2002年11&12月の日記

日記トップ HOMEへ

2002/12/26 (木) 14:59:27

 今年最後の日記〜〜♪ クリスマス前から家にお菓子がいっぱいで・・・ケーキもいっぱい食べたし、もうすぐお正月だし・・・・10日後には今よりも体重が増えること間違い無いことと思います(泣)。
 今朝は、起きたら雪が降っていました。午前中ずっとかなり降りましたが、今現在は晴れていて、雪も全く残っていません。クリスマスより一日遅い雪でした〜〜。外は寒いけど、寒いと空気が澄んでいるように感じられて私は好きです。ただ、ずぅ〜〜〜っと外にいるのは嫌ですが・・・(笑)
 気がつけば、このサイトに日記を書き始めてから既に31ヶ月も経ちました。内容はつまらないながらも、われながらよく続いているなぁ・・・と感心♪三日坊主はとっくに通り越していますね〜〜。こんなの読んでくださっている方は、世界中に・・・何人いてくださるのか分かりませんが、どうもありがとうございます。来年も、どうぞよろしくお願いします。 
 皆様、良い年をお迎えください〜〜〜〜。そして、良い年が明けたら、TOPからうめ吉のメッセージを読んでくださいね♪

2002/12/25 (水) 14:22:13

 I exchanged the bill in the bank today. "You can use 2000yen bill"and the poster were in the money-changing machine. Since the 2000yen bill of a new ticket came out ordinarily when several cards of 2000yen were chosen as the trial, it is glad and a lot has been exchanged. I think whether the New Years will raise the New Year's present(OTOSHIDAMA)of 2000yen with a card to nephews.

(今日、銀行で両替をしました。両替機に”2000円札使えます”と張り紙があったので、試しに数枚2000円札を選んだら、普通に新券で出てきました。嬉しくなったのでいっぱい2000円札に両替しました。お正月に2000円札で甥っ子たちにお年玉をあげようかな?)

2000円札は、出始めの時、珍しくて、銀行へわざわざ両替しに行って、一度も使うことなくず〜〜〜〜っと財布に大事に入れています。なのに、今日、普段は使わない両替機を使ったら、かなり普通に出てきたので驚いたのです!!おつりなんかでも2000円札でもらったこと無いし・・・・全然誰も使っていないのかな?と思っていたけど、これからドンドン出てくるのかな?折角作ったんだから、定着すればいいのになぁ〜〜〜と思います。
 今日は、気合入れて(ちょっとだけ^^)大掃除しました・・・・・と言いながら、もうPCに向かって遊んでいる私です〜〜〜。
 サイトのトップに、お正月用メッセージを追加しました。決して新年になるまで覗かないようにお願いしますね〜〜〜〜〜♪

2002/12/24 (火) 19:10:51


I went to Kisosansen-Park the day before yesterday. The park illuminated very beautiful! I was so happy.
I bought a cake and red wine today.

今日は、クリスマスイブ〜〜♪こ〜〜んなケーキも買ったし、スパークリングワインも買ったし〜〜〜♪ サンタさんは来ないけど、せめてクリスマス気分だけでも味わいたいと思います。今日は、ポカポカして、暖かい一日でした。
でも、やっぱり年末が近づいて、慌しくなってきました。明日から気合入れて掃除しないとねぇ・・・・・(TT)





2002/12/21 (土) 18:47:34

It was rainy all day. I wrote a my profile in English. If you have a free time and please read it. And I made the page of a trip, and the page of a photograph unite. I take many photographs more and think that I will carry to a site more next year. And I change this diary site style.

(今日はずっと雨でした。私のプロフィールのページに英文を加えました。もしお暇があれが見てください。それから旅のページと写真のページも合体しました。来年はもっと写真をたくさん撮って、サイトに載せたいです。そして、この日記のサイトもスタイル変更します)

おお!!今年もあとちょうど10日ですね。やり残したことは・・・・山ほどあります(TT)こんなのでいいのか〜〜〜〜???と思いながら新年を迎えることになりそうです。

2002/12/19 (木) 13:51:42

 Sometime, I enterd a prize competition a web site, so I received many direct order junk mail 10-20-copy mail a day. Almost I don't read it. I am annoyed by it. These days is especially hard it.

(時々私はネットで懸賞に応募します。そうするとかなり多くのダイレクトメールが来るようになり、一日に10〜20通も来ます。最近特に多くて、とても迷惑しています)

 平日の午後、各テレビ局は、昔のドラマをよく再放送していて、つい最近のもあれば、何年も前のもあって、時々見るとその時代のファッションとか化粧・・・それに俳優さんの演技も今と全然違っていて、かなり笑えます。でも、再放送でも欠かさずに全部見たい!と思えるようなドラマはあまり無いですね。最近私の中では、ドラマ離れが深刻化しています(笑)。かなり大好きだったのに・・・・・。この頃見るのはバラエティーばかりです。やっぱり私は笑いを求めています!
 昨日は「ゴリエ」に大笑い!!!ちょっとお気に入りです。それから、最近かなりバラエティーに出演している(というかさせられてる?^^)ボブ・サップも、かなりお気に入りです。あ〜〜〜んなに身体が大きくて、怖い形相なのに、リアクションとか表情がスッゴク可愛い♪♪何かの番組で「はなやしき」に行ってたのも面白かった〜〜〜〜〜。年末年始、いっぱいテレビ出るらしいので、期待してます。

2002/12/18 (水) 19:30:52
舞茸ご飯
I cooked "Maitakegohan”yesterday. It was so good! I'm going to eat it today, too.
(昨日まいたけご飯を作ったけど、美味しかったです。今日も食べます〜〜〜)

最近、どこも行かないので、ご飯を写真に撮ったりしてみました。クリスマスのイルミネーションとか見に行きたいよぉ〜〜〜〜〜。ちなみに、都会では個人の家庭でもきれいに電飾で飾ったりするの、流行ってると思いますが・・・・ここの近状は一軒家が多いのに、そういうお宅は全く見かけません。全然クリスマスっぽくありません・・・・。まあ、夜に出歩かないので、気づかないだけかもしれませんが・・・・(TT)。
 皆さんのご近所は、どうですか〜〜〜?





2002/12/17 (火) 17:39:24

 今日、久しぶりに近所のペットショップの様子を伺いにいきました。(買い物のついでです)。大型犬が全然いなくて、小型犬ばっかり騒いでいたのですが、片隅にあるペットのヘアサロン?みたいなコーナーで、順番待ちしていた超巨大な犬(多分、いや絶対ニューファンドランド^^)発見!!真っ黒なんだけど、ワンワン吠えていて、自分のヨダレを顔中に撒き散らしていました(笑)。
すごい大きいのです!!もうポニーみたい!!順番が来てシャンプー台に乗せるのを、女性のトリマーさん(?)3人がかりで、必死で抱え上げていました。シャンプーが始まると、おとなしく気持ち良さそうにしてました〜〜〜〜〜。あぁ・・・面白いものを見ました(笑)。ずっと見ていたかったのですが、そこまで暇じゃないので(ほんとは暇^^)帰ってきました〜〜〜。あんな大きな犬、どんな人が飼っているのかなぁ?是非お近づきになりたい!!と思いました。He was very big!

2002/12/16 (月) 9:36:59

       
I made Dumplings with bits of octpus for lunch yeaterday. It was tasty. But it is carried out, since the table circumference becomes full of oil, a rearrengement is troublesome.
I boughat lamp oil at last yesterday. I can use the oil fun heater from today.

(昨日はランチにたこ焼きを作りました。美味しかったけど、たこ焼きをするとテーブル周辺が油だらけになって後片付けが面倒です〜〜(TT)。
それから昨日、やっと灯油を買ってきたので、今日から石油ファンヒーターを使えます♪)

大阪の人・・・・というか、関西人って、家でたこ焼きを作るのが当たり前みたいにテレビでもよく言っていますが・・・・本当に関西の皆さんは家で作られているのでしょうか??私は兵庫県出身ですが、実家では一度も作ったこと無いし・・・道具もありませんでしたケド。 それに、考えてみれば、たこ焼きなんて、滅多に食べたことも無かった気がします・・・・。でも、最近はしょっちゅう家で作りますけどね〜〜(^^)。
写真を撮って、日記に載せられるような我が家の料理は・・・たこ焼きかお好み焼きぐらいしかありません(笑)。もっと美味しそうなものが作れたら、今度またここに貼り付けようと思います。

2002/12/13 (金) 9:03:32

 I bought a pair of boots yesterday. Although I wanted long boots in fact, since I did't not match have an opportunity to wear, I bought short boots. Christmas is just around the coner,so it is own present. Then I want a short coat,too.
 Today I washed three fitted sheets, but it is mainly cloudy, so it is anxious about me in wether it gets dry.

(昨日ブーツを一足買いました。本当はロングブーツが欲しかったけど、履く機会があまり無いのでショートブーツにしました。もうすぐクリスマスなので、自分自身へのプレゼントです♪ あと、ショートコートも欲しいなぁ・・・。 今日、3枚のボックスシーツを洗濯したんですけど、曇り勝ちだから乾くかどうか心配です・・・)

2002/12/11 (水) 12:46:22

大黒摩季ライブチケット 

It is very cold, but clear. I don't leave home today.
 I won Maki Oguro's live tickets. However, I can't go, because it is Zepp Tokyo. Therefore, I gave a my friends friend it. Although I wanted to go, since it is far, I am unavoidable.I am glad if she enjoys herself.
(とても寒いけど快晴です!今日は家を出ません。 大黒摩季のライブチケットが当りました。でもZepp Tokyoなので行けないから友達の友達にあげました。行きたかったけど、遠すぎるから仕方が無いです。楽しんでもらえるといいなぁ・・。)

 ↑の話が、今年最後の当選??いやいや!年末ジャンボにも大きな当りがありますように♪


2002/12/09 (月) 19:08:08

 英語で日記を書けません!考える時間が無いのです・・・。考えなければ書けないようでは、全然ダメですね(泣)。今日テレビで見かけました。やっぱりノーベル賞もらうような人は、理系でも英語が堪能なんですね・・・素晴らしい!!!苦手とか言っても、しっかり英語の質問に英語で答えていらっしゃった!!あぁ・・・その頭脳を少しでも分けて〜〜〜って言いたいです。
 内田有紀ちゃんの結婚式の模様を見ました。すっごく可愛かった。2人ともとても自然でいいなぁ〜〜〜と思えまし。好印象です♪
 そうそう!今日は、関東地方でかなりの積雪のようでした!!こんな時期に・・・。テレビで映る様子を見て、ちょっと大変だけど、ちょっと羨ましい〜〜って思いました。雪と接することが少ないので、積もると犬みたいに喜んでしまう〜〜〜♪ ココも、もっと寒くなったら積もるのかなぁ?寒いという噂も聞いたので、ちょっと期待してます。買い物とか大変だけど・・・・。

2002/12/06 (金) 19:33:52

 今日、100円均一SHOPへ行きました。広くて・・・・駐車場も150台ほど置けそうです・・・。久しぶりに行ったから、じっくりと見て回ったのですが、かなり商品が増えていました〜〜。いくら100円でも、無駄なものは買ってはイケナイ!と思いつつ、16個も買ってしまいました。まあ・・・・お菓子意外に無駄なものは買っていないと思いますが・・・・。 
 それから、昨日の続きで年賀状をまた印刷。残りあと半分ぐらいかなぁ?? やっぱりなんか、12月は慌しいわ〜〜〜。頭が痛くなってきました・・・・・。

2002/12/05 (木) 14:47:58

 I am the midst which is printing the New Year's card now. I think that is 25 sheets for the present.
 By the way, I looked at the various people today. First of all, one woman left behind that eggs were broken by her at grocery shop. Second, two girls seems high scool students who ware hard quarrel on the roadside.
(今、年賀状を印刷している最中です。とりあえず、25枚だけ印刷しよう〜。
ところで、今日は色んな人を見かけました。一人は・・・スーパーで自分が壊した卵を放置した女性、それから・・・道端で激しく口論する女子高生らしき2人組みです。)

 卵を壊したオバサンは・・・段々に置かれている卵売り場で、上段の卵をケース(10個入り)ごと下の段に卵が並んでいる上に落としました。明らかに卵がグシャッと壊れているのが、遠目にも分かりましたが、そのまま放置してその場を去りました・・・・。私が同じことしたら、どうしたか・・・?それは分かりません(笑)。
 それから、ケンカする女子高生は、ちょっとビックリしました。通りがかりの車の中からも驚いて見てる人もいました。私はその2人の後ろを歩いていたのですが、仲良くふざけているのか?と思っていたのですが、近づくと、1人の子がもう1人に何かスッゴク偉そうな口調で、わめいているんです。相手の子は泣いていて・・・腕とか掴れて離してもらえない様子・・・それで時々、頭を思いっきり殴られたりもしていたんです(><)。きっと、私のお母さんとかがこの現場にいたら「やめなさい!!」とか言いそうですが・・・・私は・・・・黙って見てました。あれは・・・・・ケンカだったのか?イジメだったのか??謎です。ちょっと心配(?)。

2002/12/04 (水) 17:30:32

 The weather was rainy today. I went to a post office and a bank near my house.
(今日は雨だったけど、家の近くの郵便局と銀行に行きました)

 それから・・・今日は、前からやらなければと思っていた、年賀状のデザイン(という程のモノでもないけど^^)を考えました。こういうことは、なかなかやる気が起きないのですが、一旦調子が乗ってくるとドンドンアイデアが浮かんできます(ってほどでも無いけど^^)!!だいたい決めました!もう疲れたから、これで決定!にしようと思います。宛名はどうしようかなぁ〜〜〜?確か去年は印刷したのですが・・・最近手書きの宛名でさえ、滅多に無くなってきたから、手書きにしようかなぁ・・・でも字が汚いしなぁ・・・(汗)。まあ、それは今度考えます。
 うちのすぐ近くにある、某紳士服のお店が、近々閉店するみたいで、今セールをやっています。だから、今日はついでに覗いて・・・ビジネスシャツなどを買ってきました!!その敷地に・・・今度は何が出来るのかな〜〜?私としては、コンビニが出来て欲しい!!!だって・・・・家からコンビニが遠すぎて、全然コンビニエンスじゃないんだも〜〜〜ん(泣)

2002/12/03 (火) 15:58:08

 Oh! It is already in December. I think that creaning the whole house is very hard, so I do it little by little. Then, I washed my curtain today.
(すでに12月! 大掃除はとても大変なので、少しずつやっていこうと思います。まず今日はカーテンを洗濯しました)

 今、我が家には、珍しく果物がいっぱいあります!There are many fruits that is apple, orange, kiwi and banana.
果物は、毎朝食べます。だいたいバナナかキウイを食べることが多いのですが、最近はリンゴやラ・スランスも食べます・・・。みかんが家にあることは、非常に珍しい事態です(笑)。なぜなら・・・私が買わないから、いつも家に無いのです!キライということも無いんだけど、なんか買わない。きっと5年以上ぶりに買った気がする・・・・(笑)昨日は早速、日本の冬の代表っぽい「こたつでみかん!」を実行した♪ 美味しかった〜〜〜〜♪

2002/11/30 (土) 15:51:04

 今日は、朝9時ごろ、インターネットが出来ませんでした。でも・・・・調べると接続状態は「良好」と出ているし・・・・仕方が無いから、時間を置いてまたやってみるか! と思い、買い物行ったり用事を済ませて・・・・昼過ぎてから再度挑戦してもやっぱりダメ!何度やってもダメ!!これは絶対オカシイ。 だから、24時間サポートしているプロバイダーのカスタマーセンターに電話して、かなり「しばらくこのままでお待ちください」状態が続いた後、係りの人が教えてくれたことが・・・「モデムの電源を入れなおしてください」。それでもダメで・・・・今度は「ルータの電源を入れなおしてください」・・・・やっぱりダメ。 でも、もうサーバー側は関係ないみたいなので、電話は切って、だんだんどうしていいのか分からなくなって、イライラモードに突入(怒)。  で、30分間ぐらいPCを再起動したり適当に色々やっていたら繋がりました・・・・・。つい先ほどのお話です。
あぁ・・・・一日が、もう終わりかけている・・・・・しかも、もう今日で11月も終り・・・・。
今度から、異常があったらコンセントを抜けばいいんですね!? 器械ってよくわかんなぁ〜〜〜い。

2002/11/29 (金) 16:39:24

名古屋駅前 2002年11月29日の夕日

 I went shopping at Nagoya today. The weather was very fine. Those photoglaphs that the left side is The JR Central Towers and the right side is the evening sun today. Well,I bought alottery ticket it's NENMATSU-JUMBO. May it wins!
 After a long time, I did window shopping, so very tired. But I found that I didn't know some shop at Nagoya, till now.
(今日は名古屋へ買い物に行きました。天気がとてもよかったです。 上の写真は・・・左側は名古屋のJRセントラルタワーズで、右側は今日の夕日です。それで、私は年末ジャンボ宝くじを買いました。当選しますように!!!! 久しぶりにウィンドウショッピングをしたので、とても疲れました。でも、今まで知らなかった名古屋のお店をいくつか発見しました♪)

 ふぅ〜〜。かなりいっぱい歩いて・・・2人の父親の誕生日プレゼントを探しました。で・・・・自分のものは・・・栗入り「ういろう」を1本買っただけ(泣)。かなり疲れたので、デパートの地下でジェラートなどを食べてしまいました。これはかなり珍しいことです!私が冷たいものを食べるなんて・・・・(普段は、夏でも滅多に食べません!!・・・・・あ!・・・とか言いながら、数日前に家でハーゲンダッツの食べてた(笑))。
 帰りの電車で・・・・高校生がいっぱい乗っていたのですが、私の目の前に座った女子高生が、かな〜り短い制服のスカートで・・・座ったとたんに、お化粧直しを始めました!ファンデーションとか塗ってた・・・。あぁ・・・今、私が高校生じゃ無くてよかった。きっと化粧なんかしないし・・・・。それにしても、その子に私は一言言いたい!「化粧直す前に・・・股閉じろよ!」

2002/11/26 (火) 15:08:19

 I went to grocery store this morning, after that I stayed at home all day cleaning, writing e-mail and reading a book.
I  listen to classical music on my PC these days. I feel a relax.
 My friend called me up this afternoon for the first time in a year. We talked a long time each other that about 100minuts. We've been friends ever since we met at junior high school.
(今朝、スーパーへ行って、その後は家で掃除したりメール書いたり本を読んで過ごしました。最近、パソコンでクラシック音楽を聴いています。くつろいだ気分になります。
午後、友達から久しぶりに電話があって、100分ほど長話をしました。彼女は中学生時代からの友人です。)

 昨日BS放送で『二人のロッテ』という映画を観ました。題名は聞いた記憶があるような映画だなぁ・・・思いながら観たのは初めてでした。ドイツの映画です。
双子の姉妹が、両親の離婚によって別々に育てられ、お互いの存在さえ知らなかったのですが、偶然スコットランドのサマースクールで出会い・・・双子だということに気づく。全く別の環境に育った2人が、お互い入れ替わって家に帰り・・・十年ぶりに離婚した両親を再会させ・・・最後にはまた家族に戻る!という感じで、なかなか感動できる映画でした♪

2002/11/25 (月) 15:18:49

I neglect an English diary these days. It is reflecting on being useless in such a thing. Continnuation is power. I do my best.
I ate a ice cream that taste is Haagen-Dazs's Maple Walnut. It is new . It was pretty good.
(この頃、英語日記をサボり気味です。こんなことではダメだーー。継続は力なり!頑張るぞ。
私は、ハーゲンダッツの”メイプル・ウォールナッツ味”のアイスを食べました。新しい味らしい。結構美味しかった。)

 あぁ・・・気がつけばもうすぐ12月! 年末にバタバタするのはイヤだし、大掃除に取り掛かろうかな?なんて思ったりします。(そんな大きな家ではありません・・・)。
 いらないモノをドンドン捨てたい!!着ない服をぜ〜〜〜〜んぶ捨てたい!!!いつも「もしかしたらまた着るかも」とか「もしかしてまた流行るかも・・」とかセコイことを考えて(笑)、溜め込んでしまうのが癖ですが、着ることは絶対無いと思うし・・・・捨ててしまいたい・・・・・。

2002/11/23 (土) 22:05:34

Today is Lobor Day. I had fogotten about it. I thought it's usual Saturday today.
I tried printout that I took a photo by digital camera, but It was not but. I wonder if my printer is old.
(今日は勤労感謝の日だということをすっかり忘れていて、普通の土曜日だと思っていました。
デジカメで撮影した写真を、プリントアウトしてみたけど、まあまあでした。プリンターが古いのかなぁ?)

だいたい、PCを買い換えたら、プリンターも買い換えるものなのでしょうか??今年の春、PCだけを買い換えたのですが・・・・。
PCもプリンターもドンドン進化していくけど、そんな度々買い換えられないし・・・(泣)

2002/11/22 (金) 15:11:29

I bought the eggs that was sold low-priced. It was 48yen per case. I usually buy it 168yen,so I am very happy.
By the way I bought a my pillow new. It is very......cute. Please check it out!
(今日は卵が安かったので買いました。1ケース48円でした。いつもは168円で買っているので、とってもハッピー。それから、新しい枕を買いました。とっても可愛いの♪見てね!)

変身シロタン    変身シロタン

どうです??か〜なり可愛いでしょ??(笑) これは「変身シロタン」という枕で、アザラシが亀を被っています〜〜〜。ずっと欲しかったのですが、どうしようかかなり悩んだ末に・・・買ってしまいました!しかも・・・恥ずかしいから「プレゼントですか?」と聞かれて、即座に「ハイ」って答えて、クリスマスプレゼント用にラッピングしてもらいました・・・・・・が、すぐに開けました。これからはこの枕で・・・・お昼寝します。

ところで・・・私は最近ずっとWindowsXPを愛用していますけど、今日ひさしぶりにWindows98のPCを使いました。それで自分のサイトをチェックしたら・・・・・かなり表示される大きさが違っています。XPでは私のサイトのトップは画面内に完全に収まっているのですが、98ではかなり文字も写真も大きくて・・・・スクロールしなければ写真も見えないような状態・・・です。もっと小さくしようと思いました。

2002/11/20 (水) 18:32:54

飛行機雲&夕方の空

This is the sky at sunset today. We looked a airplane track. It's beautiful.
(今日の夕日です。飛行機雲が見えました)


2002/11/19 (火) 15:13:53

 The weathe is very fine today. I got up at five this morning, because my husband went to golf. But after that I got to sleep again till ten o'clock.
 By the way, I went to a cosmetic store and I was been make-up by the shopwoman. I wonder if I am more beautiful than usual.(笑)
(今日はとてもよいお天気です。ダンナさんがゴルフへ行ったので今朝5時に来ました。でもその後また10時まで寝ました〜。ところで、今日は化粧品店に行って店員さんにお化粧をしてもらいました。いつもよりキレイかしら〜〜〜?(笑))

2002/11/18 (月) 18:31:22

 I went to the theater to see Kabuki last Saturday. It was a performance by the 21st Century Kabuki-gumi (21Seiki Kabuki Gumi). The program is "Yoshitsune Sembon Zakura". It is a very popular play. My favorite acter is Emiya Ichikawa who plays female roles. He plays Shizukagozen that was very beautiful and lovery.
(先週の土曜日、二十一世紀歌舞伎組の公演を見に行きました。出し物は有名な義経千本桜です。私の大好きな女形の市川笑也さんの静御前はとても美しくて可愛らしかったです♪)

久しぶりの歌舞伎で、とても楽しい時間を過ごせました。それに・・・・歌舞伎会場へ行くたびに、お友達のお友達・・・・・と歌舞伎ファンの知り合いも増えて、それもとても楽しいです♪次に歌舞伎観られるのは・・・きっと半年以上先だと思うけど、またそれを楽しみに待ちたいと思います。

 このホームページの掲示板を、久しぶりに新しいものに変えました。LINKのページに新しく登場している玄宗さんという方に、かなりご協力いただいて、なんとか新しくすることが出来ました!(「玄宗さぁ〜〜ん!Grazie!」)笑。

 話は変わりますけど・・・・・冬は夏よりも大好きですが、嫌なことがいくつかあります。そのうちのひとつは・・・・この白魚のような手が(嘘^^)カサカサになってしまうことです(泣)。どんなにハンドクリームを塗っても、あまり効き目がありません・・・。もう既に、お出かけの際には、手袋もしているんだけどでも、もうカサカサ状態です!
 何か良いハンドクリームご存知でしたら、教えてくださ〜〜〜い。

2002/11/15 (金) 14:31:05

I like La France. It is dericious. I want to eat it everyday.
(ラ・フランスがとっても美味しい! 毎日でも食べたいほどです)

 ラ・フランスのあの、ナシのようなリンゴのような歯ごたえと風味がとっても気に入っていまーーーす。あぁ・・美味しい♪
今日は、新しい掲示板の設定作業をしました。かなり苦戦したのですが、まだ途中で完成していません・・・・・。そのうちアップできると思いますので、 また何の話題でのOKだから書き込みをお願いしますぅぅ。
 明日は、かなり久しぶりの歌舞伎観劇です!久しぶりだから予習しておきました(笑)

2002/11/14 (木) 14:59:33

I went golf practicing at driving range yesterday. Becuse my husband took a day off.
(昨日は、ダンナさんが一日休暇取ってきたので、打ちっぱなしにいきました)

この前、早々と来年のスケジュール帳(手帳?)を買いました!!毎年、出来るだけコンパクトな感じの、1週間ごとに1ページある手帳を使っていたのですが、あまりにも使わないので、来年からはもう1ヶ月1ページの物に変えました! かなり書き込む欄が少ないけど、日記はこことか他にも書いているし、別に予定を書き込めて、アドレス帳があれば困らないかな?と思って・・・・・。
で、早速、新しい手帳に友達の住所録を書き写していたら・・・・・折角の新しい手帳なのに・・・いきなり間違えてしまった(泣)。引越し案内のハガキをもらっていた友達の住所を古いまま書き写してた・・・ちょっとショックでした(笑)

2002/11/12 (火) 8:53:57

I bought the new Kotatsu's Futon the day before yesterday. And I use it from yesterday. I am happy! Today is clowdy. I wonder if it is rainy.
By the way, I looked out of a window that I could see the mountain coverd with snow last sunday morning!
(一昨日、こたつ布団を買って、昨日から使っています。心地よいです。 今日は曇りだけど、雨降るかなぁ?
そうそう、この前の日曜の朝、窓から見える山が雪を被っていました。)

いつも行くスーパーも、いつからか既にクリスマスの装いになっています。街に出ると、イルミネーションがキレイなんだろうなぁ・・・・・きっと私が目にすることは無いと思うけど(泣)

2002/11/09 (土) 16:44:40

今日、本屋さんで「日経ウーマン」という本を立ち読みしてきました。映画や海外ドラマから英会話を勉強する!という特集だったから・・・・。そうしたら、私の昨日見た映画は、あまりよくないらしいのです・・・。アクション映画やコメディ映画は、スラングや普段使わない言い回しが多いらしく、逆に恋愛映画が聞き取りやすくて良いそうです。あと映画でも60年代とかのモノは、表現も非常にキレイで良いとか・・・。ドラマでは「アリーmyラブ」がイチバン人気でした。このドラマは昔は見てたんだけどなぁ・・・。今は海外ドラマでは「騎馬警官2」が好きで見ています。色々観るのも大変なので、このドラマを頑張って見続けようと思いまーーーす。
ところで、今日はかなーーーーーり寒いです。雪でも降るんじゃないの?っていうぐらいに・・・(ちょっと大げさ?) 久しぶりに自転車で買い物行って、帰ろうと思ったら雨が降ってるし・・・ついてない一日でした・・・・・。

2002/11/08 (金) 15:32:03

I watched the movie on TV. It is "VOLCANO INFERNO"and "GROUNDHOG DAY". I watched both in English. I didn't understood to perfection, but I was pretty good. I am going to watch same movie in Japanese next time. Then I must be more interesting.
As for me, three days have not gone to do some shopping any longer.
(『ボルケーノ インフェルノ』と『恋はデジャヴ』という映画をテレビで英語のセリフで観ました。完璧には理解できなかったけど、結構面白かったです。次は同じ映画を日本語で観ます。多分もっと楽しめるはず! 私はもう3日間も買い物に出かけていません。)

まだ日本語で見直さないと、詳しいことは分かりませんが『ボルケーノ インフェルノ』は、雪山が噴火してパニックになる映画です。こういう映画は、言葉が分からなくても、映像だけで充分楽しめますよねっ。 『恋はデジャヴ』の方も、その名の通りデジャヴのシーンばっかりで、結構笑えました。しかし会話の内容はほとんど分からないですけど〜(笑)
日本語で観て、どれだけ間違って理解していたかが楽しみです。

風邪をひいていたから、今週の火曜日に食料品をかなり買い込んでいたので、もう3日間もスーパーへ行かなくても平気なんです♪ ほんとなら明日食べる食料もあるんだけど、牛乳とかそういうちょっとしたモノが無くなってきたので、明日は買いに出かける予定です。
ずーーーーっと家にいて、ほとんど動かないこの生活!!絶対ダメだと思う。

2002/11/07 (木) 19:42:55

It was the very beautiful evening sun today. I wanted to take a picture, but I couldn't.
By the way, I whiled away tha afternoon netsurfing. I got sight of interesting home page that make one Japanese man living in Germany. The home page have many beautiful landscape photoglraphs and very funny diary. It was hilarious. I 'm thinking about reading his diary everyday.
(今日はとてもキレイな夕日だったのに写真を撮れなかった。ところで私は今日の午後ネットサーフィンで暇つぶししていたら、ドイツに住む日本人男性の作った、とても興味深いホームページを偶然見つけた。きれいな風景写真とかなり面白い日記で、私はかなり笑った。彼の日記を毎日読もうかなぁ〜)

2002/11/06 (水) 16:51:42

虹
I looked at the rainbow appeared this morning. I took a picture it. I had a cold for the second times this fall. But I got well.
(今朝、虹が出ていたから、写真に撮りました。 私はこの秋2度目の風邪をひいたけど、よくなりました)

ふぅ〜(ため息)。もう11月ですねぇ〜。横浜に行く前日ぐらいまでは、長袖のシャツ1枚で充分な感じだったのに、今ではもうすっかり秋を通り越して、冬っぽくなってきた・・・・。
なーーーんにも、しないまま今年も終わっちゃう(泣)。この英語日記も、気がつけば、はじめてからだいぶ経っているのに、進歩が見られないのは気のせいでしょうか??ダメだ・・・ペースが遅すぎる!!!と、なぜか焦って来ました。もっと頑張らなければ・・・・。
今日は、「嵐が丘」の映画を録画していたので見ました。松たか子の舞台を思い出しました。また何か観劇したいなぁ・・・って思ったら来週末には、歌舞伎があるんだったわ〜♪かなり久しぶりなので、予習をしておかなくちゃね。




日記トップ HOMEへ