２００５年２月の日記
(February,2005)

2005/02/24 (木) 16:00:32 I saw a movie "THE BOURNE SUPREMACY" yesterday. I went to a movie theatre after a long time since I saw "8Mile" about 20months ago. The theatre opened a couple of months ago,so clean,big seats and very comfortable for us. Then,Matt Damon in it. He is my favorite actor. He performed Bourne who is sniper of fugue. For a change,he looked cool guy.(lol) I had a good time. I will go to there again. And,today,I went to hospital and I checked with otolaryngologist. These days I feel that my right ear has a problem,so I did. I don't remember when I checked my ears before,maybe when I was child. Now,my right ear has cooped-up feeling. I took some checkes but it was no problem. Phew! What a relief. Everyone feels "You love to go to the hospital", huh? Maybe,that's right!	昨日は映画＜ボーン・スプレマシー＞を 観てきました。多分２０ヶ月前に＜８マイル＞ を観て以来の映画館での鑑賞です。 数ヶ月前にオープンしたばかりの映画館で すごく綺麗でｼｰﾄも広くて快適でした。 私の大好きなマット・デイモン主役の映画 で、彼は記憶喪失のスナイパー”ボーン”役 で、いつになくカッコよかったです（笑） すごく楽しめました。またあの映画館へ 行こうと思う。 それと、今日は耳鼻科を受診しました。 最近、右の耳がなんか変！　前に耳鼻科に 行ったのなんて・・・きっと子供の頃だと思い ます。それで今、右耳が閉塞感があって いくつかの検査を受けたけど異常無しでした。 よかったわ♪ みんな私のことを”病院好き”と思ってる でしょう。。。　多分当りですσ(^◇^;)
2005/02/21 (月) 14:02:31 I saw the all-star game of NBA on TV today. I supported the team East and they won a agme. Besides,my favorite player Allen Iverson was selected MVP for the second time. Wow!! His play was brilliant today,too. I enjoyed it very much. And,and....I got a phone call from "Mochi company" a little while ago. As I said,that white powder was fungus. Gah!	今日はNBAのオールスターゲーム をテレビで観戦しました。私が応援 していたイーストが勝って、私の大好き なアレン･アイバーソン選手が２度目の MVPを取りました＼(^^＠)／わ〜〜い。 で、さっき、餅の会社から電話があって やっぱりあの白い粉はカビだったそう です…>_<…ゲー！
2005/02/18 (金) 17:38:24 A friend of mine came to see me this afternoon. So,I made a banana cake. How many times I made it?? I'm not sure,but....many times I did. I always made this one,because very easy for me. I got tired a little. But,the friend said "Derisious!". I was glad I heard it. Maybe I will make it again... By the way, I got a vacuum-packed mochi on New Year's Day. Nine mochi in it. The expiration date is next month,so I still keep it,unopened. I looked it yesterday,one of them covered with white powder. Is this powder fungus?? Umm.... My husband said "No way! It isn't fungus.We can eat them except white one." But I felt creeps,so I called a company that made it and send them. I took a picture of it. Have a look at this. What do you think? (It's tansy mochi)	今日の午後、お友達が来たので バナナのパウンドケーキを焼いた。 一体何度このケーキを焼いたかな？ すごく何度もこればっかり作ってる。 簡単だから・・・。結構飽きてきたんだ けど、友達が「美味しい」と言ってくれ たのできっとまた作りま〜すf(^ー^; ところで！今年のお正月に真空パック になった９個入りのお餅をもらった んだけど、賞味期限がまだ来月まで だし、未開封のまま保存してて、 昨日見たら１つだけ白〜い粉がかかった ようになってた。カビかな？と思った ら、My husbandが「まさか！カビなんか 生えるわけない！白くなったの以外は 食べれる！」って言うの(T.T) でも気持ち悪いので業者に電話して 現物を送った。 写真を撮っておいたので見てください！ どうですか？ あ！ちなみにこれは「よもぎ餅」です。
2005/02/16 (水) 15:53:09 I got a half of apple pie. It's my favorite sweets shop Tsumagari's one. I ate a piece of it a little while ago. It made by Kogyoku apples,so sweet and sour,besides crispy pie. Dericious! I like it very much. I will eat one more after this.	今日は私のお気に入りのお店 「つまがり」のアップルパイを半分 ゲット。　さっき１切れ食べたんだ けど、紅玉を使ってるので甘酸っぱ くて、すご〜〜く美味しいしパイは サクサク♪　この後、もう１切れ食べて しまうでしょう。。。。。
2005/02/15 (火) 15:30:25 What a beautiful day today!!!!! It was perfect tennis day. I played it for two hours this morning. I'm very happy. By the way,I'd like to go and see a movie after a long time. I have a couple of movies to want to see. One of them is "The Bourne Supremacy", because Matt Damon in it. He is my favorite actor. But,when I see some movies at theatre, I want to feel strong visuals and sound effects. So,"Alexnder" and "The Phantom of the Opera" are better than it. Umm...Which one is the best??	今日は素晴らしいテニス日和でした。 午前中２時間したんだけど、かなり充実 してました。 で･･･久しぶりに映画館へ行こうかな？と 考えているけど、見たい映画が何個かある。 １つは私の大好きなマット・デイモンの ＜ボーン・スプレマシー＞。でも、映画館で 見る時は、迫力ある映像と音響効果を感じ たいので、＜アレキサンダー＞か ＜オペラ座の怪人＞の方がいいかも？ う〜〜ん、どれがイチバンいいかなぁ？
2005/02/11 (金) 17:58:35 My friend who lives in Sapporo send me this beautiful picture. This is Nagoya-Castle of snow in Snow festival. How wonderful! I hope to see it with my own eyes sometime.	札幌に住んでいるお友達が 写真を送ってくれました。 雪祭りの「名古屋城」です。 すごい綺麗！！ いつか見に行ってみたいわ〜。
2005/02/10 (木) 9:19:19 I'm not interested in soccer. So I wasn't going to watch the game"North Korea vs Japan"last night. I knew the game started 7:30p.m.. I only watched several minutes after kick off. Then, Ogasawara scored in the 4th minutes. How marvelus!! But,after that I turned the channel,because I didn't want to feel nervous. Then,I saw the DVD of movie for a while. After that I checked which team won. It was even score 1-1. Oh,bad!! I guessed so! I was afraid of it!! I thought just as much!!!Team of Japan used to lose a lot of game so. Then,I saw last 15minutes of it while thinking"It will be end in a draw". But!!! Oguro grabbed the winner in extra time. Excellent!! I was moved very much. I found that soccer was pretty good.	サッカーには特別興味が無いので 昨日の＜北朝鮮ｖｓ日本＞の試合は 見るつもりは無かったんだけど、７時半に 試合が始まるのは知ってたので、最初の 数分間だけ見た。そしたら４分後に小笠原 選手が得点した！スゴイ！でも、その後 逆転されるかとハラハラしながら見るのが 嫌だったのでチャンネルを変えて、映画を 見ていた。 それから暫くして、どっちが勝っているか 気になって見たら１−１の同点。最悪！ そんなことだろうと思ってた！　日本って いつもそんな感じで負けてたもん。。。 で、どうせ引き分けだろうと思いながら 最後の１５分ぐらいを見てたら、大黒選手が ロスタイムにゴーーーール！！素晴らしい！ かなり感動しました。サッカーって結構 面白いかも（笑）
2005/02/08 (火) 16:29:54 I had curry for lunch today. It was cheep retort pouch food. It was prepared for disaster. But I wanted to eat curry today,so I had. It was not good very much. I'm likely to become dislike curry. By the way,St.Valentine's Day is just around the corner,isn't it? So,I ordered some chocolate from "Rokkatei" in Hokkaido through the Internet. Almost everything I will eat by myself. I can't wait!	今日お昼に安物のレトルトカレーを 食べた。災害時用に買っておいたもの だったけど、カレーを食べたくなったの で。かなりマズかった…>_<… カレーが嫌いになりそうなぐらいに… ところで、もうすぐバレンタインデー！ だから私はネットで北海道の＜六花亭＞ にチョコをたくさん注文しました。ほとんど 全部自分で食べるんだけどね (~v~) 待ち遠しいわ〜〜。
2005/02/05 (土) 18:58:41 Wow!! I have a good news. My father likes taking pictures very much. He sometimes won a prize these years,but they were small one. Then,he got it last Dec. at one contest of flowers. It's a prize of prefectural governor. How fantastic!!! And,the other day,one local newspaper came his house and asked some questions. And,and.... the report,his work and his facial portrait were appeared the news paper two times. It's a local paper,so I don't see them yet. I can't wait.... Anyway,congratulations!!!!!	すごいニュースがあります。私の父は 写真を撮るのが大好きで、時々小さな 写真展に入選したりしてて、昨年の１２月 に、あるお花のコンテストで県知事賞を ゲットしたんです。凄いでしょ？ で、先日、某新聞社が家に取材に来て その記事とお父さんの作品と顔写真が ２度新聞に掲載されたそうです (~v~) ローカル紙なので私はまだ見てないんだ けど、楽しみ〜〜。
2005/02/03 (木) 16:45:12 It snowed yesterday! I was pleased very much. Then,I took some pictures as always.	昨日は雪でした。 かなり嬉しかったので いつものようにたくさん写真 を撮りました。
2005/02/01 (火) 16:25:48 I played tennis this morning,too, even though it was freezing. But,after that I felt not bad. I had a good exercise. Now,my cheek is little high color. Is it a tan or chilblains??	今朝も凍りそうな中テニスをしました。 でも終わったら気分はいい。運動って いいな〜と思う。　今、頬がちょっと赤い んだけどこれって・・・日焼け？それとも 霜焼？？？