2004年3月の日記

日記トップ HOMEへ

2004/03/29 (月) 14:49:32

What a fine day,isn't it? Spring has come! I was washing my winter clothes and took some coat to the dry creaner,today.
Yesterday, I updated some contents. One of them "Wanderer's web site" on item of link. It's Yanmer-san's web site. He is university student. He has been to many places all of the warld (include Japan), and always experiensed a lot of interesting things. I can never do like him, so I always enjoy with his travel record. It is easy to read and very funny. I recommend it.

良いお天気ですね〜。春だわ〜〜♪ 今日は冬服を洗濯して、コートをクリーニングに出しました。
昨日、サイトにアップした中に、「放浪野郎のホームページ」というのがあります。リンクに追加しました。ヤンマーさんという大学生の方のサイトなのですが、日本&世界の色んなところを旅されていていつも興味深い体験をいっぱいされてます。私には絶対真似できないので彼の「旅の足跡」で楽しんでいます。すごく読みやすくて面白いので、是非みなさんもどうぞ〜。

2004/03/25 (木) 14:42:50

Recently, I got a lot of junk mail on my cellphone every day!!! And yesterday I got three junk mail from myself!! What???? It was so strange things! What should I do? Umm...
If I chanege my e-mail address, I have to send a lot of mail to all my friends. What a bother.....
Another thing.... I went shopping at drugstore today. I picked up some things and stand in a line at the checkout counter. It was my turn! .... The stuff said "1,935yen". I was surprised when I looked inside my wallet. There was only 1,000yen! I went to the Bank and cameback soon. I was shameful......

最近、毎日のように携帯電話に迷惑メールが来ます! 昨日なんか自分自身の携帯アドレスから3通も来たんですよ!どういうこと?????かなり奇妙〜〜(‐_‐)。 どうしたらいいんだろう? もしアドレスを変えたら、友達全員にお知らせメール送らないとダメだし・・・それまた面倒だぁ〜。
話し変るけど、今日、薬局へ買い物行って、いるものを選んでレジに並んで、自分の順番になって・・・「1935円です」と言われて財布の中を見たら、1000円しか入って無かった(◎-◎;)!! すぐ銀行へ行って薬局へ戻ったけど・・・はずかしかった・・・f(^ー^;

2004/03/22 (月) 16:18:55

近江町市場
I took a day trip to Kanazawa by car the day before yesterday. I didn't go to especially seeing spot. "Ohmicho-ichiba" is very famous spot. There are many kind of shop that sell some specialty but closed for it's regular day off.Their off is on Sunday and National holiday. I knew about it. When I stopped off it there were a few shop open. Why does they take a day off on a holiday?? Too bad. And then I looked for good Shushi Restaurant, but I couldn't found it. So I had a "Tempura" at one famous restaurant. It's tasty. But I have a complaint, because the Prawn(Kurumaebi) were very very little that was as short as my little finger!! (メ-_-)
After that I took a hot springs at Toyama. My travel distance were about 600km. I updated some pictures.

一昨日、金沢へ車で日帰り旅行しました。 特に観光スポットへ行きませんでした。近江町市場は金沢の特産物を売ってるお店がいっぱいあって有名だけど日曜と祝日は休みです。知ってたけど行ってみたら、少しだけ営業してる店もありました。何で祝日に休むんだろう?? それから美味しそうなお寿司屋さんを探したけど、見つからなかったので「天ぷら」を食べました。美味しかったけど、ひとつ不満があります!! それは・・・「車海老」がめっちゃ小さくて・・・・私の小指ぐらいの大きさだったんですよ(メ-_-)
その後、温泉にも寄って帰りました。走行距離は約600km。写真をアップしました〜〜。また見てください。


2004/03/19 (金) 19:15:52

I got two DVD version of a movie. "Titanic" and "Independence Day" price was 1380yen in two!!! How cheap!!! Of couse it's brand-new! I have seen their several times. I will use it for listening study. I'm lucky♪ But....I don't have DVD player! I want to get it as soon as possible.

今日は映画のDVDを2枚ゲット。 「タイタニック」と「インディペンデンス・デイ」で、2つで1380円でした。何て安いの〜\(^O^)/
もちろん新品です。どっちも何回か見たことある映画だけどリスニングの勉強に使える! でも・・・DVDプレイヤーが無いのよね(T.T)。早く欲しい〜〜!

2004/03/17 (水) 16:36:10

Yesterday I found sad things at Pet shop where I often go. Always there are many kind of animals-Dogs, cats, birds, tortoise, rabbits, fish......and other strange one. But there weren't all kind of birds now! I guess it for bird flue. Of couse I'm afraid it. But I felt little poor. I hope to disappear this serious disease as soon as possible.
Today I enjoyed English class and after lunch. I can't say what I want to talk well.

昨日よく行くペットショップで悲しいことを発見! いつもは犬・猫・鳥・亀・ウサギ・魚・・・・他珍しい動物がたくさんいるんだけど、全ての種類の鳥だけ消えていました…>_<…。鳥インフルエンザのせいだと分ってるし、怖いけど・・・ちょっと可哀想。この重病が早く消えてくれるよう願います〜。
今日は、英会話&ランチを楽しんだ。言いたいことがうまく言えない・・・…>_<…

2004/03/15 (月) 13:14:20

たこ焼きの風景 たこ焼きアップ

These pictures are yesterday's my lunch. Yeah,It's Takoyaki. I often cook it. I took many stuffs-scallop, vinegard ginger,green onion, Tenkasu, and boiled octopus. Oh, I took a little Kimuchi but it's not good.
Well then, it's lovely and warm recently. I wonder if I will take my winter cloths to the dry cleaners.

この写真は、昨日の我家のランチ風景〜。そうです!たこ焼きです。よく作ります。 色んな具を入れました・・・貝柱・紅生姜・ネギ・天かす・ゆでだこ。 そうそう!ちょっとキムチも入れてみたけど、イマイチでした(‐_‐)。
さあ、この頃、とても暖かくて気持ち良い天気だけど、冬服をクリーニングに出そうかなぁ???

2004/03/12 (金) 16:21:10

I went to one Italian restaurant for lunch with my fried yesterday. There were long line, we had to stand in there for a hour. But it was no problem, because we met each other for the first time this year, so we had a lot of talking. We took a Pasta lunch and a Pizza lunch included Salad Bar and Free Drnk, besides Italian Dolce. Everything was delicious! But I think I ate too much. My stomach is upset now.....
And today another my friend came to my house. When I watched video this moening, she called me and said " I'd like to go to your house". I answered " Sure". After that I cleaned my house in a big hurry!! And I cooked a Macaroni ou gratin right away. (I took a canned cream sauce). It was pretty good. Oh! I forgot about salad! I made it....
Anyway I had great two days.

昨日は、友達とイタリアンレストランへ行きました。すごく並んでいて1時間ほど待たなければダメだったけど、今年になって会うのが初めてだったので、話すことがいっぱいあったから全然平気でした。私たちはサラダバーとフリードリンク付きのパスタランチとピッツァランチを注文し、その上、ドルチェまで付けました。ぜ〜〜んぶ、とても美味しかったけど、食べ過ぎました(‐_‐)。 今日もまだ胃の調子が悪い。
そして今日は、別の友達が家に遊びに来ました。朝、ビデオを見ていたら「遊びに行っていい?」と電話がかかってきました。「もちろん」と答え、大慌てで掃除して、マカロニグラタンをすぐに作りました(缶のクリームソースを使って^^;)。まあまあ美味しかったです。あっ\(◎o◎)/!サラダも用意してたことを忘れていた・・・・(T.T)。
まあとにかく、楽しい2日間でした。

2004/03/10 (水) 16:24:52

It's bouring day because I don't have English class even though it's Wednesday. Besides I have nothing to write this journal these days. Umm... Well, I'm going to put short item from Nikkei-news paper into simple English.

-------Daimaru Department Store are going to sell some original tote bag from March10. Many people want to get a smart it to go out at work. But there aren't, people feel. So Daimaru responded to it. The new tote bag's specialty is we can fold it for compact since made from cotton. This is 36 centimeters by 30 centimeters,so we can put into magazines and A4 papers a bag. They were designed by three designer. The designer of the creator excavation project"Draft" which Kobe City supports. They were conscious of unique illustration and print. There are 18 kind of design and the price are 3,000 to 4,300yen.------

I felt sounds good! I want to look it when I will go to Kobe next time. But little expensive for me...

つまんない日です。水曜日なのに英会話が無いし〜〜。そのうえ日記に書くようなことも無いし・・・。どうしよう〜〜?う〜ん、日経新聞の短い記事を英語に訳してみます!

−−−−大丸は10日からオリジナルトートバッグを販売する。 仕事で外出する時にステキなトートバッグが欲しいがそういうのが無いと言う声に対応した。新しいバッグの特徴は綿素材でコンパクトに畳めるところ。縦36cm横30cmサイズで、雑誌やA4の書類を入れられる。神戸市が支援するクリエーター発掘プロジェクト「ドラフト」のデザイナー3人を起用。ユニークなイラストやプリントを重視した。デザインは18種類で価格は3000円〜4300円-----。

結構良さそう!今度神戸へ行ったら見てこようかな?でも・・・ちょっと高いよね…>_<…

2004/03/08 (月) 15:49:35

Yesterday I went to Eel restaurant and eat a "Hitsumabushi"for lunch. The restaurant is very famous one at Nagoya. Near the "Atsuta shrine". It was my second time. There were very long line, so I had to wait over 40min. I was starving very much. Hitsumabushi was very tasty!! I'm sure it was the most delicious one I have eaten.
By the way these days I'm not good, because I have a backache and right wristache for two weeks. So I can't play tennis even though Spring is coming. Too bad! I might as well go to the hospital....Umm...

昨日の昼”ひつまぶし”を食べに行った。名古屋の有名なお店で熱田神宮の近くにあります。私が行ったのは2回目。すごい行列が出来ていて40分以上待たなければいけなかった。すごくお腹が空いてたし、とても美味しかった!今まで食べた中で、一番美味しいひつまぶしだと思います。
でも、この頃イマイチ元気じゃない私です。2週間ほど腰と右手首が痛くて。。。春だというのに暫くテニスできそうにないです。最悪〜(><)
病院行ったほうがいいかなぁ??

2004/03/04 (木) 18:49:38

Yesterday I went shopping at one Department Store. It have special foods events now. We can get a lot of popular foods all of Japan. I got five kind of foods. First I stood a long line and got eight 551's Buta-man. I love it very much. It's pretty famous shop from Osaka. Next I got a vinegared mackerel Sushi from Hiroshima. It was 2,500yen! Too expensive for me, and I don't like it very much. But it was tasty. And I got 4pieces salmon from Hokkaido, pickled Suguki from Kyoto and Sakura-mochi from Osaka. Suguki is local food in Kyoto,I guess. I like it. There were many shop of sweets. But there were long long line in front of the shop, so I couldn't get it.....

昨日、デパートの日本全国の人気食品店が集まる催事場へ買い物に行った。 私は5種類の商品を買いました。まずは行列に並んで「551の豚まん」を8個。これ大好きなんです〜♪ 大阪のかなり有名なお店です。それから広島のお店でサバの押し寿司を2500円で買った。高い〜〜(><)それに私はこれかなり嫌いなんですけど、昨日のはなかなか美味しかったように思いました。後は、北海道の紅鮭4切れと、京都のすぐきのお漬物と、大阪のさくら餅を買いました。すぐきは、京都の野菜です(だと思います^^;)。ほかに人気洋菓子店もありましたが、かなりの行列だったため買えませんでした。。。

2004/03/01 (月) 18:48:31

        

These pictures are stepped rice field and tea garden of Fukano district Mie Pref. I went there yesterday. But the weather was pretty bad.
I guess May or June are good season there. I'd like to go to there again.
By the way, it's already in March!!! I felt really went by faster January and February! How about everyone?
Today, I watched three movies video on TV today, so I'm very tired..... I will do many things tomorrow!

三重県の深野地区の棚田と茶畑の写真です。昨日行ったんだけど、天気が悪かったです。たぶん5月・6月がここの良い季節でしょう・・・。また行けたら行きたいです。
もう3月!! 1月と2月は本当に早く過ぎました〜〜〜。皆さんそう思われてるのかな?
今日は3本も映画のビデオを見て疲れました。。。。明日は色々しなくちゃf(^ー^;