2003年1月の日記

日記トップ HOMEへ

2003/01/31 (金) 13:26:48

 I don't feel well now. Incongruously, I have the same kind of get motion sickness when I push a shopping cart at grocery shop. I am almost not use it. But I bought a lot of foods , so I didn't hold all. 
 By the way, do you know LED (light-emitting diode)?

 気分が悪いです。おかしなことに、私はスーパーでショッピングカートを押すと、乗り物酔いみたいになります・・・・。普段は使わないのですが今日はいっぱい買い物して持ちきれなかったから使ったけど。
 ところで、”発光ダイオード”ってご存知ですか???

 私は、詳しいことは全然知らないんですけど、最近、いつも通る道路の信号機の3色(赤・黄・青)の部分が、妙にブツブツしているなぁ・・・と思っていたら、テレビ番組で信号機の話を見かけました。これは発光ダイオードっていうものを使った信号機らしく、従来の電球なら1年に1度取り替えていたのに、これにすると10年持つらしいし、昼間、太陽の光に照らされても、信号が見えにくいような現象も起きないとか!!
もしかして、ずっと前からあって、誰でも知ってることなのかもしれないけど、私は知らなかったので、すごいな〜〜〜と感心しました(笑)

2003/01/30 (木) 9:52:30

 It was so cold yesterday. The temperature was probably lowest this winter there. But it didn't snow.
 Sometimes I think why I want to study English. Maybe I can't travel abroad after now in my life. Does foreigners who lost their way ask me the way on the street? Such a thing rarely come across my lot.
 Never mind. I have to do my best!?
 
 昨日はすごく寒かった。ここではこの冬一番の低い気温だった。でも雪は無かった。
 私はなぜ英語が勉強したいのか?と時々思う。 もしかして残りの私の人生で海外旅行することは無いかもしれない。街で道に迷った外人さんに道を訪ねられる?そんなこと滅多にあるわけないし・・・。まあいいや。やるしかない・・?

 

2003/01/28 (火) 17:37:59

 I cooked pan-fried noodles and ate it for a lunch. It was good.
 After that, I catch a few Zs while watching a video. Then, I got a ling. The grandmotherly type's voice said, "KUMIKO?".
Absolutely not. I am not KUMIKO. It was a misdial. I got a sleep again.

今日はランチに焼きそばを作って食べた。美味しかった〜〜。
その後、ビデオを見ながらウトウトしていたら電話が鳴って・・・おばあさん風の声で「クミコ?」って言われた。
もちろん私は「クミコ」じゃない! 間違い電話だった。再び一眠りした(笑)

 明日からかなり気温が下がるって・・・天気予報で言ってたけど、本当かなぁ???久しぶりにちょっとお出かけしようかな?と思ったけど、明日の天気次第だわ・・・・。
 前から目をつけていた、ジャケットがあって、今セールで半額になっているから、買ってしまおうかなぁ??って思いながら今日もそのお店に行ってみたら・・・3着あったのがもう1着になっていた! 普段の私なら”これは大変!!”と思って、急いでそれを買うところだが、今日は辞めておきました。もうそれは諦めて他のを探そうと思います・・・・でも・・・もしかして来週はもう2月だから、そろそろ冬服も店に無くなるかな??

2003/01/27 (月) 15:45:49

 I stay at home on a rainy day.
 I finished watch the movie video just now. So, Spirited away was pretty good. I felt it was distinctive atmosphere and interesting. But the exotic creature that appeared there were cute and yucky. I think I want to see it once is enough.
 Well, change the subject. I made a bat job of cooking yesterday. I spilled many kanin my own carelessness. Bloody hell. That's a waste....
I have to make great attention to do.

雨だ~家にいます。
さっき「千と千尋の神隠し」を見終えました。結構よかったし、独特な雰囲気で興味深かったです。でも・・・奇妙な動物が可愛かったけど気持ち悪かった(笑)。一回見たら充分・・・・かな?

え〜話が変わりますが、昨日料理中に失敗しました。炊いたごはんをたくさんこぼしてしまったのです(床に)。なんてこった〜〜勿体無い(TT)これから充分気をつけます〜〜〜〜。

2003/01/26 (日) 17:51:32

 I got my car's oil change and washed yesterday. It is given to snowing very often these days, so my car became muddy soon. (><)
 All right! Did everyone watched a film Spirited away( SEN TO CHIHIRO NO KAMIKAKUSHI)? It was gone on TV the day before yesterday. I don't watch it yet, but I recorded on video tape, so want to watch tomorrow. It is my pleasure. Is it really great? ? I'm sure.

 昨日は車のオイル交換して洗車もしました。この頃よく雪が降るからすぐに車がドロドロになってしまいます(><)
 そうだ!皆さん、一昨日放送された「千と千尋の神隠し」見ました??私はまだ観てませんが、ビデオ録画したので明日観ようと思っています。とても楽しみです。本当に面白いのかな?きっと面白いはず。

2003/01/24 (金) 8:36:55

 Does anyone advice to me how super recipe for the Japanese hotchpotch? I cooked it yesterday, but poteto is always falling apart while boiling. So, I was compelled to remove it.

誰か〜〜、私に「おでん」を上手に作る方法を教えてください〜〜。昨日作ったのですが、いつもながらジャガイモが煮崩れしてしまって、取り出すハメになりました。
ジャガイモを煮崩れさせない方法・・・どうしたらいいんだろう???

2003/01/22 (水) 13:28:24

 I read a magazine under the title MEN'S NONNO at beauty salon yesterday. The magazine contain infomation on fashionable crothing on young people that is trend on the streets. There have many young men photoglaphs in various parts of the world, Tokyo, Osaka, Kobe, Sendai, New York, London, Paris and Anpwarp.....etc. I feel that they are so cool, but include it's strange on all accounts. I feel I can't make head or tail of young sense.
 I tell you what...
 I bought a bath cover. I don't have it till now, so I paid a gas late higher than usual winter. I try to save gas money from tonight.

(昨日、美容院で「メンズノンノ」を見たら、若い人に流行のストリートファッションの特集で、世界各地の若者の写真が載っていました。東京・大阪・神戸・仙台・ニューヨーク・ロンドン・パリ・アントワープ・・・・などなど。彼らはみんなカッコよかったけど、中にはどう見てもオカシイ!と思えるのもありました。もう若い人の感覚にはついていけないのかしら〜〜〜?(TT)
 そうそう!今日はお風呂の蓋を買いました。今まで無かったために、ガス代がいつもの冬より高額になっていたから。今日から節約するぞ!)

2003/01/21 (火) 13:33:42

 I had a hair cut at the beauty salon near my house today that I went for the first time. The hairstylist said to me, "You don't have a hair cut around half year, don't you?"
 Great! That's right! It just like she said. And then she said to me more, "Don't tell me that you had a cut yourself."
 No way!! But I felt ashamed of unruly hair till now. I will go to cut my hair more often.
 After that, I went to an Animal Shop that sometimes go. They have new large-sized dog's puppies, for example Great pyrenees. They ware so cute. I have to go to there very often.
 By the way, the game softwear that I wrote here yesterday that is possible to do my notebook computer. Because I called the user support and asked the issue, he said "No problem." I'm happy!

(今日は近所の初めて行く美容院へ行きました。美容師さんに「半年ぐらいカットしてないね?」って言われました(笑) すごい!まったくその通り! その上、「自分でカットした・・・なんてこと無いよね?」などと言われてしまった。まさか〜〜〜(汗)でも、ついさっきまでそんなボサボサな髪でいたなんて恥ずかしい〜。もっと度々カットに行こうと思った。
 その後、いつものペットショップに行ったら、大型犬の子犬が増えてた〜♪グレートピレニーズとか! すっごく可愛かった。これも度々見に行かなくちゃ!
 ところで、昨日日記に書いたゲームソフトですが、サポートセンターに電話して聞いたところ、使ってもOKだといわれました。ラッキー♪)

 ・・・・・ということで、力作の英語日記となりましたが・・・・オカシイ部分がきっと多いことでしょう(TT)
あ〜〜、でもちょっと気持ち良い〜〜〜。

2003/01/20 (月) 17:57:28

 I got a "Go! by train(Densya de GO!)"that is game softwear for Windows based computer. I wanted it from long before. I did play it immediately. I enjoyed it. But, I founded that it says here that this program don't running under notebook computer.It would be terrible if my PC breaks.

(ずっと前から欲しかった「電車でGO!」というゲームソフトのPC版を買いました。早速楽しんだのですが・・・あとで見たらこのソフトはノートパソコンでは動作しない!と書いてある〜〜〜(TT)。パソコンが壊れたらどうしよう〜〜〜(><))

↑↑↑ でも、普通に動作するんです!とっても楽しく遊べるんです!!!使い続けたらダメかなぁ??ショック〜〜〜(TT)
いや、でも・・・遊んじゃおうっ!!

2003/01/17 (金) 17:30:17

 "Great Hanshin Earthquake(?)"からもう8年! あんなに大きな地震を体験したというのに、もうスッカリ今日がその日だ!ということを忘れてしまっていました。テレビ見て気づきました。またあのような大惨事が起きないことを願いたいですが・・・・自然災害は避けようが無いですよね(TT)。東海大地震?もいつ来るんだろう??怖いよぉ〜〜(><)
 阪神・・・・・といえば、甲子園球場の近くに阪神パークという遊園地がありますが・・・・そこにあった動物園が閉鎖されるとテレビで特集していました!(パーク全体が閉鎖になるのかどうか、ちょっと分かりません)。 既に引き取り先の決まった動物は引越し・・・・残った動物は個人の経営する小さな動物園に引き取られ・・・・それでも行き場の無い動物は処分する業者に委託するとか・・・・・。なんだかかわいそうな話ですが、仕方が無いのでしょうか〜〜?
 それにしても、キリンさんは確か千葉へ引っ越したと聞きましたが、あんなノッポのキリンを、どうやって運んだんだろうか〜〜?まさか首だけ天井から突き出した状態で車に乗って行くはずもないし・・・・???眠らせて、座り込んだような状態で運ぶのでしょうか??謎だぁ・・・・。
 で、最近の子供たちは動物園に行きたがらないらしいです。
”Do you want to go to a zoo?"(僕〜?動物園行きたい?)
"No I don't, because bad-smelling there."(嫌!臭いから!)
というインタビューが街頭でされていました。
確かに臭いけど、それ以上に動物は可愛いのに〜〜〜〜。私だったら毎日・・は無理だけど、月1回ぐらいは動物園行きたいのになぁ〜〜〜。

2003/01/16 (木) 16:33:36

 I called my friend. We were working in the same company.
 I heard the rumor said that she is sick. Although she sent the New Year's card to me every year, it didn't arrive this year. I was anxious about her condition of disease.
 She said that she was in the hospital in December from November last year, now, she has already become fine.
 I feel relieved. We made the long time tolk. We aren't meeting any longer for three years or more. I think that can we meet this year?

(同じ会社で働いてた友達に電話しました。彼女が病気だという噂を聞いていたし、毎年年賀状をくれるのに、今年は来なかったから。彼女の病状が気になって。彼女は去年の11月から12月に入院していたそうだけど、もう今は元気になったそうで安心しました。長時間話をしました。彼女とは3年以上会っていないんだけど、今年は会うことが出来るかなぁ?)

2003/01/14 (火) 17:18:42

ランボルギーニ  
 連休は色んなところへ行きました。ポートメッセ名古屋に「2003輸入車ショウ」を見に行きました(招待券があったから)。外車ってカッコいいのがいっぱいあるので、一度ぐらは外車を運転してみたいなぁ〜〜〜と思います(もちろん左ハンドル!)。まあ・・・無理かな?(笑)。もし外車に乗るなら・・・ポルシェとかフェラーリとかが良いに決まってますが、そんな車はぜ〜〜〜〜〜ったいに買えないことがわかっているので、買うことが可能な範囲で考えると・・・・BMWかジャガーがいいなぁ〜〜〜♪♪
 それから別の日には・・・久しぶりに動物園へ行きました!!豊橋にある動物園です。広々した敷地内に動物園や植物園や広場があって、良い感じでした・・・けど寒かった〜〜〜(><)。ここにいたホッキョクグマが、今まで見ことのある中で、一番キレイで可愛かった〜〜♪お気に入りになりました。エサの時間に行ってみたら・・・・かなり小さい鰺を食べていました。きっとあれは”おやつ”でしょう??猛獣なんだからもっと肉の塊とか食べているはず・・・・・。

(写真は・・・・ランボルギーニです♪)

2003/01/09 (木) 16:30:56

    I never waste my time is my New Years Resolution!!
   (今年の抱負は・・・時間を無駄にしない!です。)

 新年から、また寝る前の腹筋&柔軟体操を復活しました!絶対続けます・・・。
 

2003/01/07 (火) 18:18:19

 年末年始に録画した映画鑑賞に忙しい毎日を過ごしています〜。観たのは・・・・『パール・ハーバー』『ザ・メキシカン』『追跡者』『MI:2』『仮面の男』『インタビュ-・ウィズ・バンパイア』などなど・・・・。どれも結構面白いから保存版にしようかな?と思います。今上映中の『ギャング・オブ・ニューヨーク』とか観たいけど、今年もセコくビデオばかり観る事にしま〜〜〜〜す。
 今日は、お菓子食べ過ぎてお腹がいっぱい・・・・(TT)

2003/01/06 (月) 9:51:56

 改めまして、あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いします。
 昨夜から降り続いた雪が、今朝も降っていて、この冬初めての積雪です♪ 寒いのも忘れて、朝から雪の写真を撮りました(表紙の写真がそれです!)。寒いけど、雪は大好きです〜〜♪出かけるのは億劫になりますが・・・・・(笑)
 年末年始は、色んなことがありましたので、今日の日記はけっこう長くなりそうです。
 
 年末・・・・仲良しのお友達と2人で忘年会しました。カラオケ3時間!!いつも2時間で行くのですが、まだまだ歌い足りなくて延長しました(笑)カラオケ大好き〜〜♪大声で歌うと気持ち良い〜〜♪
 それから実家では、久しぶりに会った甥っ子と一緒に、縄跳びしました!私は小学生の頃、縄跳びが得意でした!二重とび連続50回ぐらい軽くできてました!・・・・で、今も出来るのかな?と挑戦してみたら何とか連続10回は出来ました(^^)。縄跳びって、結構イイ運動ですよね?毎日やりたいなぁ・・・・でも出来ない(笑)。その他、コマ回しも久しぶりにしました!驚いたことに6歳の甥は将棋を覚えていて、2人で対決しました。今の所同レベルですが、今度会った時には、私はきっと負けるでしょう(TT)子供の記憶力はすご過ぎる〜〜〜!!!っていうか私が弱すぎ??(笑)
 
 大晦日の「紅白歌合戦」ですが、毎年全く見ていなかったのですが去年は「中島みゆき」が出るのでそこだけは絶対に見たかったのです!何をかくそう・・・私は小学生の頃から彼女のファンです。あの独特の歌声が好きです。テレビで歌う姿など観たことが無いので、かなり感動しました〜〜〜。どちらかというと昔の歌の方が好きですケド。
 
 2003年になってから今日までは、のんびり過ごしました。もう何年か読書から遠ざかっていたのですが、久しぶりに平岩弓枝さんの小説を2冊読みました。今3冊目です。読み始めると集中して、読み終えるまで何もしたくなくなるので困ります・・・・。
 え〜〜〜〜っと、他に何かあったかなぁ〜〜〜?また思い出したら書きます。
 

日記トップ HOMEへ