２０００４年１２月の日記

２００４年１２月の日記
(December,2004)

2004/12/27 (月) 16:49:22 I went to hot springs two times this month. The other day I took a"Nanno Hot springs-Suisho No Yu" in Gifu,it was on a hill from which you can see wide view to Nagoya. But the dressing room was very small,so very crowded. So,I couldn't relax. And,yesterday,I took a"Gongitsune No Yu" at Aichi. It was very GOOD!! There were several kind of bus tub at open-air. I felt good very much. Besides there were only few people,because I went to around noon and this season,I guessed. I felt good. Before that,I took a walk at "Tokoname Pottery Path" at Tokoname City. There were many pottery and Gallery along narrow path. Very nice. Now,I have a lot of things that I want to write here. But,it's not easy for me. So I will do it during the New Year holiday and I will up date them next year.	今月は２回温泉に行きました。この前は岐阜の南濃温泉ー水晶の湯に行き、丘の途中にあったので、すごく眺めが良くて名古屋までも見渡せる場所だったんだけど、脱衣所が小さくてかなり混雑しててくつろげませんでした…>_<… で、昨日は愛知にある”ごんぎつねの湯”に行ってみたのですが、ここはスゴク良かったです。数種類の露天風呂があった上、この忙しいシーズンの昼間に行ったためか？すごく空いていて、かなりくつろげました。その前に、常滑の”やきもの散歩道”を散策しました。たくさんの窯元やギャラリーが小道沿いにたくさんあってグーでしたよ～。さて、ここに書きたいことは山ほどあるのですが英語で書くことは簡単に出来ません（泣）で、お正月の間に英作して（笑）来年にアップしたいと思いまぁ～す。
2004/12/22 (水) 21:40:34 I have many things to do this season. But I couldn't today, too. Why? I 'm really into "Twenty Four Ⅱ",it's appeared three hours every late night just now. I can't wait watch it. This morning,I took a English lesson final in this year. There were my teacher's parents,from England. How wonderful!! We asked to them about England and their family. Besides,we had a "Christmas Pudding"for the first time. It's a traditional Christmas cake in England. I didn't know about it. I heard that was made by dried fruits of 95%, and some flour, egg,sugar, and brandy. Besides, we saused some brandy and ate. It was very dericious!! I like it very much. I want to have it again! Here is the picture.	やることが一杯あるのに出来ない！なぜか？それは、今「２４セカンドシリーズ」に夢中だからです。毎晩３時間ずつ放送があって、見ずにはいられません!!! 今朝は、今年最後の英会話レッスンでした。先生のご両親が英国から来日されていて英国や彼らの家族の話を聞きました。その上、「クリスマス・プディング」というイングランドの伝統的なクリスマスケーキを初めて頂きました。９５％がドライフルーツから出来ていて、後少しの小麦粉と砂糖と卵とブランデーで作るそうです。更にブランデーをかけていただきました。かなり美味しかったです！大好きな味でした。また食べてみたいです。これがその写真で～～す。
2004/12/20 (月) 18:44:32 Finally,I bought a LCD TV. Wow!! But,there wasn't stock. Maybe I can get it by end of the year. I can't wait!! We only have 11days remaining to finish the year!!	ついに液晶テレビを買いました。でも在庫が無かったので多分年末に届く予定。かなり楽しみです♪ 今年もあと残り１１日･････
2004/12/17 (金) 12:21:43 Recently I'm very busy. I didn't have free time for a couple of days. The day before yesterday, I had a Christmas Party with my English classmates and teacher at one classmate's house. There were sixteen people, three kind of "Nabe"- Kimuchi-nabe, Mizu-taki and cheese fondue. Besides, there were grilled oyster and three kind of handmade cakes!!! Phew!!! Of course I had too much. They were very tasty! Wonderful!! And,we exchenged presents. I got a handmade pouch. It's my favorite things. Lucky! Here is the pictures. Then, I had an anual check up yesterday. Oh,God! Maybe my results of blood test has something problem. Like what?? Umm...high-cholesterol.....etc.. Change the subject, this morning I took a final lesson for free at one English school,you know. Finally, it was very bad for me,because there was a woman who I have taken a lesson with last week. Today,when I arrived the classroom, she already in there. So,I said "Good morning! Do you remember me?",in English. Then,she looked very angry and said to me;"We are both Japanese,huh? Speak Japanese!!" I was very surprised. What??? I think that we want to speak English,so we take a English lesson ,huh??? Why don't say "Hello"in English? I have no idea! I can never understand! I'm really pissed off!! Oh well,the lesson of three times were fun. The teachers were funny and good,too. I had a good experience. There are many kind of people in the world,I know. Everyone have a different way of thinking,I know. I want to forget about a bad thing.	この頃、忙し過ぎです。全然のんびりする時間がありません。一昨日は英会話のクラスメイト＆先生とでクリスマスパーティーをしました。全部で１６人！キムチ鍋、水炊き、チーズフォンデュと３種類もお鍋があって、その上、焼牡蠣や手作りのケーキも３種類頂いて、当然のことながら食べすぎました(T.T) でも全部美味しかった～＼(^O^)／それからプレゼント交換もして、私は手作りポーチをゲット♪ラッキー。これがその時の写真ですそれから、昨日は年１回の健康診断を受けてきたんです。あ～あ…>_<…きっと血液検査の結果は問題ありでしょう。。。コレステロールが高すぎるとか･･･色々・・・。話は変わりますが、今朝英会話学校の無料体験レッスンの最後の日でした。今日の授業は最悪でした。先週も一緒に受けた女性が居て、今朝私より先に教室に来てたので「Good morning! Do you remember me?」って話しかけたんです。そしたら、かなり怒った顔して「日本人同士なんだから日本語で言ってください！」と怒るんです。ビックリ仰天です。何で？？?(・_。)?(。_・)? みんな英語をしゃべりたいから英会話に来てるんでしょ？なんで英語で挨拶して怒られるんですかね？？サッパリ理解できません(‐＿‐)。かなりムカついています。ああ！でも３回ともレッスンは楽しかったし先生も面白いし良かったです。いい体験できたなぁ～と思います。地球上には色んな種類の人間がいて、それぞれ違った考え方を持っているんだから、彼女のことは忘れることにする。
2004/12/14 (火) 19:07:41 I played tennis this morning,it was final on this yesr. It was sunny and warm day,today,so I felt good! By the way,my printer has a problem,suddenly don't work from yesterday. It needs repairs. But...it's pretty old,so I will got new one soon. Besides,my TV has a something problem,too! It's too bad,because if I get new one, I want to buy a LCD TV. But....you know...it's tooooo expensive! I don't have enough money. What should I do?	今日は今年最後のテニスでした。快晴で暖かかったのでいい気持ちでした～。ところで、昨日急にプリンターが壊れました！修理が必要なようだけど、結構古いので新しいのを買うと思います。その上、テレビも調子が悪い…>_<…　これは問題です！だって、次買うなら液晶テレビがいいなぁ～と思うけど、かな～～り高い！！　そんなお金無いわ･･･。
2004/12/13 (月) 16:45:02 I have to write about my memory,today,too. I was shocked very much. This morning,I had to call my doctor at 11:30. But I forgot it completely. Someone called me at 12:30,so I got it. Then,it said "Hello,this is ***hospoital". OH! MY GOD!!!!! I apologized to my doctor. I was disapoinnted very much. My brain looks getting die faster,huh?? Should I have a my head examined?????	今日も記憶について書くことになりました。今日はかなりショックを受けた。今朝、11:30にお医者さんに電話することになってたのに完全に忘れていて、12時半に電話が鳴って出てみると「○○病院です」って！！！！先生に謝りました。すごくショックです。私の脳はすごい速さで死んで行ってるんじゃ無いかな？脳の検査を受けるべきかなぁ～？
2004/12/12 (日) 13:33:02 I have breakfast every morning. After that,I always brush my teeth and wash my face. It's my rule. But,this morning, I washed my face before brush after breakfast. Then, I forgot about brush my teeth. And...I did something and had lunch a little while ago. And then,I felt that my teeth were rough touch. Oh! I brought back to memory! I brushed my teeth right away. Now,I feel good. By the way,I dreamed about the langue de shat. It reminds me of my grandfather. He died when I was child in the lower grades of elementary school. At the funeral day,adults had to do something a lot at grandfather's house. Then,I sat in a small room and ate the langue de shat in a can. I only remember that were very tasty. It's strange memory. Today,when I went to supermarket,I found it,so I got it.	毎朝、朝食を食べてから歯を磨いて顔を洗う… というのが私の週間ですが、今日は朝食の後に先に顔を洗ってしまって、歯を磨き忘れた！それから色々用事を済ませて、昼ごはんも食べ終わってからなんだか歯がザラザラするなぁ～と思って、歯を磨き忘れたことを思い出した！それですぐに磨いたので、今はスッキリです。ところで、ラングドシャが夢に出てきました。ラングドシャといえば、お祖父ちゃんを思い出す。私が小学校低学年の時に亡くなったのですが、お葬式の日、大人は忙しくしてて私はおじいちゃんの家の小さな部屋で缶入りのラングドシャを食べていて、それがすごく美味しかった…という不思議な記憶が残っています。それで今日、スーパーでラングドシャを見つけたので買いました。
2004/12/10 (金) 9:04:06 My memory is going,these days. I was watcing a TV drama series called"Kurokawa no Techo"every Thursday night. But,I forgot it last Thu.. That time,I was disappointed very much. Then,I saw this drama's website and got a story line. Good! It was interesting! And then,final episode appeared last night. But....I forgot it,too. I can do nothing about myself.	この頃、物忘れがひどい！　毎週木曜の夜に「黒革の手帖」というドラマを見てたんだけど先週見忘れて・・・でもホームページであらすじを確認したのでまあいいとして、続きがとても楽しみでした。それで昨夜最終回だったのですがまた忘れていました…>_<…　もうどうしようもないわ(×_×;）
2004/12/09 (木) 17:14:52 Today,I printed the new years cards by P.C. It was finished. Then,I have to write address by hand. By the way,I tryed the test of English level of one English school. I never attend such a school. The other day, my friend gave me a trial ticket. We can try the English lesson with it. First,I had to take a level check test, so I did. I was very nervous, but it was interesting. What? Do you want to know my level?? Oh,sorry,it's secret! Anyway,I can take three lessons. How nice! I will do my best.	今日はパソコンで年賀状の印刷を終えました。あとは手書きで宛名を書きます。そうそう、先日ある英会話学校のレベルテストを受けました。そんな学校へ通うことは絶対無いんだけど、友達がフリーの体験チケットをくれたので。で、最初にレベルをチェックしないとダメなので挑戦しました。かなり緊張したけど面白かった。え？？私のレベルを知りたいって？？それはヒ・ミ・ツ♪　とりあえず３回無料レッスンを受けてきま～す。ガンバロウ！っと。
2004/12/05 (日) 10:21:55 I saw rainbow this morning. It was beautiful.(lower picture) By the way, I was shocked that I felt my age the other day. I went to a park with my nephew near his house. There were horizontal bars, so I tried to do forward upward circling, but I couldn't!!! I was surprised very much. I was able to do it two years ago. I need more exercise. Besides, that time, I was wearing my favorite ring on my finger. Then, it got scratched. I was disappointed again. Too bad.	今朝綺麗な虹が出ていました（下の写真）。ところで先日、年を感じるショックなことがあった。甥っ子と近所の公園に行ったら鉄棒があったので逆上がりをしてみたら出来なかった(T.T) 2年前には出来てたのに！ビックリ…>_<… もっと運動しなくちゃダメだわ！　それにその時お気に入りの指輪をしてたんだけど、傷がついてしまった。。。さらにショック。。。
,
2004/12/02 (木) 15:08:07 It's December! Time flies!! I have a lot of things to do. But...I went to Yokohama, Chiba and Tokyo late last month. I stopped at Kamogawa Sea World, Yoro Valley, Kamakura, Kichijoji and so on. I enjoyed it. I took many pictures, so I will update them in a few days.	12月ですね！早すぎです！　やらなければならないことがたくさんあります…>_<… でも、先月末に横浜、千葉、東京へ行って来た。鴨川シーワールドとか養老渓谷、鎌倉、吉祥寺などに寄って楽しんできました。いっぱい写真も撮ったので近日中にアップするぞ。。。
	I was able to see beautiful Mt.Fiji through the window of Shinkansen. How nice!! 新幹線から綺麗な富士山が見えました。素敵♪

2004/12/27 (月) 16:49:22 I went to hot springs two times this month. The other day I took a"Nanno Hot springs-Suisho No Yu" in Gifu,it was on a hill from which you can see wide view to Nagoya. But the dressing room was very small,so very crowded. So,I couldn't relax. And,yesterday,I took a"Gongitsune No Yu" at Aichi. It was very GOOD!! There were several kind of bus tub at open-air. I felt good very much. Besides there were only few people,because I went to around noon and this season,I guessed. I felt good. Before that,I took a walk at "Tokoname Pottery Path" at Tokoname City. There were many pottery and Gallery along narrow path. Very nice. Now,I have a lot of things that I want to write here. But,it's not easy for me. So I will do it during the New Year holiday and I will up date them next year.	今月は２回温泉に行きました。この前は岐阜の南濃温泉ー水晶の湯に行き、丘の途中にあったので、すごく眺めが良くて名古屋までも見渡せる場所だったんだけど、脱衣所が小さくてかなり混雑しててくつろげませんでした…>_<… で、昨日は愛知にある”ごんぎつねの湯”に行ってみたのですが、ここはスゴク良かったです。数種類の露天風呂があった上、この忙しいシーズンの昼間に行ったためか？すごく空いていて、かなりくつろげました。その前に、常滑の”やきもの散歩道”を散策しました。たくさんの窯元やギャラリーが小道沿いにたくさんあってグーでしたよ～。さて、ここに書きたいことは山ほどあるのですが英語で書くことは簡単に出来ません（泣）で、お正月の間に英作して（笑）来年にアップしたいと思いまぁ～す。
2004/12/22 (水) 21:40:34 I have many things to do this season. But I couldn't today, too. Why? I 'm really into "Twenty Four Ⅱ",it's appeared three hours every late night just now. I can't wait watch it. This morning,I took a English lesson final in this year. There were my teacher's parents,from England. How wonderful!! We asked to them about England and their family. Besides,we had a "Christmas Pudding"for the first time. It's a traditional Christmas cake in England. I didn't know about it. I heard that was made by dried fruits of 95%, and some flour, egg,sugar, and brandy. Besides, we saused some brandy and ate. It was very dericious!! I like it very much. I want to have it again! Here is the picture.	やることが一杯あるのに出来ない！なぜか？それは、今「２４セカンドシリーズ」に夢中だからです。毎晩３時間ずつ放送があって、見ずにはいられません!!! 今朝は、今年最後の英会話レッスンでした。先生のご両親が英国から来日されていて英国や彼らの家族の話を聞きました。その上、「クリスマス・プディング」というイングランドの伝統的なクリスマスケーキを初めて頂きました。９５％がドライフルーツから出来ていて、後少しの小麦粉と砂糖と卵とブランデーで作るそうです。更にブランデーをかけていただきました。かなり美味しかったです！大好きな味でした。また食べてみたいです。これがその写真で～～す。
2004/12/20 (月) 18:44:32 Finally,I bought a LCD TV. Wow!! But,there wasn't stock. Maybe I can get it by end of the year. I can't wait!! We only have 11days remaining to finish the year!!	ついに液晶テレビを買いました。でも在庫が無かったので多分年末に届く予定。かなり楽しみです♪ 今年もあと残り１１日･････
2004/12/17 (金) 12:21:43 Recently I'm very busy. I didn't have free time for a couple of days. The day before yesterday, I had a Christmas Party with my English classmates and teacher at one classmate's house. There were sixteen people, three kind of "Nabe"- Kimuchi-nabe, Mizu-taki and cheese fondue. Besides, there were grilled oyster and three kind of handmade cakes!!! Phew!!! Of course I had too much. They were very tasty! Wonderful!! And,we exchenged presents. I got a handmade pouch. It's my favorite things. Lucky! Here is the pictures. Then, I had an anual check up yesterday. Oh,God! Maybe my results of blood test has something problem. Like what?? Umm...high-cholesterol.....etc.. Change the subject, this morning I took a final lesson for free at one English school,you know. Finally, it was very bad for me,because there was a woman who I have taken a lesson with last week. Today,when I arrived the classroom, she already in there. So,I said "Good morning! Do you remember me?",in English. Then,she looked very angry and said to me;"We are both Japanese,huh? Speak Japanese!!" I was very surprised. What??? I think that we want to speak English,so we take a English lesson ,huh??? Why don't say "Hello"in English? I have no idea! I can never understand! I'm really pissed off!! Oh well,the lesson of three times were fun. The teachers were funny and good,too. I had a good experience. There are many kind of people in the world,I know. Everyone have a different way of thinking,I know. I want to forget about a bad thing.	この頃、忙し過ぎです。全然のんびりする時間がありません。一昨日は英会話のクラスメイト＆先生とでクリスマスパーティーをしました。全部で１６人！キムチ鍋、水炊き、チーズフォンデュと３種類もお鍋があって、その上、焼牡蠣や手作りのケーキも３種類頂いて、当然のことながら食べすぎました(T.T) でも全部美味しかった～＼(^O^)／それからプレゼント交換もして、私は手作りポーチをゲット♪ラッキー。これがその時の写真ですそれから、昨日は年１回の健康診断を受けてきたんです。あ～あ…>_<…きっと血液検査の結果は問題ありでしょう。。。コレステロールが高すぎるとか･･･色々・・・。話は変わりますが、今朝英会話学校の無料体験レッスンの最後の日でした。今日の授業は最悪でした。先週も一緒に受けた女性が居て、今朝私より先に教室に来てたので「Good morning! Do you remember me?」って話しかけたんです。そしたら、かなり怒った顔して「日本人同士なんだから日本語で言ってください！」と怒るんです。ビックリ仰天です。何で？？?(・_。)?(。_・)? みんな英語をしゃべりたいから英会話に来てるんでしょ？なんで英語で挨拶して怒られるんですかね？？サッパリ理解できません(‐＿‐)。かなりムカついています。ああ！でも３回ともレッスンは楽しかったし先生も面白いし良かったです。いい体験できたなぁ～と思います。地球上には色んな種類の人間がいて、それぞれ違った考え方を持っているんだから、彼女のことは忘れることにする。
2004/12/14 (火) 19:07:41 I played tennis this morning,it was final on this yesr. It was sunny and warm day,today,so I felt good! By the way,my printer has a problem,suddenly don't work from yesterday. It needs repairs. But...it's pretty old,so I will got new one soon. Besides,my TV has a something problem,too! It's too bad,because if I get new one, I want to buy a LCD TV. But....you know...it's tooooo expensive! I don't have enough money. What should I do?	今日は今年最後のテニスでした。快晴で暖かかったのでいい気持ちでした～。ところで、昨日急にプリンターが壊れました！修理が必要なようだけど、結構古いので新しいのを買うと思います。その上、テレビも調子が悪い…>_<…　これは問題です！だって、次買うなら液晶テレビがいいなぁ～と思うけど、かな～～り高い！！　そんなお金無いわ･･･。
2004/12/13 (月) 16:45:02 I have to write about my memory,today,too. I was shocked very much. This morning,I had to call my doctor at 11:30. But I forgot it completely. Someone called me at 12:30,so I got it. Then,it said "Hello,this is ***hospoital". OH! MY GOD!!!!! I apologized to my doctor. I was disapoinnted very much. My brain looks getting die faster,huh?? Should I have a my head examined?????	今日も記憶について書くことになりました。今日はかなりショックを受けた。今朝、11:30にお医者さんに電話することになってたのに完全に忘れていて、12時半に電話が鳴って出てみると「○○病院です」って！！！！先生に謝りました。すごくショックです。私の脳はすごい速さで死んで行ってるんじゃ無いかな？脳の検査を受けるべきかなぁ～？
2004/12/12 (日) 13:33:02 I have breakfast every morning. After that,I always brush my teeth and wash my face. It's my rule. But,this morning, I washed my face before brush after breakfast. Then, I forgot about brush my teeth. And...I did something and had lunch a little while ago. And then,I felt that my teeth were rough touch. Oh! I brought back to memory! I brushed my teeth right away. Now,I feel good. By the way,I dreamed about the langue de shat. It reminds me of my grandfather. He died when I was child in the lower grades of elementary school. At the funeral day,adults had to do something a lot at grandfather's house. Then,I sat in a small room and ate the langue de shat in a can. I only remember that were very tasty. It's strange memory. Today,when I went to supermarket,I found it,so I got it.	毎朝、朝食を食べてから歯を磨いて顔を洗う… というのが私の週間ですが、今日は朝食の後に先に顔を洗ってしまって、歯を磨き忘れた！それから色々用事を済ませて、昼ごはんも食べ終わってからなんだか歯がザラザラするなぁ～と思って、歯を磨き忘れたことを思い出した！それですぐに磨いたので、今はスッキリです。ところで、ラングドシャが夢に出てきました。ラングドシャといえば、お祖父ちゃんを思い出す。私が小学校低学年の時に亡くなったのですが、お葬式の日、大人は忙しくしてて私はおじいちゃんの家の小さな部屋で缶入りのラングドシャを食べていて、それがすごく美味しかった…という不思議な記憶が残っています。それで今日、スーパーでラングドシャを見つけたので買いました。
2004/12/10 (金) 9:04:06 My memory is going,these days. I was watcing a TV drama series called"Kurokawa no Techo"every Thursday night. But,I forgot it last Thu.. That time,I was disappointed very much. Then,I saw this drama's website and got a story line. Good! It was interesting! And then,final episode appeared last night. But....I forgot it,too. I can do nothing about myself.	この頃、物忘れがひどい！　毎週木曜の夜に「黒革の手帖」というドラマを見てたんだけど先週見忘れて・・・でもホームページであらすじを確認したのでまあいいとして、続きがとても楽しみでした。それで昨夜最終回だったのですがまた忘れていました…>_<…　もうどうしようもないわ(×_×;）
2004/12/09 (木) 17:14:52 Today,I printed the new years cards by P.C. It was finished. Then,I have to write address by hand. By the way,I tryed the test of English level of one English school. I never attend such a school. The other day, my friend gave me a trial ticket. We can try the English lesson with it. First,I had to take a level check test, so I did. I was very nervous, but it was interesting. What? Do you want to know my level?? Oh,sorry,it's secret! Anyway,I can take three lessons. How nice! I will do my best.	今日はパソコンで年賀状の印刷を終えました。あとは手書きで宛名を書きます。そうそう、先日ある英会話学校のレベルテストを受けました。そんな学校へ通うことは絶対無いんだけど、友達がフリーの体験チケットをくれたので。で、最初にレベルをチェックしないとダメなので挑戦しました。かなり緊張したけど面白かった。え？？私のレベルを知りたいって？？それはヒ・ミ・ツ♪　とりあえず３回無料レッスンを受けてきま～す。ガンバロウ！っと。
2004/12/05 (日) 10:21:55 I saw rainbow this morning. It was beautiful.(lower picture) By the way, I was shocked that I felt my age the other day. I went to a park with my nephew near his house. There were horizontal bars, so I tried to do forward upward circling, but I couldn't!!! I was surprised very much. I was able to do it two years ago. I need more exercise. Besides, that time, I was wearing my favorite ring on my finger. Then, it got scratched. I was disappointed again. Too bad.	今朝綺麗な虹が出ていました（下の写真）。ところで先日、年を感じるショックなことがあった。甥っ子と近所の公園に行ったら鉄棒があったので逆上がりをしてみたら出来なかった(T.T) 2年前には出来てたのに！ビックリ…>_<… もっと運動しなくちゃダメだわ！　それにその時お気に入りの指輪をしてたんだけど、傷がついてしまった。。。さらにショック。。。
,
2004/12/02 (木) 15:08:07 It's December! Time flies!! I have a lot of things to do. But...I went to Yokohama, Chiba and Tokyo late last month. I stopped at Kamogawa Sea World, Yoro Valley, Kamakura, Kichijoji and so on. I enjoyed it. I took many pictures, so I will update them in a few days.	12月ですね！早すぎです！　やらなければならないことがたくさんあります…>_<… でも、先月末に横浜、千葉、東京へ行って来た。鴨川シーワールドとか養老渓谷、鎌倉、吉祥寺などに寄って楽しんできました。いっぱい写真も撮ったので近日中にアップするぞ。。。
	I was able to see beautiful Mt.Fiji through the window of Shinkansen. How nice!! 新幹線から綺麗な富士山が見えました。素敵♪