2006/08/29 (火) 3:32:53 PM (Hankyu railway,Tonda station)Phew...... My long long summer vacation has gone! During the vacation,I had a lot of fun things to do. I saw some friends from high school,and old coworkers. Besides,I visited Takatsuki City for the first time in this 6 years. In fact,I've lived Takatsuki city until 6 years ago. So,I visited some friends after a long time. They were fine and same as before. We chatted and ate a lot. I had a great time. And,I stayed 5 days at my parents house and parents in-laws house. After that,I went for drive to Shikoku area. I will update about it on my photo's page after a long time. ふぅ〜〜〜〜っ！ 長〜〜い夏休みが終わりました。休みの間・・・楽しいことがたくさんありました。高校時代の友達や元同僚に会い・・・高槻市にも６年ぶりに行きました。実は６年前まで高槻に住んでました。で、久しぶりに訪ねて行き、数人のお友達と再会！いっぱいしゃべって食べて・・・楽しいひと時でした。 それから・・自分の実家＆旦那さんの実家に5泊した後、四国にドライブ旅行しましたよ〜〜。久しぶりに写真のページを更新できそうです。 2006/08/16 (水) 11:27:02 AM It's sizzling and stifling hot day,today,too. Last Saturday's night,I went for drive to see starry ski on the mountain road,near Tsuwano. Unfortunately,the moon was pretty bright,so,I couldn't see some stars clearly,even thought there were a lot of stars. But,instead, I saw some cute wild animals. A Japanese laccoon and a rabbit. They suddenly appeared in front of a car. It's very dangerous!! In fact,I saw some dead body of animals on the road. I feel very sorry.... By the way, I will go to my hometown from this weekend. I will see some friends and have many plans. I enjoy them. See you. 焼け付くような、息苦しいような暑さですね〜〜。 先週土曜日の深夜に、津和野の方に星を見にドライブしました。残念なことに月が結構明るくて、星はたくさん出てたというのにクッキリと見えませんでした。。。 でも、その代わりに可愛い野生の動物たちに出くわしました。タヌキと野ウサギです。突然車の前に飛び出してきました！危ない〜〜！！ 実際、道路上で動物の死体も見てしまいました（泣）。可哀想に・・・。 ところで、今週末から実家へ帰りま〜〜す。友達に会うし、他にも色々と予定があります。楽しんできま〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜す。 2006/08/11 (金) 7:08:58 AM I'm very busy these days,because I'm watching some Korean TV drama series every day,again. As many people know, there is a chaebol's (=zaibatsu)son and an ordinary,sometimes very poor,girl get to know accidentaly in the story. And they began dating and want to marry. But the man has a fiance whom his parents decided. And and,almost the fiance is very mean. They get over a lot of problems,after that they find happiness,at last. Many Korean dramas have such storyline. So,some my friends said"I got tired about them." But,I'm still enjoy them. In an interesting thing,when one actor who I don't know besides not cool and not my type appeare in it. I think "Who is this not cool man??",at first. But,I see him with episode 2,3,4........,he gradually looks cool. By the way, I've already finished to read the book"QUILL". I love QUILL. I'll write about it next time. 最近、再び韓国ドラマを見る日々が続いていて忙しい。多くの人がご存知のように、韓国ドラマでは財閥の息子と、平凡な女性（時には超ビンボー）が偶然に出会って、付き合いはじめ、結婚したいと思うようになる。でも、財閥の息子には親が決めたフィアンセが居て、たいがいそのフィアンセは意地悪な性格！２人はいろんな困難を切り抜けて幸せを掴・・・という話が多い。私の友達は「もう同じストーリーばかりで飽きた」って言うけど、私はまだ楽しんでいます。 面白いことに、ドラマに私が全く知らない、しかもぜんぜんカッコ良くないしタイプじゃない俳優さんが出てたら、最初は「誰この変な人？？」って思うのに、２話、３話、４話・・・と見ると彼が段々ステキに見えてきます（笑） あ！ところで、「クィール」の本は、もう読み終えました、クィール大好き♪この本については、また書きます。 2006/08/07 (月) 5:29:17 PM Yesterday,I went to supermarket ,"M",early-evening, It was nearest supermarket from my house. But,usually,I go to there around once a week. When I finished shopping,one staff asked me"Could you take the time to fill out the questionnair?". I asked her,"What kind of questionnair?" She replied "About this shop." Theｎ,I agreed. I sat on a chair and read the questionnair sheet.......all the questions were "Where dou you usually buy some fish,and why??""Where do you usually buy some vegetables,and why??".......There were about 10 kind of such questions. And I answered them honesty,"I usually buy XXX at another supermarket"A"",and so on.... That time,my feeling was getting "I'm sorry",because there were not thins to buy there mainly. Besides,there was a last question,"What is the most complaint thing for our shop?" Then,I wrote "The atmosphere is dismal."(But,this is real thing!) After that,the shop staff said "Thank you very much"with smile and gave me a small gift. On my way home.....I felt pretty bad. Was I too honest??? 昨日の夕方、スーパー”M"に買い物に行った。ここは家から一番近いんだけど、週に１度くらいしか行かない。私が買い物を追えた時、店員さんが来て「お時間があればアンケートに協力してください」と言われた。「何のアンケートですか？」って聞いたら「この店についてです」と言うので、承諾した。 椅子に座って質問用紙を読むと、全ての質問が＜あなたは主に魚をどこで買いますか？それはなぜですか？＞、＜あなたは野菜を主にどこで買いますか？なぜですか？＞・・・このような質問が１０個ぐらい並んでいました。私は正直に「スーパーAで買います」と書いて行き・・そこのスーパーでメインに買うものが何も無かったのでだんだん申し訳ない気分になってきました。その上最後に「当店に関する最も不満なことは？」という質問があって、「雰囲気が暗い」と書いちゃいましたよ〜。（でもホントなんです） その後、店員さんは笑顔で「ありがとうございました！」と言い、粗品までいただいてきました。 帰り道・・・だんだん落ち込んだ気持ちになりました。正直過ぎたかなぁ？？ 2006/08/05 (土) 1:52:16 PM  I bought this book,"QUILL The Life of a Guide Dog",on impulse yesterday. It is in English. The publicity said "You can't stop crying,even if you read in English." Is it real? I've never read it in Japanese,too. Can I cry?? 昨日「盲導犬クィールの一生」という本の英語版を衝動買いしました。宣伝では「英語で読んでも涙が止まらない」と書いてあります。ホント？？ 日本語版も読んだこと無いので、泣けるか楽しみです。 2006/08/03 (木) 8:51:29 AM   I made it. Finally,I picked my husband up at Ube airport last Saturday. I'm still alive. Phew..... That day,the plane which he boreded arrived at 8:30pm. But I arrived there at 5:20pm. When I arrived the airport, I got email from my husband. It said"Please drive safely." So,I replied right away,"No problem.I already arrived." He said "You are crazy!". But......I don't like that I drive a car after sunset. And I was afraid if I tired about the long drive,I have to take a break at SA or somewhere... I thought a lot of bad situation. Then I left my house early. I killed 3 hours there,having some cup of tea while reading magazine,and watching the plane at deck. Time passed early than I thought. できました！先週の土曜日、宇部空港まで旦那さんを迎えに行ってきました。まだ生きてま〜す（笑） あの日、旦那さんは午後８時半着の便で帰ってきたのですが、私は夕方の5時２０分には空港に着いてて、着いたときに「気をつけてきて」とメールを受信しました。速攻で「もう着いたで〜」と返事したら「あほちゃう？」って言われたけど（笑）。暗くなってから運転するの嫌だし、もし途中で疲れたら休憩しないとダメだし・・・などなど心配事を色々と考え、めっちゃ早く家を出た。空港での3時間は雑誌を見ながらお茶したり、デッキで飛行機を眺めて過ごした。思ったよりすぐに時間が経った。。。 |