2003年6月の日記

日記トップ HOMEへ

2003/06/30 (月) 14:26:02

 今日は、美容院へカットに行きました。約3ヶ月ぶりです。でも、裾を3cmカットしただけなので、きっと誰にも「髪切った?」と言ってもらえないと思います(T.T)。今、段(レイヤー)を取って、長さを揃えようと頑張っていま〜〜す。
 この頃「日本語が乱れている」という話題をテレビや新聞でよく見ますよね?私も数年前からお店で「○○でよろしかったですか?」と聞かれることには、かなり違和感を感じていました。「何で過去形やねん?」という感じに思っていたので。そうしたら、今日、電話が鳴って、出たら「○○さんでよろしかったですか?」っていきなり言うんです〜〜〜(‐_‐)。普通「○○さんのお宅ですか?」じゃないですか???まあ、分ればいいんだけど・・・なんか腑に落ちない感じ。あ!それに、今日美容院でも「シャンプーはよろしかったですか?」って聞かれたんですよ〜〜〜!!!「シャンプーはよろしかったですか?」って・・・・どういう意味ですか???私はとっさに「はい」と返事をしたのですが、どっちの意味か分らなかったので「え?シャンプーはよろしかったですか?って・・・・・するかしないか、どっちの意味ですか?」って聞き返してみました(笑)そうすると相手は「してもいいか?」と聞いていたようでした・・・・・(‐_‐)。してもらいたかったので、それで合ってたのですが、なんか・・・・ややこしい日本語〜〜〜(T.T)

 I went to a beauty salon for the first time in three months. I had hair cut 3cm. Maybe nobody say to me " Did you cut your hair?"
Recently we often see about Japanese language pollution on TV or a News paper. I felt about it a few years ago. For example, shop attendant say to guest "〜〜DE YOROSHIKATTA DESUKA?" It is so strange. Why past??? And then, my telephon rang and I got it. So,someone said "〜〜SAN DE YOROSHIKATTADESUKA?" It's strange, too. I think usually " 〜〜SAN NO OTAKUDESUKA?"How do you think??
Well, a beautician said to me " SHAMPOO HA YOROSHIKATTADESUKA?" at beauty salon. What meaning is it?????? I didn't understand. So I asked to her. And she wanted to ask me, I have a shampoo or not. I wanted to be shampoo. But Japanese is very confusing.

2003/06/27 (金) 17:50:56

 今公開中の「スパイ・ゾルゲ」っていう映画がありますが、その映画のテレビCMで流れている「インフィニティ〜〜♪」っていう曲が、なかなか迫力あって良いなぁ・・・でも誰??と思っていたら、なんと、私が今月始め頃にライブに行った「STRATOVARIUS」の曲でした!!ひゃ〜〜〜!知らなかった〜〜!2000年に発売されたCDで「INFINITE」というアルバムの曲です。ずっと前から我家にも当然このCDあったのですが、私はあまり聴いていなかったので、この頃それをよく聴いています。今日、私の父から電話があって、この映画を見て来たらしく、なかなか面白いので観に行くように薦められました。でも、ちょっとストーリーが難しいから、ストーリーのあらすじを読んでから行った方が良いとか? 特に私は歴史が苦手だから・・・(笑)機会があれば行くんだけど・・・・・邦画は・・・・来年テレビでやりそうだし・・・・・どうしようかなぁ・・・・・。

Do you know the movie "Spy Sorge"? This movie's CM on TV use a good music. But I didn't know it. To my surprise, it is "STRATOVARIUS". I went to their live at the bigining of this month. Wow! I'm glad. The song was released in 2000. I got this CD since a few years, but I listen it not too often. Now, I can it these days. Then, my father called me and he recommended this movie. But,the storyline is pretty hard.

2003/06/26 (木) 18:02:08

今日は、英会話。それから帰りにTシャツを2枚買いました。家に帰ったとたんに大雨が降りだして、濡れずに済みました。ラッキー♪それから雨が止んだのでスーパーへ行って、食料品のお買い物。初めて「無洗米」を買ってみました。オイシイのかな?

I took a English class. After that, I bought two T-shirts. When I just arrived home, it started heavy raining. I didn't get soaked. Lucky!
And, I went to supermarket. I bought rice that was washed already.

2003/06/25 (水) 18:51:09

今日は夕飯にシュウマイを作った。包むのが難しい・・・。ギョーザは大得意なんだけど、シュウマイはヘンな形になってしまいました。味は・・・どうだろう?ドキドキ。

I cooked Chinese-style steamed meat or shrimp dumpling for dinner today. I can't wrap them very well. I wonder if taste is good.

2003/06/24 (火) 15:09:39

            

 週末は、岐阜市畜産センターというところへドライブした。家畜とふれあえる・・・って本に書いてあったから〜〜。しかし・・・・道中でランチタイムとなったため、インド人の作るカレー&ナンのお店で食べて、すごく美味しくてお腹いっぱいになって・・・お店を出たら、雨が!(T.T)!折角行ったのに、豚・牛・馬・ヒツジ・ニワトリたちは、小屋の中でした。ガッカリ。全然触れ合えませんでした・・・・。
でも、ココ、結構広い公園で、芝生の広場もあるし、紫陽花やバラ園など綺麗なお花がいっぱいでした。あぁ・・・・・・晴れていたらもっともっと良かったのに・・・・。
 今日は、朝から病院へ検査に行きました。結果は問題なし!でも今日は、激しい雨だったため、いつもは駅からちょっと遠いケド歩いてたのに、バスを利用してしまった。歩きたかったのになぁ〜〜〜(‐_‐)。
朝イチで行ったのに、病院で昼を過ぎたため、帰りにマクドナルドでハンバーガーセットを食べた。ポテトが出来立てで、スゴク美味しかった♪たま〜に食べるとおいしい!

Last weekend I went to Gifu stock raising center by my car. My guidebook said that we can come into contact with animals there. So, I ate curry for lunch along the way. It was great and I felt full stomach. But it was begining to rain when I got out of the restaurant. I couldn't come into contact with pigs, cows, horses, seeps and chickens. I was dessapointed. But there were many beautiful flowers and the open space of grass. There were many hydrangea and rose.They ware beautiful.
Today I went and saw my doctor and I took one exam. It was OK! The wether was heavy rain. So I got on a bus even though I always walk.I spent at the hospital till noon. After that I ate a burger combo at Macdonal's after a long time. It was good.

2003/06/20 (金) 19:29:01

 今日は、久しぶりに、少し晴れて、洗濯いっぱいして、布団を干したい〜〜〜!!!という気分を抑えて、今年初の歌舞伎観劇して来ました。チケットを予約しないで当日券で見たのですが、15000円の席と7000円の席があって、7000円の席を狙っていたのですが、売り切れていて、別の日に出直そうかな?と考えたけど、折角行ったから、15000円のチケットを買いました。財布に20000円ちょっとしか入っていなかったので、急激に寒くなりました〜〜〜(T.T)しかも、良い席は残っていなくて、21列目!確か後ろから3〜4列目でした(T.T)。さすがに、千秋楽も近いので、ほぼ満席でした。観劇記、近々アップします。

It was fine sometimes cloudy after a long time. I wanted to do the washing and air out the futon. But I went and saw kabuki for the first time this year. I didn't reserve the ticket. I thought I can buy it today. I wanted to buy it the 7000yen, but already it was sold out. I had to buy the 15000yen. It's expensive for me! In fact, my seat was Row 21 that was from back to the 3rd or 4th. The theater filled to capacity, because final day is soon.
I'm going to update a my kabuki's site soon.

2003/06/19 (木) 16:45:25

 昨日、映画日記のページを作りました。たいした内容じゃ無いのですが、自分で見た!ということを忘れないために・・・それに、出演している俳優さんも「あれ?この人、他の何かで見たなぁ・・・」と思うことが多いので、記録に残すことにしました〜〜〜。ほとんど全てが、テレビ放送の映画ですけどね。良かったら見てください。
今日は、11回目の英会話でした。あと5回で終りかぁ〜〜〜(‐_‐)。ちょっとは進歩したのかなぁ?
そうそう、今日は授業の後、お友達とオシャレな和風レストランでランチしました。美味しかった〜〜〜〜。

Yesterday, I updated my website about a movie. Because, I hope to remember what have seen myself. And I want to learn about actors.
These were gone on TV All of movies. If you have a time, look at it, please.
Today, I took a English class 11th. It is five times the back. I wonder if I progressed.
So, I ate lunch with my classmate after a class. There are pretty good restaurant in Japanese style and so dericious! I had a great time.

2003/06/18 (水) 15:52:34

        はまぐりマンホール            九華公園の菖蒲


先週末、桑名市をちょっと探検。桑名名物の「はまぐり」模様のマンホールを発見したので、写真を撮ってみました!可愛い♪
それから、九華公園にも行ってみました。ここは桑名城跡の公園のようです。花が綺麗でしたが、見ごろは少し過ぎているようでした。これて菖蒲??ですか??花に疎いので、よくわかりませんけど・・・(笑)
2003/06/18 (水) 8:45:30

 今日も雨〜〜(T.T)。洗濯物が乾かなくて・・・乾いても、湿気臭くて困ります!梅雨の時期だけでも乾燥機が欲しい!!
 応援していたNBAの試合は、月曜日の第6戦でNETSが負けてしまい、今シーズンを終了しました。
 豆苗さんは、下の写真より、さらに少し成長したので、そろそろ全部収穫して、食べてしまおう!と思います。
 先週末は・・・・・串かつを食べに行きました!食べ放題で、自分で揚げながら食べるお店なのですが、ランチタイムは980円!すごく安い〜〜〜♪♪でも、2人で58本でした。あんまりいっぱい食べられないものですね(笑)。
 

2003/06/14 (土) 14:32:41

豆苗4日後
 

4日前の豆苗が、こ〜〜んなに育ちました。食べられるのももうすぐだわ〜〜♪次はどんなお料理に使おうかなぁ〜〜〜ワクワク。
それから・・・今日のNBAファイナルはNETSが負けてしまいました。残念〜〜〜。だけど、試合はライブでは無く、ヤンキースの試合が終了してからの放送というのがちょっと悲しかったです(T.T)。日本人は野球が好きだから・・・・・。


This photo is grown Tomyo. I can eat it soon. I wonder how I cook it.
Then, It was the 5th game of a NBA finals today. The NETS lost it. I'm sad. And I had a sense of dissatisfaction that NBA game went out after no side a New York Yankees's game. I guess, we like a baseball more than a basketball in Japan.

2003/06/13 (金) 17:23:44

 最近、ここのサイトに載せているアドレスに、必ず毎日、題名が英語のメールが数通届きます。怪しいので、全部削除しています。きっと、迷惑メールかな?と思いますが、もしサイトを見てくださったどなたかが、メールをくださっていたのなら、ごめんなさい。 もし日本人の方でしたら・・・文章は英語でも、題名は日本語でお願いします〜〜〜(笑)。
外人さんだったら・・・・どうしよう?困ったなぁ〜〜〜(笑)

Recently, I get a lot of e-mail that a subject is English every day. I delite both the e-mail and the attachment. I think they are spam mail. I'm sorry. If you are Japanese, please write English subjects, but English text is welcome. If you are foreigner...sorry, I have no idea!

2003/06/12 (木) 17:37:46

 今日はNBAファイナルの第4戦。英会話の日だったので、ビデオ録画して出かけました。帰ってから、途中早送りしつつ(笑)試合観戦。ニュージャージーのネッツが勝って2−2。4ゲーム先取なのでまだ先は分らない状態〜〜。1点差で勝つ・・・という良いゲームでした。あ!対戦相手はサンアントニオ スパーズです。今日の試合も、その前の試合も、ニュージャージーで行われたので、地元出身らしいブルース・ウィリスは、毎回観戦に来ていました〜〜。一緒にいたのは奥さん&子供かなぁ? ちなみに、私も何故かネッツの応援です! いつの間にか・・・応援していました。次も勝つといいなぁ〜〜〜。

It was the 4th game of a NBA finals today. I videotaped it because I took a English class. After that, I watched this game's video, sometimes I fast-forward tha video. New Jersay NETS won today. The scorline is 2 to 2. 4games win in first become the champion. Anyone never know which team become champion. Today's was one-run games.So, adversary is San Antonio SPERS. Bruce Willis attended this game, because he is from New Jarsay. Probably, there were his wife and child with.
So, I root for the NETS. I hope to win next game.

2003/06/10 (火) 17:10:03

豆苗

 昨日、初めて「豆苗」を食べました。テレビで食べているのを見て美味しそうだったので買ってみました。ベーコンとエリンギと一緒にごま油風味で炒めたのですが、なかなかグーでした。表示によると、ほうれん草よりも、ビタミンCやカロチンが多いみたいです。そして・・・・根付きのまま売っていて、栽培したら再び食べられるらしいので、育てることにしました〜。昨夜からたった1日で、もう伸びて来ています。何日で食べられるか楽しみです♪ ちなみに・・・・「豆苗」=グリンピースの新芽だそうです。

I ate a pea sprout for the first time. I saw it on TV and looks like good. I fried it in sesame oil with bacon and eringi. It was pretty good. It is high in carotene and bitaminC more than spinach. It is bought that still has its root, so I grow it. Already it is grow up more than last night.
I'm looking forward to eat it.

2003/06/09 (月) 16:41:49

 昨日は、洗車してから、打ちっぱなしに行った。打ちっぱなし・・・といえば「ゴルフするの?」と思われますが、打ちっぱなし専門です(笑)しかも、一応ハーフセット(っていうんですか?)は持っているのですが、ドライバー以外は、全て眠ったままです。ただドライバーで”カーン”と良い音がしたら気持ちよ〜〜〜くなれるだけで、コースを回ろうなどとは、全く思っていない私です。後、いつも行く練習場に、100円で練習できるパターゴルフの機械があって、それも遊んでみました。12球ぐらい出来るんだけど・・・・最初の1球だけ入りました!練習しないほうが、上手く行くみたいです(笑)
 今日は、冬の間使っていなかったエアコンを掃除した。夏の終りに掃除したのに、フィルターはホコリだらけ!今度は、カバーを買って来よう!と心に誓いました。

Yesterday I went to golf practicing at driving range after washed my car. Do I play golf? Yes, I do, but practice only. And I have a half set of golf clibs, but I always use a number one wood. Others are always sleeping. If I make a good shot,so I feel so great. It's enough for me. I don't hope to play on golf courses. There is a machine of putting golf and I like it.
So, today I cleaned up my AC. It was so dirty. I decided that I get a AC's cover.

2003/06/07 (土) 18:58:48

大通り(名古屋) 今日は、かなり久しぶりに名古屋の栄へ行きました。父の日のプレゼントを探したり・・・・他に、自分の欲しいものもあったのですが、なかなか気に入るのが見つからなかったので、買わずに帰ってきました。栄と名駅の地下街を1人でウロウロしていたら、あまりの人の多さに、ドッと疲れました。人ごみの地下街を歩いているときは「も〜〜〜〜こんなとこ大ッキライ!!」と思うのに、家の近所の田舎っぷりを見ていても「も〜〜〜〜こんな田舎嫌!!」と思うし・・・・(‐_‐)。私は、一体どういう場所に住めば自分が気に入るんだろう??と分らなくなりました。

I went to shopping at Sakae Nagoya city. I bought a gift for my father-in law on Father's day.
And...I want one thing, but I didn't find it.
I walked around a Sakae and Meieki, so I 'm very tired.
I think that I don't like such a big city when I walking in the crowd. But usually I think that I don't like countryside. I don't know which I like.


2003/06/06 (金) 19:51:24

 やはり、古いVAIOちゃんには、天国へ旅立っていただくことになりました〜〜〜(T.T)。今日、ソニーから見積もりの金額連絡があったのですが、ハードディスク交換代金5万円+技術料1万3千円かかるとのことです。バッテリーもダメになってるので、それを購入すると更に24800円かかるそうです。
だから、修理は諦めました。買ってから丁度4年の命でした。かなり良いPCでしたけど、結構ハードに働いていただいたので、安らかに眠っていただくことにします〜〜〜。
でも・・・・手元に戻ってくるので、解剖してみたい気分気分でいっぱいです(笑)

 話は変わりますが、今日は100円損しました。薬局で髪につけるムースを698円で購入後、スーパーに行ったら598円で売っていたのですう〜〜。ショックです。この頃は、100円でも無駄にしたくないのに〜〜〜〜〜(‐_‐)。

Finally my VAIO is dead. The repair cost is hight! So I decided that give up repair of PC. I used it for four years, but it worked so hard. I want to say "Thank you"!!
Well then, I got a hair-styling mousee at a drugstor for 698yen. After that I want to a supermarket, so it was sold for 598yen! How frustrating!!!!!!!!!

2003/06/05 (木) 16:05:10

 昨日、生まれて初めてライブハウスに行きました。名古屋の「ボトムライン」です。STRATOVARIUS(ストラトヴァリウス)というフィンランド出身のヘヴィメタバンドです〜〜〜♪
ヘヴィメタは、常に聴いている(聴かされてるとも言う?^^)けど、実際にライブで聴くのは初めてで、私が行ったら場違いじゃないかな?とか心配だったけど、意外に年齢層は幅広く、1人で来ている人もいるし、スーツ姿のサラリーマンもいるし・・・全然平気でした。でも8割は男性でした。
 ライブは午後7時始まりで、6時20分ごろに会場に入ると、まだそれほど混んでいなくて、オールスタンディングなので、前の方で見ることも出来たのですが、あえて後ろの方の少し段になってる場所をキープ♪
 開演は午後7時。定刻にスタートしました。その5分前に、会場にはエルガーの”威風堂々”(だと思う)が、すごい迫力の音で流されていて・・・・・そしてガーーーーーッっと盛り上がった部分で、フッっと消えたのと同時に会場も真っ暗に!それでパッとステージの明かりがつくと同時に激しい演奏が始まりました!!内臓にまで響き渡るような音です!!!
スゴイです!!本当にすごくイイ感じの入り方でした。次々演奏される曲は、すべて聴き覚えがあって、ノリノリだし、ギターもドラムもベースもキーボードも・・・そしてもちろんボーカルも全て、すごく上手くて感動モノでした!!!激しい曲ばかりなのですが、間に少しづつ入る英語トークも、1/4ぐらいは聞き取れたかな?(笑)と思います。1曲だけ、ギター&ボーカルのみでバラードがあったのですが、それもすごく綺麗で良かったし・・・言葉では言い尽くせないぐらい良かったです。最高の2時間を過ごせました!
 でも、家にたどり着くまで、耳がちょっと変でした〜〜〜(笑)
 他にも、お気に入りヘヴィメタバンドがいっぱいあるので、また来日公演があるときには、是非行きたいと思います。今週末は東京の新宿リキッドルームでライブあります。皆さんいかがですか〜〜?(笑)。
*ストラトヴァリウスって???という方は、こちらをどうぞ〜〜→STRATOVARIUS公式サイト

I went to place with live music for the first time yesterday. The name is The Bottom line. I saw STRATOVARIUS's live that is heavy metal band from Finland.
I often listen to heavy metal , but I have never gone there. I was afraid so I feel out of place. In fact, it was no problem. Thare are many kind of people, but eight out of ten men.
The live started 7 pm................
I enjoyed the live. It was so exciting. I had a great time!! I want to go to live more.
They play at Shinjuku this weekend. I recommend it to you.

最後に一言・・・・・やっぱりヘヴィメタにはロン毛ですね(笑)



2003/06/03 (火) 15:22:43

5月30日の日記に、PCがフリーズしたので強制終了させた話を書いたのですが・・・昨夜、そのPCを使う用事があったので、立ち上げたら・・・・ドライブのエラー検出中(?)の画面でかな〜〜〜り長い時間かかっても、立ち上がらなかったので、強制終了させたら、結果的には・・・・・真っ黒な画面に「Operating system not found」という不吉な文字が現れました。そうです!ハードディスクが壊れたのです(T-T)(T-T)(T-T)(T-T)(T-T)(T-T)
修理費用は、約7万円だそうです。どこにそんなお金があるんですか???〜〜〜っていうか、後数万出せば、安いPCが買えるじゃないですか〜〜〜!!!
でも、買ってまだ4年。捨てるには早すぎます。修理するには高すぎます。。。。。どうなるんだろう??泣きたい気持ちでいっぱいです。

My old PC was broken, yesterday. Repair cost is....70,000yen. It's so expansiv. I don't have much money.

2003/06/01 (日) 15:12:43

 今日も、台風の影響?で強風です! もう6月〜〜〜〜。
昨日は、夕飯に回転寿司を食べに行きました。「すしざんまい」というお店です。名古屋市内のお店に行きました。 ここは、100円から500円のお皿があって、ちょっと回転寿司にしては高いかな?と思うのですが、美味しいです♪ 昨日食べた中では・・・中トロとエビ天巻きが美味しかったです。エビ天巻きは、エビ天を注文してから揚げて巻いてくれたから熱々で、のりはパリパリで最高でした!でも、もう限界に近くなっていたイチバン最後に食べたので、ちょっと苦しかったです〜〜〜。後、いつもあまり気が進まないのですが、また生の牛肉の握りも食べちゃいました(T.T)。美味しいんだけど、ちょっと怖い(笑)。
 そして、帰り道は、私の運転で帰ったのですが、いきなり豪雨になり、すごく視界が悪いし、雨で怖いし夜だし・・・・最悪でした。雨の夜は二度と運転したくないです〜〜〜(‐_‐)。

It's sunny, but windy today,too. It's already June!
I went to Kaiten-zushi restaurant for dinner yeaterday. The name is Sushizanmai in Nagoya city. They have many kind of dish's plice from 100yen to 500yen. I think little expensiv, even though it's Kaiten-zushi. But it was very good. Fatty tuna and deep-fried shrimp roll were most delicious that all I ate. And then, I ate a raw beef, even though I'm not feel like doing.....
After that, I drove to home but it was cloud burst. So dangerous drive. I don't like rainy drive!

日記トップ HOMEへ