| 2006/07/29 (土) 10:49:38 AM One my friend gave birth to a girl earlier this month. Since then,she sometimes email me with her baby Wakana's photo. Wakana-chan is very cute. Then,I gave her some clothes. I like to pick out baby's cloth,especially girl's. I don't know why,all my sister has some boys ,and almost my friend's kids are boy,too. Why?? Well,boys are cute,too. But girl is more cuter than boy about wear,right? That my friend is graceful,so Wakana will grow up like her. 私の友達が今月の初めに女の子を出産しました。それから時々メールに赤ちゃん”ワカナちゃん”の写真を添付して送ってくれます。すごく可愛いんです。それで彼女に洋服を贈りました。赤ちゃんの洋服を選ぶのは大好きですが、特に女の子がいいです。なぜかしら私の姉妹の子供は全員男の子だし、友達の子も男の子が多いです。なんでかな？男の子も可愛いけど、洋服に関しては女の子のほうが可愛いですよね〜〜。 その友達は、上品な子なので、きっとワカナちゃんもお母さんのように育つんだろうなぁ・・・。 2006/07/28 (金) 11:57:23 AM すごく訴えたいことがあるので、今日は日本語日記。 数日前に今使っているパソコンを初めて初期化しました。4年ちょっと使っているんだけど。それで、動作が速くなったのは嬉しいんだけど、ネットの接続など最初からやり直し。 ４月にプロバイダーを変えた際にも無線の接続がうまくできなくて、某メーカーのカスタマーサービスに電話すること2時間3時間・・・。別に言われたことが分からないわけじゃなくて、言われるままに操作し、チェックしてもネットできなくて、すごい電話代がかかったのを悔しく思っているので、今回は最初から自分でいじらずにカスタマーを頼りに電話しました。 でも、出た担当者の言うとおり色々と設定すること1時間・・・結局問題解決せずルータの本体かLANカードに異常があるのかも・・・みたいなことを言うんです（怒）。さっきまで繋がってたのにそんな急に壊れるわけないやんか〜！！と思いながら、しょうがないのでその後、今朝まで有線でネットしていました。 無線は諦めるしかないのかな？と思い、昨日電気店でネットの接続について聞いてみると電話線が長くなると良くないらしい事が判明！私は１０ｍの線でスプリッターとモデムを繋ごうと思ってたので、それはやめて、パソコンとモデムを繋ぐLANケーブルを１０ｍにすることにした。 だけど問題があって、１５００円〜２０００円ぐらいで売ってるLANケーブルは微妙に厚みがあって、廊下のドアに挟まってしまう（泣）。ものすごく薄っぺらいLANケーブルもあるようだけど、高価なので勿体無い〜！ 迷った末に、もう一度だけ、無線の設定に挑戦することにした。 その某メーカーのカスタマーはあてにならないので、そこの企業のサイトのQ＆Aを読み、当てはまりそうな説明の項目をを全てファイルにコピーして、有線を切って無線の設定開始！！ ３０分も経たないうちに、普通に繋がりました・・・。 「は？？？どういうこと？？」って一瞬かなり気が抜けました。 ちゃんと繋がったのは嬉しいし、部屋中に伸びてた線がなくなりスッキリ♪ ・・・なんだけど、今まで無駄に使ってしまった電話代が勿体無い・・・・（泣） そんなことを言っても仕方ないけど、ここの会社のカスタマーだけは二度と利用しないぞ！！！ 2006/07/24 (月) 10:11:08   I have to drive myself to Yamaguchi-Ube airport soom,because I have to pick my husband up there. He have to go for business trip. After that he is going to take a plane on his way home. Then,I tried to drive there last Saturday. Yes! It was training drive. It was 78km from my house,the car navigation said so. How far!!! Terrible!! I managed to get to the air port. Phew!! After that, I enjoyed fireworks event in Ube city. Unfortunately I went there without my camera,because I didn't know about the event, My husband suddenly said "Let's go to see the fireworks." I can't complain. I took some photos by my mobile phone. They were pretty good,weren't they? 近々、山口宇部空港まで車を運転しないといけないんです(T.T) 旦那さんが出張の帰りに飛行機で帰ってくる予定で…>_<… それで土曜日に練習のため運転して行ってみました。カーナビには家から空港まで７８ｋｍと出ました！めっちゃ遠い！！ 恐ろしいぃ〜〜。なんとか空港まで行けたけど・・・。 その後、宇部市の花火大会に行った。そんなのあると知らなかったので、カメラ持って無かったんです。旦那さんは知ってて急に行こう！って言うんだも〜〜ん。なので、携帯のカメラで撮影した。なかなか綺麗に撮れてますよね？ 2006/07/21 (金) 14:11:36  One my friend who went for trip to Russia told me "Borscht was really tasty." I've never had it. I want to eat it since then. Then,I saw this roux of borscht at a supermarket this morning. Wow!!! I didn't know about it. I bought it without hesitating. And now,I already cooked. It is pretty good. I like such taste. But.....she said"It was compretely diferent from Japanese."Umm...I want to eat authentic borscht. ロシアに旅行した友達が、ボルシチがすごく美味しかったと教えてくれたので、食べたこと無いし私もそれ以来食べたいと思ってたら、今朝スーパーでボルシチのルーを発見！こんなの知らなかったわ。迷わず買い、既にもう作り終えました。結構美味しい♪好きな味です。でも、彼女は「日本で食べるのと全然違う」と言ってたんです・・・。本場の味が食べたいな〜。 2006/07/20 (木) 19:06:10 I have a problem. I think my PC's Rewritable disk is broken. It can read evey memories,but can't write anything. I'm confused very much, I have a lot of photos to save. What should I do?? Umm... 問題発生！ パソコンのディスクドライブが壊れたみたい！！読むことは出来るんだけど、記録が全く出来ない！！！どうしよう〜〜？保存しないといけない写真がいっぱいあるのにぃ〜〜〜〜(Ｏ.;) 2006/07/19 (水) 20:09:13 I wanted to see "Nihon Chinbotsu"today. But it was really heavy rain,so I gave up it. Then,one my friend told me "It was really good". So,I will go to see it next week. I can't wait. But,it is a summer vacation from tomorrow,right? I'm afraid that a movie theatre is crowded. Oh,I remembered that I had one irritating things,when I saw "M:i:V"last wed.. One woman sat down on a seat next to me cought some email on her mobile phone with ring alert while seeing the movie. I was very angry. She never turn it off. Finally,her mobile was ringing! But she never turn it off,too. I felt very bad that day. 今日は「日本沈没」を観に行きたかったんだけど、かなり雨が降ってたので諦めた。友達が良かったって言うので来週こそは行くぞ〜。でも明日から世間は夏休み！？きっと混むんだろうなぁ〜。 そうそう！思い出したけど、先週「M：i：３」を観に行った時、私の隣に座ってた女性が、映画を見ている間に何度か携帯にメールを受信してて受信音を消して無かったんです。全然消すようすは無く、最後には電話が鳴りました！それでも出ないし切らない。すごく腹が立ちました。 2006/07/18 (火) 16:29:35  I went to Hiroshima again this weekend,because I wanted to go shopping at MARINA HOP. It's an outlet mall. There was a marina in front of the mall. Then,there were a lot of looks expensive yachts. Cool! What kind of people have them?? It's interesting. I like an outlet mall. But Hiroshima's one is pretty far from my house. I want it in my town. 今週末も広島へ行った。マリーナホップというアウトレットで買い物をしたかったので。そこは目の前がマリーナになってて、高価そうなヨットがいっぱい並んでいました。一体どんな人々が持っているんだろう？？興味深いわ。。。 アウトレットは好きなんだけど、広島は遠すぎる！ 近くに出来て欲しい〜〜！ 2006/07/14 (金) 13:08:02 I'm not fine today,because it's hot and humid very much. Then,I went to supermarket before becomming hot this mornig. But.....I walked around pretty long time,so it already became hot,when I got back my house. I hate Japanese this season. I talked about it every year. I feel whenever summer comes,my life shortens......... 今日は元気じゃありません。。。蒸し暑すぎて。。。 なので暑くなる前にスーパーへ出かけたんだけど、結構ウロウロしてしまい、帰るときには既に暑くなってた(Ｏ.;)。日本の夏は大っきらい(‐＿‐)。毎年書いてる気がするけど・・・。なんか夏が来るたびに寿命が縮まっている感じがする・・・。 2006/07/12 (水) 17:38:49 Today,I went to see "M:i:3". It was not bad. I like to see such an exciting movie at the movie theatre. I had a great 130minutes. 「ミッション・インポッシブル３」を観てきました。結構良かった。こういうハラハラする映画を映画館で見るのは面白いし♪ 2006/07/11 (火) 16:52:50     We went to Hiroshima last Sunday. No,no...we had to go to Hiroshima. My husband had to buy one specialized book for his job,but he couldn't find it in this town. Then,I tried to check about huge book store like a Junkdo and Kinokuniya. There were nothing near here. I felt very unconvenience. Finally,in the huge book store,he got the book easily. Phew... Then,I saw many kind of streetcars in central Hirosima City. But I've never ridden them. I wanna ride it sometime. 日曜日は広島に行った。・・・・というか行かないとダメでした。旦那さんが専門書を買わないとダメだったんだけどこの町には売ってない(--;) 。で大型書店（ジュンク堂とか紀伊国屋）をネットで調べたけど近くに無い。こういう時すごく不便(‐＿‐)。結局大型店ですぐにゲットできたのであった。 広島の路上ではたくさんの種類の路面電車を見た。乗ったことが無いのでいつか乗りたい。。。  After that, we stopped at Sandankyo. There were many falls and we can walk along the river about 10km. We didn't have enough time,so we walked just a little. Cool. その後、三段峡に寄りました。１０キロにわたるウォーキングコースがあり、滝も何個もあって、川沿いに歩けます。時間が無かったのでちょっとだけ歩いた。涼しいっ♪ 2006/07/07 (金) 15:08:14  My mini Umekichi got a new friend from Russia. This is "Cheburashka." I didn't know it before he came my house. Then,I checked it out on the net. I found that it is very famous in Russia. Everyone knows about it for 40years. Really?? Great. If you want to know about it,please check this website out. This wooden doll has more 4 doll inside. Yes! They are getting small. They all are Cheburashka's friends. Pretty funny!! I love them very much.  私のミニうめ吉に、ロシアからお友達が来ました。その名は「チェブラーシュカ」です。彼（？）が家に来るまで全く知らなかったのでネットで調べてみました。ロシアでとても有名で、この４０年間知らない人は居ないほど人気らしい。へぇ〜〜すごい！もし詳しいことを知りたい方はこちらをどうぞ〜。 そしてこの木製の人形の中には、４つの人形が入ってます。そうです！ドンドン小さくなっていくヤツです〜（笑）。面白い＼(^^＠)／ こういうのは大好きです♪♪ 2006/07/04 (火) 14:15:53  I bought this skirt this morning, I like it so much at first sight. Then,I tried it on and bought. It looks cool,isn't it? Besides embroidries are besutiful. By the way,I went to see my dentist today,too. Maybe...it was 5th. When does it finish my treatment?? I always think that almost dentists doesn't do the treatment all one time. Why??? It's waste of money and waste my time!! I often want to say "I have a job,so I can't come here many times." But....I can't tell a lie. I'm really a timid person. 今日、一目で気に入ったこのスカートを試着してからゲット。涼しげでしょ？それに刺繍がすごく綺麗なんです〜。 ところで、今日も歯医者でした。たぶんこれで５回目ぐらい。一体いつになったら終わるの？いつも思うんだけど、ほとんどの歯医者さんは全ての歯を一度に診てくれないんですよね。。。なんで？？お金と時間がすごい無駄(--)。で、いっつも「仕事があるので何度も来れないんです〜」って言いたいんだけど、そんな嘘はつけない小心者の私です(T.T)。 2006/07/03 (月) 15:29:34   I went to Yamato Museum in Kure city yesterday. There were a lot of things of battleship Yamato. To tell you the truth,I'm not interested in it. But Kure city was location of Umizaru,so I wanted to visit there once. Hahaha... There was a Maritime Self-Defence Force's base,so I saw some submarines for the first time. Pretty cool!! 昨日は呉市にある「大和ミュージアム」に行った。戦艦大和に関係するものがたくさん展示されていた。実はそれほど興味は無いんだけど、呉市は映画「海猿」のロケ地だったので行ってみたかったの〜。呉には海上自衛隊があって、潜水艦もあった！初めて見た！なかなかカッコイイ・・・。 |