2006/06/29 (木) 15:11:50
This is....stuffed doll of Aokubi Daikon.
My nephew has it. Funny....
By the way, I updated Trip&Photo's
page
about Tokyo yesterday. Please check
it out,if
you like.
青首ダイコンのぬいぐるみ。甥っ子が持っていました。笑えるぅ〜
昨日、東京の旅行についてアップしたので、良かったら見てください。
2006/06/26 (月) 19:11:47
I went to Yokohama and Tokyo last week. I'm
still very tired. But Tokyo was really atractive
place. I have a lot of place to go,but I
always don't have enough time and enough
powers!
先週、横浜＆東京へ行ってきた。まだ疲れが残ってます…>_<… 東京ってホントに魅力的。いっぱい行きたい場所があるけど、いつも時間とパワーが足りませんf(^ー^;
2006/06/20 (火) 15:14:19
I went to see the ear, nose and throat
specialist(?)this
morning. I often have had a stuffy
nose for
4 or 5 years. Then,I looked in the
book to
see why? Then,I saw the nose problem
can
read to eye hurt and tooth hurt,as
my dentist
said.
I took an X-ray and did a blood test.
The
X-ray didn't have any problems. The
blood
test's result will be in a week. And
I had
some kind of procedures. I was taken
a few
kind of long things inside my nose.
They
were pretty hurt! I felt close to tears.....
今朝は耳鼻咽喉科へ行ってきた。４〜５年前からしょっちゅう鼻づまりが気になり、本で調べたら鼻の病気が原因で目や歯が痛くなることがあるらしかったので。歯医者さんの言う通りだったわ。それで、レントゲン撮って、血液検査した。レントゲンは問題無しで、血液検査の結果は１週間後。 それから何種類かの処置を受けたんだけど、長〜いものを鼻の中に突っ込まれて、かなり痛かった(--;) 泣きたかったわ。。。
2006/06/19 (月) 16:45:30
 
I went for drive to Kasado-island yesterday, It is a small island near my
house. And it is famous for flatfish,so there
was a monument of it. I didn't eat it at
there yesterday,becaus I can buy it reasonable
at the supermarket any time. Besides it
always pretty tasty.
My husband found a rearhourse child.
It was
very small and pretty.
昨日は、近くにある小さな島、笠戸島へドライブした。ヒラメで有名な島だけど、いつでもスーパーでお手頃価格で買えるし、結構美味しいのでそこでは食べなかった。カマキリの子供を発見！かなり小さくて可愛かった。。。
2006/06/15 (木) 16:01:58
I have taken a nap for two hours today!
Oh,I
lost my time.....
I had a doctor appointment this morning,but
I canceled it. Because...it was heavy
rainnig
that time,and....I have a bad breath,because
I ate some fresh garlic last night.
So I
changed my appointment. It's tomorrow
morning.
I'm afraid tomorrow is OK??? Umm...
今日は２時間も昼寝してしまった…>_<… 時間が勿体無い〜〜〜。
今朝、歯医者の予約があったんだけどキャンセルした。すごい雨だったし、昨夜、生のニンニクを食べてしまったのでかなり臭いんです(T.T)。でも予約を明日に変更したんだけど、明日は大丈夫なのかなぁ？？
2006/06/12 (月) 16:30:43
I went to Miyajima the day before yesterday. I've been there
once when I was elementary school student.
So,I completely forgot about how it was.
And I forgot that Miyajima is a real island!! Wow.... Then,I left a
car at Miyajimaguchi station and got on a boat. It was only 7
or 8 minutes. That time was low water,so
many people did gethering of clams there.
Umm...I want to visit there at high water
next time. When is it?? I have no idea.
一昨日、宮島へ行った。小学生の時１度行ったことがあったけど、完全に忘れてました。宮島がホントに「島」だということも・・・f(^ー^; 車を置いて、船で７〜８分で渡った。干潮だったのですごくたくさんの人が潮干狩りしてました…。今度は満潮の時に行きたいなぁ・・・。それはいつなんだろう？さぱり分らない。
2006/06/08 (木) 15:20:51
I went to the dentist this morning
for the
first time in here. I asked a super
"which
dentist is good near here?"before.
She
was right! The dentist was good. Because...he
listened well my symptoms and explained
intelligibly.
Good.
I sometimes have a pain in my tooth
since
5 or 6 years before. But it always
has no
problem in my tooth and gum. Then,the
dentist
said "I'm not sure but your nose
has
something problem and it lead the pain."
.....Oh,really??
今日は引越してきて始めて歯医者へ行った。管理人さんに、評判の良い歯医者さんを前に教えてもらったので。ホントにいい感じでした。よく私の話を聞いてくれて、それで分りやすく説明してもらえました。
５〜６年前から時々歯が痛くなるのですが、いつも歯も歯茎も問題無くて、今日、先生に「もしかして鼻炎などから歯が痛いと感じるのかも」って言われた。マジ〜？
2006/06/06 (火) 18:42:29
I changed a design of the "Photo&Trip
SPAZIO",a little. I tried to write
Japanese
Islands by myself. It looks like a
childish
scrawl. Hahaha... And,I just found
now that
I forgot about Okinawa! Oh,I'm really
sorry.
But,maybe I never visit to there......
So,alright.
写真＆旅のページをちょこっとイメチェンしました。日本列島の形を自分で書いてみましたが…子供の落書きみたいになっちゃいましたf(^ー^; そして今気づいたけど、沖縄を忘れてる〜〜！でも、きっと行かないからこのままでいいや。ゴメンなさい〜沖縄〜
2006/06/03 (土) 15:04:04
I found a pet shop near my house. Then,yesterday,I
went there for the first time. There was
a pig! He(She?) was sleeping and sometimes
yawned. He never waked up,while I looked.
Although,I picked his body a few times by
my finger. Then,I went there today,again.
Today,he gobbled away...... It's very funny.
There were not found his name and price.
Is he a pet of this shop?
近くにペットショップを発見したので昨日初めて行ってみた。豚が１匹いた！ずっと寝ていて時々アクビしてたけど、私が観察している間は、全く起きなかった。突っついてみても。。。今日も行ってみた。そしたらガツガツ食べていました。面白〜い。名前も値段も見当たらなかった。このお店のペットかな？
2006/06/01 (木) 21:25:08
My husband bought this car "LEXUS"in
March, He bought it,after that he has been
transfered before get the car. I heard that
TOYOTA is never stock it. They always start
to produce after took order. So,we usually
have to wait about 2 months.
Finally,the car came our house one month
ago. Then,we enjoy driving these days. I
don't like drive myself. But this car is
easier to drive than "PRADO" for
me. So,good!
By the way,this car has many great
sistems.
I often say "Wow!"when I
get in
the car.
３月にレクサスを購入！申し込んだ後、旦那さんは転勤が決まりました〜。トヨタはこの車を作り置きしないらしく、全て注文を受けてからの生産になるそうで、2ヶ月待たされました。それで１ヶ月前についに我家に到着♪ そして最近もドライブを楽しんでいるというわけです。 運転は嫌いですが、プラドよりは運転しやすいのでいいです〜。そして、すごい驚くようなシステム満載で、車に乗るたびに「へぇ〜」って言ってる私です。
|