| 日記トップ | ＨＯＭＥへ |
2003/11/26 (水) 16:19:01
I took a English class today. One my classmate gave us some mandarin oranges that her parents grew. It was very sweet. And then, another classmate gave us souvenir chocolates of TDS. It's sweet,too. Thank you very much, my classmates.
And...after class I went to department store with my friend. We ate "Tendon". I had to eat it today. Because my husbamd recomend it to me and he gave me 1,000yen. And he said," If you didn't eat "Tendon", so return to me 1,000yen". So I ate it. It was more delicious that I thought. My friend tought so, too.
By the way, I have a drivers license, but usually I never drive my car alone. Because I can't drive very well. So always some classmate pick me up. I appreciate them.
By the way, I took this Tendon's photo by my cellphone's camera. It has 110,000 pixel, but I felt good. (By the way, my digital camera has 3,100,000pixel).
今日は、英会話の日。クラスメイトさんが実家で採れたみかんをくれました。すごく甘くて美味しかった！ 別のクラスメイトさんは東京ディズニーシーのお土産チョコをくれました。これも美味しかった。ありがとう〜〜。
それで、授業の後、友達（クラスメイトさんなんですけどね^^;）とデパートに行って”天丼”を食べました。私は今日”天丼”を食べなければいけなかったのです！なぜなら･････私の旦那さんがお薦めの”天丼”で、食べるために１０００円くれたのです〜。そして「天丼を食べなければ１０００円返せ！」と言われたので（笑）。でも、想像以上に美味しくて２人とも満足しました。
ところで・・・私は車の運転免許を持っていますが、下手なので普段は１人で運転しません。だから、いつも色んなクラスメイトさんが私を車に乗せてくださいます。とても感謝しています〜〜〜。
それから････今日のこの天丼の写真は携帯電話のカメラで撮影しました。１１万画素だけど、なかなか綺麗ですよね。（ちなみに私のデジカメは３１０万画素）。
2003/11/25 (火) 11:28:06
The other day, I saw interesting news in a newspaper.
*****Pocket tipe tissue is distributed in a street. All kinds of company, a consumer loan, English school, a beauty clinic...etc. introduce this way. We can get this around the station. But such a sight is Japanese unique thing.
Before the Second World War, an American made a box tipe tissue. After that a Japanese made a pocket tipe tissue. Now it is used only Japan. It is made at smaller enterprise, large-scale enterprises never make it. Because it is very small profit.
By the way, if someone distribute a pocket tipe tissue in a street in USA. American people feel that I don't have reason for reseive it. And I'm afraid that reseive something from a stranger. In Japan many other samples are distributed in a street. Japanese people are too confident of stranger easily. It's nationalism. *****
I felt to be sure, that this news say is right.
この前、新聞で面白い記事を読みました。
＊＊＊いろんな種類の企業が、道端でポケットティッシュを配る宣伝方法を取り入れていて、駅前で受け取ることが出来る。こんな光景は日本独特です。
第二次世界大戦前、アメリカ人がボックスティッシュを作ったが、その後、日本人がポケットティッシュを作り出し・・・今でも日本でしか使われていない。ポケットティッシュは薄利なので、中小企業が生産していて大企業は一切手を出さない。
そして、もしアメリカでこれを道端で配ったとしたら・・・アメリカ人は「これを受け取る理由が無い」とか「他人から物をもらうことは怖い」と感じる。日本では、他にも色んな商品のサンプルが配られているが、日本人は簡単に他人を信用しすぎるというこれは国民性の表れだ。＊＊＊
これを読んで私はその通り！と感じました。
2003/11/22 (土) 14:02:36
I saw raibow today! When I left a house for shopping, rainbow across the sky. I took a photo soon. It was pretty good.
By the way, I drank a "Beaujolais Nouveau"last night. Maybe it is tasty, but I couldn't taste wine. I don't understand that difference between this year's one and onother year's. That's like casting pearls before swine. I drank only a glass of wine. I got pissed.
And then, All Japan team of Vollerball lost game yesterday,too. Serbia and Montenegro's team got a gold medal in Sydney Olympics. But All Japan played good game. It's really too bad.
今日、買い物に行こうと家を出たら、虹が出ていました。すぐに写真を撮った。なかなか綺麗でした。
で、昨日はボジョレーヌーボーを飲んだ。きっと美味しいんだろうけど、私はワインの利き酒が出来ないし･･･今年のと他の年の物との違いも分りません。”猫に小判”ですね。グラス１杯で酔いました〜。
それと、全日本は昨日また負けた(T.T)。セルビア・モンテネグロチームはシドニーオリンピックの金メダル取ったチームだけど、日本は良い試合をしてたのに、すごく残念です〜！
2003/11/21 (金) 14:55:01
I got a moniter cleaner of my PC. It appear in a this photo. I think it is so cute♪. By the way another one is Umekichi's key chain. It's cute,too.
And then, I got a "Beaujolais Nouveau" today! Usually I didn't drink it. But many people said that this year's it were so tasty, so I think want to drink. Maybe I will drink it today or this three-day weekend. I hardly drink at all. But I like wine best.
パソコンの画面を拭くモニタークリーナーを買いました。写真の左側の白いのがそうです。可愛いでしょ。隣に写っているのは”うめ吉”のキーホルダーです。
それから今日、ボジョレーヌーボーを買いました。いつもは買わないけど、今年のものはとても美味しいらしいから飲みたくなりました。きっと今日か週末に飲みます。私はほとんどお酒は飲まないけど、ワインが一番好きです。
2003/11/20 (木) 13:32:54
It's rainy day. I went shopping today,too.
These days I use a Internet auction. Because I have a unused snow chain that is unwrap and completely new. First, I decided the price 5,000yen. So now, it is tendered 6,250yen. The fact, I got it 24,800yen. So I hope more high bid a price. Anyway, I enjoy it.
By the way, I can't wait for see a tonaight's Volleyball's game. All Japan against All American.
雨だけど、今日も買い物に行った。
この頃、インターネットオークションを利用しています。使っていない新品のタイヤチェーンがあったので５０００円で出品したけど、今６２５０円まで上がっています。ホントはこれ２４８００円で買ったんですけどね〜。だからちょっとでも高くなるといいのに！でも楽しんでいます。
今日は日本対アメリカのバレーの試合です。待ち遠しいわ〜〜。
2003/11/17 (月) 12:46:59
I went to Mt. Horaiji last Saturday. I didn't know about there untill I went. Mt.Horaiji is opened 1,300years ago. A main building of a temple is at the top of long stone steps. The stone steps were very hard to me. My heart got nervous and I was very tired. I was amazed that there were 1,425 stone steps! Of course I went up and down there. I walked 2,850 steps in total. I felt good. My husband said " My muscles were sore."that day's night. But I didn't have muscles sore. I'm lucky.
After that, we ate pheasant meat served hot with vegetables in a pot. I ate pheasant meat for the first time. I don't like it very much. By the way, pheasant was appeared in the menu "雉子鍋”. We couldn't understand it, and I asked a restaurant's staff. Maybe I don't forget.
土曜日に＜鳳来寺山＞へ行きました。行くまでココのことを知りませんでした。ここは開山されて１３００年も経つらしいです。お寺の本堂は長〜〜い石段の上にあり私にはとってもハードな階段でした。心臓がバクバクしてかなり疲れました。驚いたことに石段は１４２５段もあるらしい！往復したので合計で２８５０段も歩いたことになります。気持ちいい！旦那さんはその日の夜から「筋肉痛だ〜(><)」と言ってましたが、ラッキーなことに私は筋肉痛になりませんでした♪
それからキジ鍋を食べました。初めて食べたけど････イマイチ好きじゃないです。この「キジ」というのがメニューで「雉子鍋」と書いてあって、漢字が読めなかったので店員さんに聞きました（笑）。もう二度と忘れないと思います･･･。
2003/11/17 (月) 6:56:11
The Women's World Cup Volleyball has already finished. In the result All Japan got fifth. They won against Cuba. That game was so exiting. Unfortunatly they couldn't get to the Athinai Olympic. But they sill have a chance. The Men's game started yesterday. I cheer for All Japan
ワールドカップ女子の試合は終了した。結局日本は５位。でもキューバに勝った試合はとても良い試合だった〜。残念ながらアテネオリンピックの出場権は獲得できなかったけど、まだチャンスはあるし･･･。昨日から男子の試合が始まったので応援します！
2003/11/14 (金) 18:54:40
These days I'm really into World Cup Volleyball. I like volleyball very much. I used to play volleyball, when I was grade school child and high school student. I want to get to the Athinai Olympic of All Japan team. But yesterday they lost it against Brazil....... Today they play against All Cuba. It's so strong team. I hope All Japan's win!!!!!!!!
最近バレーボールワールドカップにはまっています。バレー大好き！小学生と高校生の時バレーしてました。日本代表にアテネオリンピック出場権を取って欲しい！昨日はブラジルに負けたけど、今日はキューバ。強いけど勝って欲しい〜〜〜〜！！！
2003/11/14 (金) 15:57:10
I went to shoppong at hundred-yen store for the first time in a few month. So there were many new goods. We can buy anything in this shop. It's my favorite one. I spent about one hour and a lot of money there. I felt enough.
Yesterday I made fride oysters for dinner. I hate oyster, but I can eat only fried it. I never eat raw oyster befor and since.
今日は１００円ショップへ２〜３ヶ月ぶりに行ったら新しい商品が増えていました。ココは何でもあるのでお気に入りです。1時間ぐらいいていっぱい買いました。
昨日の夕飯は牡蠣フライでした。牡蠣が大嫌いだけど、フライだけ食べれます。ナマ牡蠣は今までもこれからも絶対食べません！！
2003/11/13 (木) 15:02:58
I went to the beauty salon and I had a haircut today. Now, my hairdo is bob. I feel not bad. So I can easily blow-dry my hair from this night. It's good.
By the way, one my friend gave me her handmade Furikake. I like Furikake very much from when I was child. If I don't have a side dish, but I can eat many rice when I have only Furikake. Her handmade it were very good. And then, another my friend is clever with a needle. So she made me a cellphone pouch. She could make it as per my order. I'm so glad. It's my favorite now. She has a Japanese style Bag's shop on the web. There are many kind of Japanese clothes. It's my favorite shop,too.
I envy their gift. I can make nothing well. But I like do knitting. I began to knit my husband's belly-wormer tie from a few days ago.
今日は美容院でカットしてきました。ボブカットにしました。今夜からドライヤーで乾かすのが楽になるから嬉しい！
ところで、友達が手作りの”ふりかけ”をくれました。私は]子供の頃からふりかけが大好きで、おかずが無くてもふりかけさえあればご飯がたくさん食べられます♪すごく美味しいです〜〜。それから･･････裁縫がとても上手な友達に携帯ポーチを作ってもらいました。私の注文どおりのデザインでこれもとても気に入って使っています。彼女はネット上に和風カバンのお店を開いています。たくさんの和風の生地を仕入れていて、そのお店も私のお気に入りです♪（かｂａｎ屋）。彼女たちんの才能が羨ましい〜〜〜。でも私は編み物が大好きです。数日前から旦那さんの”腹巻き”を編み始めました〜。
2003/11/11 (火) 16:30:03
今日も雨････。おかげで暗〜〜い一日を送りました。
昨日ココに書いた「もう誰も愛さない」が、もう今日で最終回でした。いつもは昼過ぎとか夕方にテレビを見ないので、これで明日から午後の時間が有効に使えそうです（笑）。でもこのドラマ････今見ても、ものすごぉ〜〜く展開の早いドラマでした。しかも、重要な登場人物が最後にはほぼ全員死にました〜〜〜〜。芝居とかセリフは今の時代とちょっとズレて臭く感じたけど、それなりに面白かった。
ちょうど２ヶ月前に、美容院へ行って１０ｃｍカットしたのに・・・もう既に伸び放題です(T.T)。今日カットしようかなぁ〜〜？と悩んでたけど、悩みすぎて日が暮れてきたので、明後日にしようかな？スグ伸びるから、思い切ってもっと短くするゾ！！！
2003/11/10 (月) 16:18:30
It's rainy and getting cold. I already got 160New Year's Cards at post office today. I think New Year come before we know it. I have to design of New Year's card, and print out. Too early? No! I don't like pressed for time at the last minute.
By the way, I saw one TV drama's repeat these days. It's "I never love nobody". Maybe it was popular drama over 10years before. It's very interesting and thlliring story. So, I enjoy it again.
今日は雨で寒くなってきました。今日さっそく年賀状を１６０枚買ってきました。新年はあっという間に来ると思うので、年賀状のデザインを考えて印刷しなくちゃ！え？？早すぎる？？ギリギリになって時間に追われるのが嫌いだから・・・・・。
この頃、テレビドラマの再放送を見ています。「もう誰も愛さない」というドラマです。多分１０以上前の人気ドラマで、すごく面白くてスリルのある内容だったので、今また楽しんでいます〜。
2003/11/08 (土) 15:22:13
I got up at 4:30am.this morning. And I went to city hall, because I had to get some tickets of Kabuki. I went out befor sunrise.
I cought the first train. But already there were 8people standed in a line, when I arrived. I thought they were so crazy. Me,too?
Yesterday, I got a shell chair. So I sat down in the chair about three hours. It was so cold this morning. I heard that at the head of a line's woman went there at 4:00am. I'm loser.......
I couldn't got a good seat. So bad.
今朝は4時半に起きて市の会館へ行きました。歌舞伎のチケットを取るためです。家を出たときは、まだ真っ暗だった。始発の電車で行ったんだけど、到着したら既に８人の人が列に並んで待っていました。すごすぎるぅ〜〜(‐＿‐)。私は昨日コンパクトな椅子を買ってきたのでそれに座って約３時間待ちました。先頭の女性は朝4時に来たとか。負けた〜(;＞_＜;)。イマイチ良い席が取れませんでした。
2003/11/07 (金) 17:26:50
It's already Nobemver, but it's still warm. It's strange.....
Then, I went to Yokohama and Tokyo for six days. I visited my sister's house and I did many things. I went on a drive to Enoshima, Jhogashima and Yokohama city. And I went to shopping at Roppongi, Harajuku and Shinjuku. I had a great time. But I spent much my money, so I'm poor now.....
もう１１月だというのに暑い・・・おかしい(‐＿‐)
横浜と東京へ６日間行ってきました。姉の家を訪ねて・・・色んなことをしました。江ノ島、城ヶ島と横浜市内にドライブ行ったり・・・六本木、原宿、新宿で買い物。でも、お金を使いすぎて、今は超ビンボーです(T.T)。
