2006/10/31 (火) 8:36:11 My aunt and uncle gave me coala-shaped chocolate the other day by express delivary. So,I called them and said "Thank you very much." I heard that they are going to go to Sydney for long saty from next spring. So they went over about Sydney this time. I said "Wow! I envy you all very much." Then,"Would you like to come during we stay there?" Oh....how great! I really want to do so. But....maybe I can't. 親戚のおじさん＆おばさんが宅急便でコアラのチョコを送ってくてました。お礼の電話をしたら、来年の春からシドニーにロングステイする予定で、今回は下見に行ってきたらしい。。。すごーーーい！いいなぁ〜〜！って言ったら、「私たちが行ってる間に遊びにきたら？」って誘っていただいた。。。是非そうしたい！・・・・が、ほぼ無理であろう・・・（泣）。 2006/10/27 (金) 20:50:10  This is my today's dinner. MY husband emailed me "I gonna go for drink after work today." So I had these by muself. Can you see the mixed green salad with fried baby sardines? One my neighbor gave me those flesh vegetables today. How nice!! I heard that She pulled them from her parents -in -low's field. They were really fresh. I love salad. And....can you find somethins next to sausages?? It's a fried pork back ribs and Chinese yams with solt and pepper. What?? Chinese??? I didn't know Nagaimo is Chinese until now! I got it. Anyway,it was very good. I love it,too. Fried Chinese yam is so nice,I think! By the way,I have a plan to go for lunch with the neighbor sometime soon. U-hu-hu... I see a bright signs in my ordinary days. コレは私の今日の夕飯。旦那さんから「呑みに行く」メールをもらったのでこれを一人で食べた。グリーンサラダあるでしょ？ご近所さんが今日くれたんです〜（＾＾）今日、ご主人の実家の畑で収穫してきたばかりの新鮮野菜！わぁ〜〜い！美味しかった。。。サラダ大好き。 それから、ソーセージの隣にあるものですが、豚バラ＆ナガイモの塩コショウ炒め。え？？チャイニーズ？ナガイモを「チャイニーズ・ヤム」というとは今まで知らなかった〜。ヘェ〜。とにかくこのメニューも好きです。焼いたナガイモサイコー♪ そして、そのご近所さんと近々ランチに行こうって約束もあります。うふふ。つまらない日々に明るい兆しが見えてきましたよ〜。 2006/10/26 (木) 15:06:11  This is my favorite fried sweet potatos. Recently I have it for a lunch or a snack. I love it. By the way,I'm very sleepy now,because I couldn't sleep well last night. My neighbors overhead was really noisy until around 1:30am. I hope they are quiet tonight! I'm complaining everyday......before I know it. お気に入りの焼きサツマイモです。最近は昼ごはんやおやつによく食べてま〜す。 今スゴク眠い。昨夜は夜中の１時半ごろまで上の住人がうるさくて眠れませんでした。今夜は静かにして欲しい〜。 最近、気づかぬうちに文句ばっかり言ってる私。。。 2006/10/24 (火) 17:39:33 I went to see my doctor this morning. I arrived at the hospital 9:00am. Finally I had a turn seeing him 12:10pm. Yeah,I waited for 3hours. But alright,I was resigned about it. I always have to wait around 3hours, I don't know why,it doesn't have an appointment system,even though it is General hospital. Too bad! Well.it's OK. After that, I dropped in at the book store and UNIQLO near hospital. And I arrived at the bus stop. (It took me 15minutes from there to my house by bus.) I was surprised!!! I have only one an hour!!! Besides it has gone just now!! Today isn't my day.....I'm tired very much. 今日は病院に行った。午前９時に着いて、診察時間が来たのは午後１２時１０分。ええ、そうです。３時間も待ちました。でももう覚悟してたのでそれはいいんです。。。なぜかこの病院は総合病院なのに予約制じゃないんですから・・・。大変です（＞＜）。でもまあいい。 その後。病院の近くの本屋さんやユニクロに寄り、それからバス亭に行きました（バスで病院から家まで１５分ぐらい）。あ〜ビックリ！１時間１本しか無いんですよ。その上、ついさっき行ってしまったばっかり・・・。ついて無さ過ぎで疲れました〜〜〜。 2006/10/23 (月) 15:43:51  When I moved here,Yamaguchi,I found one strange thing,soon. Almost all guardrail are yellow. Standard is white,right? So It's strange. But the other day,I saw one TV program,I don't remember about the title,it appeared about strange customs of each prefectures. And someone from Yamaguchi told about it. It called tangerine's color. I heard about a lot of strange customs of another pref.. They were very interesting. 山口県に引っ越してきて最初に変わったものを発見した。ほとんどのガードレールが黄色い。普通は白いですよねぇ？でも、この前題名忘れたんだけどテレビ番組で各県の変わった風習についてやってて、山口出身の人がその話をしていた。黄色じゃなくてミカン色らしい・・・。他に各県の色んな変な風習を紹介してて面白かった。 2006/10/21 (土) 11:15:54   I went to Taikodani-inari shrine last Saturday. It was Tsuwano. I've been there once. There were many steps,so it was good exercise. Recently,I got tired of here,Yamagichi Pref.. I've already visited almost places of interest. Hagi,Tsuwano,Kintaikyo-bridge,Akiyoshidai,Tsunoshima island,Hohu city,Ube city,Yamaguchi city,Yanai city,Suo-oshima island and Kasadoshima island. Are there another good place more??? I know one place. It's Shimonoseki area. But I feel it's almost Kyushu,right?? So...I don't have any place to visit for one day trip. I'm bored....... 先週の土曜日、津和野の太鼓谷稲成神社へ行った。（稲荷じゃなく「稲成」と書くのは日本中でココだけらしい）。前にも行ったことあるんだけど・・・。階段がけっこうあるので運動になりました。 最近山口県に飽きてしまいました。ほとんどの名所に行き尽くしたし。萩、津和野、錦帯橋、秋吉台、角島、防府市、宇部市、山口市、柳井市、周防大島、そして笠戸島。他にどこかありますか〜？下関があるけどほとんど九州だし・・・。日帰りで行ける場所が無い〜。なんかつまらないよ〜〜〜。 2006/10/18 (水) 16:43:46 I went to see "Seishun Manga"(KOREAN Film)today,as I said. It was alright. Actually I wasn't going to go to see it. But....I saw at last. Because,it is screened only for a week. And there is my birthday for this week.So....I got it means for me????? Hahaha...It was heartwarming story. But.....I felt annoyed with two things at the movie theatre. One of them,one woman was sitting my seat,when I arrived there. I said"Excuse me...??" She answered "Oh,I'm sorry,but someone is sitting my seat,too. So I feel no matter where."and she moved to right next seat. This isn't bad thing. But....in fact,I wanted to see the film calmly,so I choose next to the aisle. But somehow.....she was right next to me!!!Although there were a lot of vacant seats. So,I couldn't relaxed for two hours. I screamed "Get out of here...please",within my mind. And next,cell-phone of somebody rang pretty loud. The ringing tone was "Blue Bird"(Ayumi Hamasaki). I can't believe!!! How thoughtless,right?? 予定通り「青春漫画」という映画を観てきました。まあまあでした。本当はこの映画を観るつもりは無かったんだけど、結局観た。なぜかと言うと、たった１週間だけの上映なんだけど、私の誕生日も含まれているその１週間！ということで勝手に私のために？？と解釈し行きました〜（笑）。ほのぼのした作品でした。 でも２つ嫌な出来事がありました。１つ目は、私が予約してた席に着いたら、知らない人が既に座っていたので「すみません・・・」と言うと「あ！ここですか？私の席にも誰か座ってるからどこでもいいや！と思って・・・」と言いながらすぐ隣の席に移動しました。それはいいんだけど・・・でも私は落ち着いてこの映画を観たかったので端っこの通路側の席を選んだというのにその人がすぐ横に・・・。空席はいっぱいあったのに・・・。心の中で「頼むから他の席に行ってくれ〜！」と叫んでしまいました。 そして２つ目ですが、映画の最中にまた誰かの携帯の着信が大きな音で鳴り響いてました。着メロは浜崎あゆみの「BLUE BIRD」っていう曲です！信じられへん〜！非常識〜！ 私が映画館で観ていると、必ず誰かの携帯が鳴ってる・・・。みなさんもですか？ 2006/10/17 (火) 17:12:21 I organized my closet whole this afternoon. There are three closets in my PC room. And I stuffed anything into there since this spring. Then,I did it. Phew... By the way,I gonna see one film tomorrow after a long time. I already bought a ticket today. I have to go on time. 今日の午後はずっとクローゼットの整理整頓した。パソコンの部屋に３つクローゼットがあって、春以来適当に何でもしまいこんでいたので・・・。 明日は久しぶりに映画に行きます〜。もうチケットも買ってきたし、遅れないように行かなくちゃ！ 2006/10/11 (水) 17:59:04 I went for shopping to the supermarket"S"for the first time. It was pretty far from my house. I went there by bicycle. And,I did bike riding fastest I could. It took fifteen minutes for one way. When I arrived at the supermarket and my house,both my thighs of both legs were shaking. After that,I had three donuts of Mister Donuts. All my hard work was for naught....... 今日はスーパーSに初めて行った。家から少し遠くて、自転車ですごいスピードで飛ばして行って片道１５分。スーパーに着いたときと家に帰り着いた時、太ももがガクガクしてました。その後、ミスタードーナツでゲットしたものを3個食べ・・・努力も水の泡となりました・・・。 2006/10/10 (火) 14:54:13  I bought this book. It appeared that how we Japanese seem from people in the world. I already read it a half. There were many interesting things. For example-If you are late for an international society and you lost a half of your speaking time. How do you do it in such a case??- American.....I make it breaf contents and end it before time. English..........I speak as usual,and stop in a time limit,even though it doesn't finish. French..........I speak as usual.and never stop,even though a time limit passed. German........I speak at double the speed. Itarian...........I cut a chat,it will finish in time. Japanese......I'm never late. How was it??? Very interesting,right?? I read while laughing and impressing at this book. But,actually,this book was more difficult than I hought. 「世界の中の日本人ジョーク集」を買った。日本人が世界の人々にどう思われているか書かれた本です。面白い話がいっぱい。 例えば・・・「国際的な学会に遅刻して、持ち時間が半分になった時どうするか？」 アメリカ人・・・内容を簡単にして時間内に収める。 英国人・・・・・いつもどおりしゃべって、まだ途中でも時間が来たら終える。 フランス人・・いつもどおりしゃべって、制限時間が過ぎてもしゃべり続ける。 ドイツ人・・・・いつもの2倍のスピードで話す。 イタリア人・・・雑談を省けば時間内に終わる。 日本人・・・・・遅れることはない。 こんな感じです。面白そうでしょ？ 私は笑ったり感心しながら読んでま〜す。でも、本当は想像よりも内容が難しい本でした。 2006/10/07 (土) 15:36:34  Recently,I like Hagi-ware since I visited Hagi. Last time when I went to Hagi with my friend,I bought two small cups. They are ordinary pattern,right? But I like this. 友達と萩に行って以来萩焼きが好きです。そのときこの２つのカップを買いました。すごく普通の萩焼の模様ですよね？でもこれ好き。  One week later,I stopped at Hagi again on my way home from Tsunoshima Island. And I bought a mug. It's a reasonable one. But I like it. After that,I always use it when I have a cup of tea,green tea,tea....and so on. それで１週間後にまた萩に寄った。（角島の帰りに）。それでこのマグカップを買った。安物なんだけどこういうのも好き。今はずっと何を呑むときもこれを使っています〜。  And,and.....I got two cup. I'm not sure but I think these are most expensive which I have. そして昨日このペアカップをもらった。持っている中では一番高そう。。。 2006/10/06 (金) 17:04:04  My crazy days are never done..... .It's just eating autumn for me. I eat all day long every day. I'm crazy!!! There were many sweets in my house last week,but they almost disappeared now. And my sister gave me many chocolates(made in France) at the end of last month. I was glad,and called her "Thank you my sister!". Then,she said "You'er welcome. But close-to-date. It's at the end of October. Don't worry! You can eat them. Don't you??" Oh,My GOD!! Terrible!!! Help me!! But I found more terrible fact that I already ate two fifth of them for just one week. And one more. I have to see many TV drama series,not only Korean but also American. I saw some Korean them as you know,besides "Desperate housewives2"and "Twenty-four(season 4)"started from this month. Besides,I heard "Prison Break"will be started soon. Phew.... Fortunately,"24"and "Preson..."are late-night broadcasting,so I will videotape them and I see when I have a free time. I feel tired when I think about drama.....but I can't help seeing them. Never. So,I'm really crazy. When does it finish? 私の狂った日々は続いています。 今は食欲の秋真っ盛りで、一日中食べてる感じ。先週まですごく沢山のお菓子があったのに、既に今は消えていて、そのうえ姉が９月末に大量のチョコレートを送ってくれた。喜んで電話したら「でも賞味期限が１０月末やからね〜。ぜんぜん大丈夫やろ？」と言われた。恐ろしい〜〜！怖すぎる〜〜！でも、もっと怖い事実はたったの１週間で既にチョコが５分の２消えたことだ！！ それからもうひとつ！これから韓国ドラマだけじゃなくアメリカの連ドラも見なけれいけないので〜す。いくつか韓国ドラマを見てるし、今月から「デスパレートな妻たち２」と「２４シーズン４」が始まった！！それにもうすぐ「プリズン・ブレイク」も始まると知ってしまった！幸い「２４」と「プリズン...」は深夜放送なので録画して見るしかないから、暇な時に見れる。 ドラマのことを考えると疲れる〜〜（笑）でも見ずに過ごせない。絶対！ホントに狂ってる！いつまで続くのかなぁ〜？こんな日々。。。 2006/10/03 (火) 9:36:34 Great! I can see Terrestrial Digital Broadcasting in my house from this month. As we all know it is very clearness,sharpness and beautiful!! By the way,I have one more thing to write about beautiful. I went to Tsunoshima-Island last Saturday. It was northwestward in Yamaguchi pref.. I heard that Tsunoshima-Island is a place used for shooting some films. The beautiful blue sea appeared on my guidebook. I couldn't imagine such a beautiful sea in the Sea of Japan,before I went there. But,it was exact same as my book. Have a look at this photo.  ヤッタ〜！！ 今月から我家でも地デジが見れるようになりました〜♪ 言うまでも無くすっごく綺麗で鮮やか！ それと、綺麗な話がもうひとつあります。 土曜日に「角島(つのしま）」に行きました。山口県の北西にあります。ここはいくつかの映画の撮影にも使われたそうで、ガイドブックにすごく青い綺麗な海が載っていました。実際に行くまでは、日本海でそんな綺麗な海を想像出来なかったんだけど、本で見たそのままの素晴らしい色でした。この写真を見てください。 |