| 2005/08/31 (水) 14:47:32 Finally,it was last lesson of my teacher "J" this morning. I really enjoyed his lesson for a year. I wanted to talk a lot of things with him...... Thanks a lot. By the way,I stopped at JUSCO after lesson. Then,I tried funny things. I tried to stuff kiwi into a small plastic bag. I remember that I'v tried it once before. That time I did it in moderation,so I got 8 kiwis. But this time,I got 10 kiwis barefacedly. Hahaha. They were still hard,so I can't eat soon... ついにJ先生の最後の授業でした。ホントに１年間楽しい授業でした。もっといっぱい話をしたかったです。色々ありがとう〜〜〜。 で・・・その帰りにジャスコに寄りました。それでキウィ詰め放題に挑戦しました。前にも一度やったことがあったのですが、その時は控えめに８個入れました。でも今回は厚かましく１０個ゲット(^o^)。まだ全部固いのですぐには食べれそうにないけどね。 2005/08/29 (月) 15:37:45  I went to "Nabana no Sato"yesterday. There were flower garden and many kind of restaurant and hot springs....and so on. It wasn't season of flower now, so it wasn't crowded. I went to begonia's room. There were a lot of very beautiful and colorful potted begonia in air-conditioned room. I'v never seen such a beautiful begonia garden. Then,I was excited very much,and took many pictures. By the way,I bought a new big air-conditioner before bon holiday. It works well. I feel comfortable these days. I have a good sleep every nights. But...it is....pretty overcool. 昨日「なばなの里」に行った。お花畑とたくさんのレストラン、温泉・・・などがある施設です。でも今は花の綺麗なシーズンでは無いので空いていました。＜ベゴニアガーデン＞に入ったら、すごぉ〜〜〜〜く綺麗でカラフルな鉢植えのベゴニアが冷房完備された部屋に無数に並んでいました。今までにこんな綺麗なベゴニア見たこと無い〜〜！ということで私はかなり興奮して写真を撮りまくりましたf(^ー^; ところで、お盆前に大きなエアコンを買いました。すごくよくてこの頃は快適でよく眠れます。でも・・・・ちょっと冷え過ぎで寒いです( ´−｀) 2005/08/24 (水) 18:45:45 I'm still busy. Today,I took a English lesson and my teacher's "Good-bye party".I took his lesson for a year. He is from US and his wife is from Taiwan. Then,she is pregnant,so they are going to move to Taiwan. How beautiful!! I heard that his baby is maybe a girl. So,I suggested to name "Carrie". Isn't it cute name?? I think so. Anyway,I have to say "Good-bye"to him next Wed.. Too sad. まだなんだか忙しい。今日は英会話行って、それから先生のお別れ会をした。１年間教えてもらったアメリカ人の先生で、奥さんは台湾人。それで奥さんが妊娠したので台湾へ引っ越すらしい。素敵♪ 彼のベイビーはおそらく女の子だと聞いたので”キャリー”っていう名前はどうか提案しておきました。いい名前ですよね（笑）。 来週の水曜日には残念ながらお別れです。。。 2005/08/22 (月) 17:42:35   I had a lot of great time for two weeks. I saw some my friends from junior high school and old coworkers. And I stayed at my parents house for four days. And,and...I went to trip to hokuriku area. I will write about them some day. この2週間、とっても楽しんだ。中学校の時の友達や会社の同期入社の友達と会い、実家に4日間泊まって、それから北陸方面へ旅行もしました。またそれについて後ほど書くつもり〜〜。 2005/08/09 (火) 18:25:42 I had a incredible night the other day. I couldn't get to sleep until 5:30am,even though I went to bed 12am. I usuallu can't get sleep so soon. But it was too terrible!! I tossed about in bed again and again. And I tried to divert myself to go to toilet, to have some water...and so on. But they all didn't effect. I found that newapapers were delivered in my post on the door at 3:20am. It was getting blight outside before 5:00am. And I set to turn the air conditioner off 5 hours later,when I went to bed. Finally it stopped! At last I went to sleep and got up at 9:20am. Phew. These days I often had same night. Do I have insomnia? 先日、信じられない夜を過ごした。１２時に布団に入ったのに明け方５時半ごろまで眠れなかった。普段から寝つきは悪いけどこれはヒドイ！ 何度も何度も寝返り打ったり、トイレ行ったり水飲んだりして気分転換してみたけど効果無し！ 朝刊がドアのポストに３時２０分に配達されたのも知ってるし・・・５時前には外が明るんで来た。そして寝るときに５時間後に切れるようタイマーをセットしておいたエアコンもついに切れた。 結局、そのあと寝て翌朝（当日かf(^ー^;）９時２０分起床。 ふぅ〜〜っ。 この頃、時々そういうことがあります。不眠症かなぁ〜…>_<… 2005/08/05 (金) 15:06:56 最悪だ(--;) 。３日に美味しいランチを食べた夜…２０時ごろから急にお腹の調子が悪くなり、それから翌日の朝にかけてトイレに駆け込むこと２０回ぐらい(;＞_＜;）。熱も出て、昨日一日中寝ていて、夕方に近所のお医者さんに見てもらった。薬をもらったけど、今朝になってもまだ動く気もしないほどだるかったので、点滴してもらった。そしたらマシになり・・・１．５日ぶりぐらいにおかゆを食べてみた。今のところ、お腹は大丈夫のようだ。でもまだしんどい…>_<… もうゲッソリ。２ｋｇ体重が減ったぞ。 （ちなみに、吐き気はしなかったし、食中毒ではないと思います） 2005/08/03 (水) 16:45:59  I went for lunch one Sushi restaurant with 4my classmates after lesson today. There were 6 kind of appetizer,tohu,squash,miso soup and sushi,besides a piece fo melon and coffee. It was 1,500yen! I think pretty reasonable. It goes without saying that,they all were tasty. 今日は、英会話の後、クラスメイト４人とお鮨屋さんでランチした。６種類の前菜、豆腐、カボチャ煮、味噌汁、お鮨、その上、１切のメロンとコーヒーも付いて１５００円！結構お徳だ。言うまでも無く美味しかった〜。 2005/08/01 (月) 15:57:08  I went to see the Nagaragawa-river fireworks display to on July30. I'v been there for this 3years running. I always left a car one place and then walked about a hour to river area. I took some drink,food and a folding chair. About 30,000 fireworks were shot off. They were very very very wonderful!!! I enjoyed them very much. I love fireworks. ７月３０日、長良川花火大会へ行った。３年連続で行った。いつもとある場所に車を置いて、１時間ぐらい歩いて河川敷まで行く。ドリンクと食べ物をちょっとと、折りたたみ椅子も持参した。約３万発の花火が打ち上げられた。す〜〜〜〜〜っごく綺麗だった。かなり楽しかった。花火大好き＼(^^＠)／ |