| 2004/10/28 (木) 17:17:59 I had a party at my friend's house today. I had visited her house a few times, it was really wide and gorgeous!! Today, there were 11people, but no problem. We reluxed at her very wide living room, and talked about a lot of things. Besides, we had many tasty foods. A hand-made coffee chiffon cake was so great!!! The friend who made it is professional!! We were lucky! I ate it with vanilla ice, some fruit's, some Japanese taste cookies and rice ball. Of course they were all GOOD! I had a great time today,too. And, we will have a Christmas Party on December. I can't wait. |
今日はお友達の家でパーティ。彼女に家にお邪魔 するのは数度目だけど、本当に広くて豪華なの♪ 今日は11人も居たのにリビングルームで余裕でくつろぎ 色んなお話をしました。その上、美味しいモノもたくさん 食べました。手作りのコーヒーシフォンケーキは、 格別です＼(^O^)／ 作ってくれた彼女はプロです。 なんてラッキーな私たち〜〜。 それをバニラアイスと 一緒にいただき、他にもフルーツやおかきやおにぎり までも！！ もちろんぜぇ〜〜んぶ美味しかった。 今日もとっても楽しかったけど、12月にはクリスマス・ パーティーもする予定です。楽しみだわ〜。 |
|
| 2004/10/25 (月) 18:35:18 We had an earthquake around Nigata Chuetsu area last Saturday. And it happened yesterday and today,too. Lately, we got typhoon- earthquake-typhoon-eathquake.....everywhere Japan. I'm worried about Japanese Islands disappear from the earth anytime. I wonder if we should move to another country??? |
土曜日に新潟中越地方で地震があった。昨日も今日 もまだ起きている。 この頃日本中で、台風ｰ地震ｰ 台風ｰ地震･･･・・・・。 日本列島は近いうちに消滅 するんじゃないの？と心配になります。 日本人は他の国へ移住するべきかもね。 |
|
| 2004/10/22 (金) 17:50:28 I don't understand about abolition of the system of prepaid celler phone. What's wrong?? I have it since this time last year. Untill then,I have never had cell-phone. It doesn't need basic fees, so easy to use for me. I usually pay for it minimum fees, 3,000yen every three months.!! How cheap!!Usually, nobady call me, besides I don't call anyone, because I almost stay home. So, It seems don't need it to me, but useful when I go out. I get angry with climinal of telephone fraud!!! And I hope prepaid system is never avated by law. |
プリペイド式携帯電話の廃止には納得できない！ 何が悪いの?? 私は１年前から使っているけど、 それ以前は携帯は持ってなかった。プリペイド式は 基本料金が要らないのですごく私には便利。いつも 最低料金の3ヶ月に3000円を払っている。かなり 安い。私は家に居ることが多いので、誰からも携帯に かかってこないし私もかけない。それなら要らないように 思うけど、出かけたときにとっても便利！ ＜オレオレ詐欺＞の犯人ムカツク(メ-_-) 絶対,法律で禁止されませんように〜〜！！ |
|
| 2004/10/21 (木) 14:52:59 It was heavy the typhoon No.23, wasn't it? Are you OK? I hope so. Yesterday morning, I took a English class. My classmates are about 16 people, but there were only 8 and a teacher. I had a great time as always. Good! By the way, I went to a clinic today,too. It almost get over my cold . But, I found a strange things on my body the day before yesterday. My tongue is little yellow!! Oh,No!! Then, I serched about a tongue on the net. So,one site said that it means..... a gastrointestinal trouble. That is certainly true, I think. I sometimeshave a stomachache. Finally,my doctor said same things, and I got a medicine of it. Umm.... It seems "Autumn ill" for me this year. However, I have a pretty good appetite. Let me say about my favorite foods. One of them,it is "la France", fruit in season. It is like an appole and like an Asian pair texture. Pretty strange,but I like it very much. Next one, it is lemon tea soda called "Sparkle". I hardly have a soda, but it's good!  |
台風２３号はすごかったですね〜？大丈夫しょうか？？ 昨日の朝は、英会話の授業。クラスメイトは16人ぐらい居る けど昨日は8人と先生でした。いつも通り楽しい授業でした。 今日はまたお医者さんへ行きました。風邪はほとんど良く なっているんだけど、一昨日、妙なことを発見したんです！ 私の舌が黄色いんです…>_<… それでネットで「舌」に ついて調べたら、「胃腸障害のあるとき黄色になる」と書か れていました。 結局先生も同じようなことを仰って、胃薬をもらいました。 なんだか今年の秋は、私にとっては「病気の秋」みたい･･･。 だけど、食欲は結構あります（笑） お気に入りの食べ物に ついて書きます〜。 １つは＜ラ・フランス＞。今が旬ですよね？リンゴのような 梨のような･･･なんともいえない歯ごたえがスゴク大好き です！ それからもうひとつ。＜スパークル＞というリプトンの レモンティーソーダです。炭酸飲料は滅多に飲まないんだけど、 これはグー！！ |
|
| 2004/10/18 (月) 15:56:31 I got the UtaDA's CD "EXODUS"yesterday. I was thinking about buying it. But, I feel that it's pretty expensive in Japan. I'm not sure, but maybe about 3,000yen, right? ? Umm... But, finally I got it for 1,680yen. It's a import CD. How lucky!! Then, I ristened it two times. I felt not bad. Maybe it will be my favorite one if I listen more and more. But I don't like this CD jacket. It's poor taste, I feel. Is such a design trend in US??? |
Ｕｔａｄａの”EXODUS"を昨日買った。 ずっと買おうと思って いたんだけど日本のＣＤって高い…>_<… 確か3000円ぐ らいしますよね？ でも私は1680円でゲットしました。 インポートＣＤなので＼(^O^)／ラッキー。 で、２回聴いて みてなかなか悪くないと思ったし、何度も聴くともっと好きに なると思う。だけどＣＤジャケットが趣味悪い気がする･･･。 こういうのがアメリカで流行りなのかなぁ〜？？？？？ |
|
| 2004/10/16 (土) 13:57:29 The other day, the movie "Killing Me Softly" went out. This is a movie in 2001.I remembered that I saw it in the movie theater in Hibiya alone. So, I looked up my 2001-2002's diary this morning. Then, I felt a longing for those days, I was living in Tokyo and Saitama. In those days, I often went out to somewhere , Shinjuku, Ikebukuro, Ginza....and so on. Besides, I often took a walk to an unknown place. It was exciting very much. I love it. When I moved this town, I got a guidebook of Nagoya soon. But I almost don't look it and rarely go to Nagoya. Why?? I 'm not sure but....I got tired Big City??? I don't have much stamina to walk around for a long time??? Maybe...both. |
数日前、テレビで＜キリング・ミー・ソフトリー＞という映が 放送されました。 この映画は2001年に上映された映画で １人で日比谷の映画館へ観に行ったことを思い出した。 それで今朝、当時の自分の日記を読んでみました。 東京→埼玉に住んでいて、しょっちゅう新宿・池袋・銀座など などに出かけていたし、知らない街をウロウロ散歩したりして すごく楽しかったし懐かしい〜〜〜。 今住んでいるところへ日引っ越してきて、すぐに名古屋のガイド ブックを買ったのですが、ほとんど使うことも無く・・・ほとんど 名古屋の市街地に行くこともありません。 何でだろう？ よくわからないけどそういう都会に飽きたのか？長時間 歩き回る体力が無くなったのか？？？ 多分両方だなぁ〜〜(;_; )( ;_;) |
|
| 2004/10/14 (木) 15:01:23 IT'S MY BIRTHDAY TODAY!!! But I am not fine yet. Finally, I went to a clinic near my house for the first time yesterday morning. I had did ｘ-ray and blood test. They were no problem. And I got some medicine. Now, I cough sometimes, but I feel getting better little by little. I rarely have a cold, but when I get it, always hang on. Too bad. |
今日は誕生日です＼(^O^)／ だけどまだ体調が悪い(--;)
。 ついに昨日の朝近所のお医者さんへ行きました。レントゲン検査 と血液検査もしたけど異常無し。で薬をもらった。今は時々咳が 出るんだけど、ちょっとだけよくなって来た感じです。 私は滅多に風邪を引かないんだけど、引くと必ず長引くの(×_×;） 嫌だわ・・・。 |
|
| 2004/10/12 (火) 9:20:42 I have a cold since last Thursday. First, my throat felt sore. Next day, I got a fever around 38℃. So, I almost stayed in bed on Friday and Saturaday. Then, I felt getting better, so I went out for lunch to Gifu and driving around Nagoya Airport on Sunday. Finally, I felt getting worse again. Now, I have a bad cough and feel dull. So I can't play tennis today... But I don't have a English Class tomorrow. I'm lucky! I will be relax at home until get well. However, I have to go to supermarket. Ummmmmm..... |
先週の木曜から風邪をひいてます。最初、喉の痛みから 来て、次の日には３８℃近く熱が出た。なので金曜と土曜 はほとんど寝ていた。日曜に回復した気がしたので、岐阜 へランチに出かけ、名古屋空港とかドライブした。そうすると また悪くなってきて今は、咳がよく出てダル〜いんです。 今日はテニスも出来ない(T.T)。でもラッキーなことに明日は 英会話が休みの日なので、良くなるまで暫く家でゆっくりして いようと思いま〜す。だけど･･･スーパーには行かなければ いけない…>_<… |
|
| 2004/10/07 (木) 15:22:49 This is my favorite things called "Sugar Toast Spread", products of Kewpie. I spread it on a slice of bread and toast it until brown. It's very good. I'm eating it every other day, lately. I recommend it for you. By the way, the typhoon has approached Japan again!! Maybe it will be heavy rain and strong wind this weekend. I wish nobady were damaged. |
 |
この写真は私のお気に入りの”ｼｭｶﾞｰﾄｰｽﾄ･ｽﾌﾟﾚｯﾄﾞ”です。 （ｷｭｰﾋﾟｰの製品）。食パンにこれを塗ってこんがり焼きます。 とっても美味しいんですよ〜。この頃2日に１回食べてます。 おすすめです！ ところで、また台風が近づいてますね…>_<…今週末の お天気はかなり荒れそうです。誰も被害を受けなければ いいけど･･････。 |
| 2004/10/04 (月) 18:17:56 I saw a dermatologist about the skin boil on my head. Maybe I got it over half year ago. It was very small, but I felt uneasy these days. The dermatologist who was young woman said "No problem" . And cut it with scissors right away. Besides, she said "It will be increase as people get older." I see.... And, put the notice about "athlete's foot"on the wall. I heard that a lot of women got it recently on TV. So, I asked her my foot is not it. She said "No problem". That's a relief!! Probably, she thought what a strange patient! |
頭の出来物を診てもらうために皮膚科へ行きました。 多分半年以上前からあると思うし、とても小さいモノなので すが、この頃なんか気になっていたので。 若い女性の 皮膚科医は「問題無い」と言ってすぐにハサミで切って くれました。そして彼女は「加齢に伴って増えてくるんですよ」 って言いました。 「そ･･･そうなんですか〜(;_; )( ;_;)」 それと、皮膚科の壁に「水虫」についての注意書きが貼って あっり、テレビでも最近は女性でも水虫の人が増えていると 言ってたので先生に足の裏を見てもらった（笑） これも問題無いって言われました＼(^O^)／良かった〜。 きっと私は変な患者と思われたでしょう･･･σ(^◇^;) |
|
| 2004/10/03 (日) 16:18:53 Ichiro is Great! Fantastic! Beautiful! Brilliant! Excellent! Amazing! Wonderful!.......I wrote out what I knew about words of praise. When he was playing for Orix Blue Wave, I saw few games at Green Stadium Kobe(Now:YahooBB stadium). That time, he still looked like a boy features. But now, he has a clear-cut face, I think. So cool!! And, you know, his dog's mane is "Ikkyu". It was named after Ichiro's "Ichi" and his wife Yumiko's "Yumi". It's Japanese style name. What a good idea! Ichiro's news was so great, so I almost forget about Chunichi Dragons won the leage title. But this morning, I went to JUSCO. Then, a lot of things were on sale! Wow! I'm happy. These days, baseball gave me happy, I feel. |
イチローは本当に素晴らしい＼(^O^)／＼(^O^)／ グレイト！ファンタスティック！ビューティフル！ ブリリアント！ エクセレント！アメイジング！ワンダフル！ ･････と、知ってる褒め言葉を全部書いてみた（笑） 彼がオリックスの選手だった頃、数回グリーンスタジアム （現・ヤフーBBスタジアム）で何度か試合観戦しました。 あの頃はまだ少年のような顔つきだったのに今では端正な 顔立ちになってカッコイイ♪ それと、彼の犬の名前が「イッキュウ」というそうで、イチローの 「一」と奥さん・弓子さんの「弓」から名づけたとか･･･。すごく いいアイデア♪ですよね〜。 イチローのニュースが大きすぎて、中日ドラゴンズのリーグ優勝 のことをすっかり忘れそうになってましたが、今日ジャスコへ行った ら、優勝セールで安売りしてました。ラッキーだわ♪ この頃、野球の話題でいいことが多いわ〜〜〜。 |
|