2005/12/27 (火) 19:27:35 Mao Asada is pretty,isn't it. I like her. I like waching her skating. She always looks happy,so she make me happy. Also she is one of the best figure skater in Japan. I want to see her skating in Vancouver in 4years. 浅田真央ちゃんてすごく可愛いですよね〜。大好きだし、彼女のスケートを見るのも好き。いつもニコニコしててこっちまで幸せな気持ちにしてくれるので。日本でトップ級に選手ですよね。4年後のバンクーバーオリンピックで彼女のスケートを見るのを楽しみにしよう。 2005/12/25 (日) 16:22:20   It's Christmas,isn't it? I went for dinner at one restaurnt at Dec23. I reserved it at 5:30pm. But,that day,snow accumlated and there were many traffic jams. So I was late about 45 minutes. Fortunately I got a seat. Phew... By the way,yesterday was not good day for me. I bought a cake at favorite shop near here for the first time. But it was not so good as I thought. And,and...I was not able to sleep well last night,because many people were laughing,talking,shouting and made a lot of noise next my house. Yeah,maybe it was my neighbor. A young couple lives there. I guess they had a party or something. It's OK. But....it went on 3:00am. So,I'm very angry! How insane!!!! クリスマスです〜。23日にディナーに出かけた。5時半の予約だったのに雪の影響ですごい渋滞に遭い、４５分も遅刻してしまったけど、運良く食べることができた。 それから昨日のことなんだけど、ついてない一日でした。この辺では有名なケーキ屋さんでケーキを１ホール買ったんだけど、思ったほど美味しくなかった。そのうえ、昨日はほとんど眠れなかった。なぜかというと、誰かがめっちゃ大笑いして大声で話て、叫んで・・・ドタバタしてたから。多分（絶対f(^ー^;）隣人の若い夫婦なんだけど・・・友達呼んでパーティーでもしてたみたいで、それはいいんだけど、それが夜中の3時ぐらいまで続いてた(メ-_-) かなりムカツイタ(--)！ 非常識なヤツだ(‐＿‐)。 2005/12/22 (木) 17:13:38   It's snow. It has been snowing since this morning. Although I had to go shopping today,too. Then I went to JUSCO with camera. There were almost nobady. I took these photos around 10am. So,how many snow do we have now?? Oh,I don't know. 雪です。今朝からずっと降り続いています。だけど今朝買い物に行かないとダメだったので出かけた。カメラをもってジャスコへ（笑）。ほとんど誰も居なかった。朝１０時ごろに撮った写真がこれなので、今は一体どんなに積もっているんだろ？知らないけど…. 2005/12/19 (月) 11:54:50   Wow! It was snow this weekend. I got excited very much. My husband was going to go play golf yesterday,but the golf course closed. Then,we drove around my town and took some photos. I didn't think that it will snow here in December. すごい！この週末は雪でした。とってもワクワクでした。旦那さんはゴルフの予定だたのに、ゴルフ場が閉鎖になってて行けませんでした。それで、車で町を一周して写真を撮りました〜。12月に自分の住んでいるところで雪が見れるとは思わなかったわ。。。 2005/12/14 (水) 18:22:08  I had a Christmas party at my classmate's great house after English lesson today. I had "Cheese fondu","Kimuchi-nabe"and "Mizutaki". Also,sashimi of yellowtail,grilled scallop and salad. Of course I ate too much. Besides,I had hand made cake! They all were great. I gonna eat salad only for dinner after this. 今日、英会話の後で、クラスメイトさん宅でクリスマスパーティーをした。チーズフォンデュ、キムチ鍋、水炊き、それに鰤のお刺身に、焼きホタテ、サラダ・・・などなどたくさん頂きました。言うまでも無く食べすぎました。それに手作りケーキのモンブランも食べた！！どれもみ〜〜んな美味しかった。今日の夕飯はサラダだけにしようと思う。。。 2005/12/13 (火) 15:30:02  I went to golf practicing at driving range last Sunday. It was very very cold that day. But,fortunately,there were some big oil heater,so I could enjoy it. By the way, I 've practiced golf since I was 20years old. But,I could never improve,however I tried it. The carry is always around 100yards. Although,I like golf. And,I played tennis for 2hours by 3people this morning. It was sooooo cold today,too. But I was getting warm while I played it. If I take a break,it's getting cold again,right? So,I hardly stoped. Wow! I got excercise a lot. Good. I felt comfortable very much. この前の日曜日、ゴルフの打ちっぱなしに行った。めっちゃ寒かったんだけど、幸いにも大きなオイルヒーターを何個か設置してあったので楽しむことができた。２０歳のころから打ちっぱなしをたまにしているけど、全く進歩しません…>_<… いつも飛距離は１００ﾔｰﾄﾞ前後(T.T)。それでも結構好きです。 そして今朝、３人で２時間テニスした。これまたすごぉ〜〜〜〜〜い寒かったんだけど、動いているうちに暖まってきた。ここで休憩したらまた寒くなるのでほとんど休まずにした。おお！かなり運動したなぁ〜〜。気持ちよかった。 2005/12/12 (月) 17:19:13   I took a day trip to "Usuzumi Hot springs"last Saturday. It was Motosu City,Gifu Pref.. I've been there once,and it was very good,so I went there again. Before I left my house,I worried about snow. Then,it was just as I thought. The town was covered with snow. But I made it through. There were less people at the hot springs. So,I felt relax very well. There was an outdoor bathtub that was surrounded by snow. How nice.;-) I love it. 土曜日に、日帰りで岐阜県本巣市にある「うすずみ温泉」に行った。前にも行ったことがあってよかったのでまた行った。家を出る前に雪を心配してたんだけど、そのとおりだった。町は雪で覆われていた。でもなんとか通れた。すごく空いていて快適だった＼(^O^)／雪に囲まれた露天風呂が最高でした〜。こういうの大好き♪ 2005/12/08 (木) 19:02:53 I have a Christmas party at my friends house next Wednesday. We will exchange a gift each other. Then,I looked for it for two hours today. But I didn't get anything. Umm... By the way,I heard that Kaho Minami and Ken Watanabe got married the other day. It doesn't matter to me. Hahaha... 来週の水曜日、お友達宅でクリスマスパーティーがあって、プレゼント交換もするので、今日は2時間も何を買おうか探した…。でも何も買ってない・・・。どうしよう？ そうそう。南果歩さんと渡辺謙さんが結婚したらしいね。私には関係ないけど〜(^^) 2005/12/05 (月) 16:10:52  I saw snowcapped mountains through the windows this morning for the first time in this winter. They were very beautiful. I was looking forwared to see them. But....it's very cold today,isn't it? 今朝は、窓越しに雪山を見ました。この冬初です＼(^O^)／ すごく綺麗！楽しみにしてたんだけど・・・ すっごい寒いですねf(^ー^; 2005/12/02 (金) 11:03:26   One my friend has a beautiful Christmas lignhts in front of her house. Then I visited her house to see them. These ware wonderful,amazing,fantastic!! Also,she has them inside her room,too. I have never had a friend like her. Thanks to you,I'm very happy. I was able to feel Christmas. By the awy, I took some panoramic photographs of her house,but they were defocus. I feel sad.... 綺麗なクリスマスイルミネーションをしている友達がいるので見せてもらいに行ってきた。ホントにすごかった〜〜〜〜〜！！！＼(・o・)／それに彼女の家の中も同じようにステキに飾られていました。今までこんなお友達居なかったです〜（笑）お陰でクリスマスの雰囲気を味わうことができました。でも・・・家の前の綺麗なライトアップの全景を撮影したんだけど、ピンボケでダメでした…>_<… |