akahuku and 551♪ 今日はホントに寒くて風が強いです。家の中での服装をスカートからズボンに変えました。暖かい〜。 今朝、久々に体重を量ったら恐ろしいことになっていました。今まで生きてきた中で最高に重い体重になってます！！((((((((^_^;) 今すぐダイエットしなくては！大阪で赤福と５５１の豚まんを買ってきたので食べ過ぎたのかなぁ？ 赤福も５５１も大好き＼(^_^)(^_^)／ 2006/11/06 (月) 14:59:03     I'm tired very much. I had a hard three-day weekend. On Friday,I went golf practicing at the driving range near my house. That's all. No problem. On Saturday,I went for walking to Chomon gorge,it was about 60km from my house. And I took a walk along the walking trail about 5km. I didn't have enough time and powers,so I got on a shuttle bus to my car, I left a car at the roadside station of Chomon gorge. Various events were held in there. Maybe they were a part of culture festival of citizens. So there were a lot of people. I had to walk more 500m from bus stop to my car. Phew... Anyway,almost trees didn't turn red. After that,I stopped at Funakata farm. There were many cows and some apple trees. Maybe,I saw an apple tree for the first time. And,on Sunday(yesterday),I went to Osaka by car. Of course it was one day trip. My father-in-low is in a hospital,because he fell down and hit a head last Thursday,we heard about it on Saturday night. Then,we went to Osaka yesterday. I wanted to go by Shinkansen train,but my husband didn't agree about it. It took us 4hours,about 420km. It was faster than I thought. Almost my husband drove,but I'm tired,too. すご〜く疲れています。ハードな３連休でしたから・・・。 金曜日はゴルフの打ちっぱなしに行ったぐらいで、特になのも無し。 で、土曜日は、うちから６０キロほど離れた場所にある「長門峡」に行きました。５キロのウォーキングコースを歩いて、時間も体力も無かったので戻る時はシャトルバスに乗りました。車を「道の駅・長門峡」に止めたんだけど、多分「国民文化祭」の一環と思われる催しがあってすごい人で混雑してて、車まで５００ｍも歩かないと駄目でした。それと、紅葉はまだまだでした。 その後、「船方農場」っていうところも寄った。乳牛がたくさん居て、リンゴの木もあった。多分リンゴの木なんて初めて見たかも〜。 そして日曜日・・・昨日ですが・・・日帰りで大阪に行きました。義父が木曜日にこけて頭を打って入院している・・・という話を土曜の夜に聞きました。それで昨日大阪に行ったんだけど、わたしは新幹線で行こう！って言ったのに聞き入れられず車で行きました。片道４２０キロで４時間かかりました。思ったより早く行けたわ。。。ほとんど旦那さんが運転していたんだけど、疲れました〜〜。 2006/11/02 (木) 16:11:28   I ate "Hipparidako meshi" for the first time. Yeah,it was a kind of Ekiben from Nishiakashi station. I was born and raised in Akashi city,so I wanted to eat it for a long time. Fortunately I got it at the supermarket near my house today.I heard that the station has sold it since open of the Akashi Kaikyo Bridge. So it is eight and a half years ago. Finally I could eat it. There wereTakikomigohan,Takoten,boiled octopus and conger eel...etc. It was alright. And,the case looks like earthen pot. I will keep it. Huhuhu... 今日は初めて「ひっぱりだこ飯」を食べました。そう！駅弁です！西明石駅の。私は明石市で生まれ育ったので、これをずっと食べてみたかったんです。ラッキーなことに今日近所のスーパーで買うことが出来ました。これは、西明石駅で明石海峡開通後から販売しているらしい。もう8年半前のことですね〜。 中身は・・・炊き込みご飯、たこ天、煮たタコ＆アナゴなどで、まあまあの味でした。入れ物が陶器の壺なので置いておこう〜〜っと。  And,and.......one my friend gave me "Ginger Nuts cookie"the other day. She has had a homestay at great family's house in England last month to my envy. And,she gave me that. I already ate them. They were real ginger taste and it was my favorite. I herad that it was one traditional cookies in England,besides not so expensive, If I can go to England,I will buy up all the cookie! Hahaha. それから〜〜、お友達が先日「ジンジャークッキー」をくれました。羨ましいことに、先月彼女はイングランドの素晴らしいお宅にホームステイしてきたのです〜。既に全部食べてしまったのですが、本当にショウガの味がすごくして、私の好きな味でした。昔からイングランドにあるクッキーらしいです、もし私が行けたら買い占めて来るのに〜（笑） |