２００５年１月の日記
(January,2005)

日記トップ ＨＯＭＥへ



2005/01/31 (月) 17:26:40

I heard that today was the last day for "Biwako WanWan
Okoku". So I saw website of it. There were many kind
of dogs.everydog were cute! I'v been to there once.
That time I enjoyed with them very much. I love dog!!
I feel sad. Anyway,I hope that they will keep a happy life
even if wherever they may goes. 		「琵琶湖わんわん王国」が今日で閉鎖
されると聞きました。サイトを検索したら
いっぱい可愛いワンちゃんが載ってます。
一度だけ行ったことがあるのですが、すごく
楽しかった。　犬が大好きなので残念です。
とにかくどこへ行ってもワンちゃんたちが
幸せな生活を送れますように▽・ｗ・▽
2005/01/29 (土) 16:54:00

I saw two movies on TV this afternoon.
"Le Dobermann"and "Tempting Heart". They both
were good. Yesterday,I got a "Monthly TV Taro".
It seems many interesting movies will be appeared in
Feb.. How nice! I will be busy during Feb.,too.
By the way,the weather forcast said that it will become
the coldest in this winter from tomorrow. Really???
I like that stay at warm room all day long in such a day.
 今日は午後からテレビ放送の映画を
２本見た。「ドーベルマン」と「君のいた永遠」。
どっちも面白かった。昨日「月刊TV Taro」を
買ったんだけど、２月はかなり面白そうな映画
をたくさん放送するみたいなので忙しくなり
そうf(^ー^;
天気予報では明日からこの冬イチバンの
冷え込みになると行ってる！
そんな日は、一日中暖かい家で過ごすのが
好き〜♪
2005/01/26 (水) 14:51:16

Yesterday,I played tennis for the first time in this
year. It was not so cold and windy day,so I felt good.
And today,I took a English lesson. When I arrived at
a classroom,there was a boy who was second grade
student at junior high school. He came there for
work experience in his school class. It's very nice
thing,isn't it?? Sounds interesting! I heard that another
students visited to a hospital, elementary school...
etc. When I was student, I have never tried such a
class. I envy them.
 昨日は今年初のテニスでした。寒く
無かったし風も強くなかったのですごく
良かった。
で、今日は英会話でした。教室に行くと
中２の男の子が座っていた。学校の授業
の「職業体験」らしい。すごいい体験だと
思う。他の生徒さんも病院とか学校とかに
行ってるらしい。私が学生の頃はそんな
授業無かったなぁ・・・。羨ましいわ〜。
2005/01/24 (月) 15:59:31

I went to Mondo Yakujin Shrine in Nishinomiya City
on Saturday. No,I'm not critical time of life this year!
But I went. Nishinomiya City brought back memories
of my junior colledge days. It was a long time ago.
When I went to my hometown,I always thought that
I wanted to see many friends, from junior high scholl,
from high school,from Junior colledge,old coworkeres.
and so on. But I usually didn't have enough time,and
I don't like call to anyone,because I'm nervous,so I
couldn't. I might as well ask someone next time.
I hope my friends will want to meet me,too.

 土曜日に西宮にある＜門戸厄神＞へ
お参りに行きました。私は今年厄年
では無いんだけど…。
西宮市は短大時代の懐かしい場所です。
かなり昔の話しだけどf(^ー^;
いつも実家へ帰るとき、中学時代・高校時代
短大時代・元同僚…などなど会いたい人
がたくさんいるんだけど時間もあまり
無いし、電話かけるのが苦手なので
出来ないでいました。次回は誰かに
連絡してみようかなぁ〜？
懐かしい友達も、私に会いたいと思って
くれているといいけど・・・。
2005/01/21 (金) 15:06:22

It snowed a little today,so pretty cold.
These days,there are few shop will be closed near my
house. I went to one of them,a drugstore,this morning.
It was sold at all things 20% discount from today,so
very crowded. Many things of this store were by no
means low prise,but it was convinient for me,because
thr nearest from my house. I feel sad.

今日はちょっとだけ雪が降ったので
寒い〜。
この頃、近所で閉店する店がいくつか
ある。　その中のひとつの薬局へ今朝
行くと、今日から全商品２０％割引なの
で混んでいた。ここの薬局は全然安くない
んだけど、家から一番近かったので便利
だったのに、ショック〜(Ｏ.;)
2005/01/18 (火) 17:02:05

I had my hair cut this morning for the first time
in four months. It's not bad,but not good.		 ４ヶ月ぶりに美容院へ行った。まあまあです。
2005/01/17 (月) 15:24:06

I tried the English test of the National Center for
University Entrance Examination. Maybe it appeared
almost all kind of news paper in Japan,ringh??
I did it last night,but I didn't time of it. The result was
not good. Between you and me, I scored 124 out of
200 points. What a shame!! I could answer correctly
about long-passage reading-ability test well,but I missed
a lot about filling-in of blank sentens. Too bad. It means
that I don't understand grammer,do I? Umm...
Anyway,there aren't University of the level which I can
take,huh??? That's life....

But...when I was high school student,I hate study
English. So,I was just wondering that this time,I got a
higher score than before.???


 大学入試センター試験の英語に挑戦
してみた。多分ほとんどの新聞に載っ
ていたはずだけど･･･。昨日挑戦したんだ
けど時間は計らなかった。
で、結果は･･･ここだけの話しですが
２００点満点で１２４点でした( ´−｀)。
長文読解の問題は結構出来てたんだ
けど、穴埋め問題がいっぱい間違えま
した。これって文法が分って無い証拠
ですよね？このままでは私が受験できる
ようなレベルの大学は無さそうだ…
まあこんなもんか･・・・。

だけど私は高校生の頃、英語の勉強なんて
大嫌いだったので、もしかして当時よりも
今回のほうが良い成績だったしりて (~v~)？？
2005/01/15 (土) 16:44:09

I got a new VCR with DVD player when I got a LCD-TV.
It isn't recordable with DVD,read only. To tell the truth,
I wanted to get a recordable one,but it was so expensive.
I can't complain. Well!!
Then,I have a lot of videotapes that I taped on TV.
They are Kabuki mainly,and some beautiful nature
as world heritage....etc. But,the other day,I tried to
see some of them on the new VCR, it couldn't work
well. All pictures were distorted. I wonder if I trash
them. Umm... I was disappointed.
 テレビを買った時にDVD付きビデオデッキ
を買ったんだけど、DVDは再生専用。本当
は、録画も出来るのが欲しかったけど
高すぎる(--;)。まあいいんだけどね。
で、私はテレビから録画して保存してる
ビデオテープが一杯あって、ほとんどが
歌舞伎と世界遺産とかの綺麗な自然の
風景。それで、この前新しいデッキで
見てみたらイマイチ…>_<…　画像がとても
乱れていてダメだわ。　全部捨てるべき
なのか迷っています〜。残念だわ。。。
2005/01/12 (水) 15:46:24

My sister got a call from one man last month. To my
surprise,he was maybe criminal of "Furikome Sagi".
He said to my sister,"Your husband has an accident
with his car". So,my sisiter said,"There is his car at
my parking lot." Then, he said,"But,isn't there your
husband at your house?" ...... Finally she said,"I'm
going to ask him by miself",and got off the phone.
Of course her husband didn't have an accident.
And,I think that my sister's response was right.
But....I'm interested in about criminal's next request.
Ha-ha-ha. 		先月私の姉は、振り込め詐欺の犯人
らしき男性から電話があったらしい。
「お宅のご主人が、車で事故を起こされ
ました」と言われたので、姉は「車は家
にありますけど」と答えると「でもご主人は
家に居ませんよね？」と言うらしい。
結局「自分で主人に連絡とりますから」と
電話を切ったそうです。もちろん旦那さんは
事故なんか起こして無かったし、姉の応答は
正しかったんだけど。。。その先の展開にも
少し興味があるわ(;^_^A アセアセ…
2005/01/11 (火) 17:27:31

Today is January11,right?? Although I got a new year's
card,even though I didn't send it to this person. What
do you mean??? Did it mistake of post office? Umm....
I think pretty strange.
今日はもう１月１１日ですよねぇ？
それなのに、出してない人から年賀状が
今頃来ました。どういうこと？？郵便局の
手違いで遅れたのかなぁ？
ちょっと変な感じ。。。
2005/01/07 (金) 16:38:14

This is "Zouni". It is made by white-miso in my hometown.
It was pretty sweet,but delitious! I have never made it.
I will ask my mother how to make next year.



I don't know about this town. I have to ask my friends.
 私の実家ではお雑煮は白味噌です。
甘いけど美味しい＼(^O^)／
一度も作ったこと無いので、来年は
お母さんに教えてもらおうかな？

今住んでる地域について知らないので
今度聞いてみようっ！
2005/01/06 (木) 18:47:01

I'm going to write about my last of 2004 and new year.
I went to my hometown on December29, and I visited
my friend's apartment with another friend. She got
married a year ago, but she will move other place this
month,because she got a new house. Phew!
Then,I will visit there next time. And...I went to karaoke,
too! I tried to sing "Exodus04",it's Utada's song. But,
I couldn't do well. I have to practice by next time!
I stayed there four days,and got back on January2.
And,and....I went to Hatsu-mode at Chiyobo Inari shrine.
And took a hot springs another day.....etc. I had a great
new year's holiday.
Here is snow capped Mt.Ibuki(maybe).
伊吹山
 私の年末年始は…年末の29日に帰省して
友達と一緒に1年前に結婚した友達の
マンションへ遊びに行きました。でも彼女
は今月に引っ越します。新築一戸建てを
買ったんです〜〜いいなぁ〜〜〜。
次回はそっちへお邪魔したいと思います。
それからもちろんカラオケも行きました。
ウタダの”Exodus04”に挑戦したんだけど
うまく歌えませんでした。次回までに練習
しよう〜っと。
ホームタウンには4日間泊まって今月の
2日には帰ってきました。
で、千代保稲荷へ初詣に行き・・・他の日
には温泉も行きました！なかなか充実した
お正月休みでした。
伊吹山の写真でも見てください〜〜。
（←）