２００２年１０月の日記
2002/10/29 (火) 14:35:29
I was back home yesterday. I enjoyed this
trip. I went to Tokyo,Yokohama and Chiba.
My sister's family bought a new apartment
that was so grate. But we have to go up staircase
of 200steps. I was very tired.
My sister has two children.They are very
cute.
I visited YOKOHAMA WORLD PORTERS and RED
BRICK STOREHOUSE for the first time. The
night view of Yokohama was beautiful. I love
it.
On another day,I visited MEIGETSU-IN and
YOH SHOMEI'S MUSEUM in Kitakamakura. I didn't
know him,but his painting and ward appealed
to me.
Yesterday,we had a clear view of Mt.Fuji
through the Shinkansen's window. It was so
beautiful. I was impressed.
（昨日帰って来ました。東京・横浜・千葉で、楽しんで来ました。姉一家が新しいマンションを買ったんだけど、とてもステキでした。でも２００段も階段を上らないといけないので、疲れます････（笑）甥っ子がいるのですが、とても可愛らしかったです。
横浜ワールドポーターズと赤レンガ倉庫に初めて行きました。夜景が抜群に美しかったです。大好きな場所です。それから･･･他の日には、北鎌倉の明月院と葉祥明美術館に行きました。葉祥明さんのことは、知らなかったんだけど、彼の絵と言葉を見てかなり心を動かされました。
帰りの新幹線の窓越しに、富士山がきれいに見えていました。すごくステキで感動でした
2002/10/22 (火) 16:21:03
I 'm going to go to Yokohama from tomorrow
till next monday. I baby-sit my nephew since
my sister has to go to her son's orientation
for elementary school. It is the first time
in my life. I'm uneasiness. But I am going
to enjoy with my sister's family the other
days.
（明日から来週の月曜まで横浜へ行く予定です姉小学校の説明会に行くため、私は生まれて始めて子守をします・・・大丈夫かなぁ？他の日は、姉の家族と楽しみまぁ〜す）
最近思うこと。
それは････テレビのCMで、車のCMが特に、カッコいいなぁ・・・・ってこと。撮影場所もいい感じだし・・・バックミュージックもなんか良い！！どの車のCMか車種は覚えていまいけど・・・三菱のニュージーランド？っぽい場所を使ってるCMとか・・・あとトヨタのイタリア男が早い車が好きなわけは・・とか言ってるのは、音楽が良い！それから・・・これもトヨタなんだけど、走ってる電車を車で追いかけるCM・・・・これに使われている曲が、なんだか悲しい感じなのですが、とっても好きです。
なんていう曲なのかなぁ？
2002/10/21 (月) 9:31:29
I went to Nagahama by car for the first time.
There is a castle and near the Biwa-Lake(?)such
a sightseeing place. It was filled with tourists.
I ate Omi-beef for lunch. It was delicious!
（昨日、初めて長浜へ行きました。長浜城があり琵琶湖に近く観光地で、観光客でいっぱいでした。ランチに近江牛を食べて美味しかったです）
かなり、雨が降り続いています〜〜全国的に？ですよね。もう３日連続・・・・。買い物行くとびしょ濡れになるし・・・部屋の中が洗濯物でいっぱいだし・・・・困ります！
長浜市は、初めて行ったのですが、観光スポットだということは知りませんでした。観光バスもいっぱい来ていたし、古い町並みで、歩いて散策するのにピッタリでした。「黒壁スクエア」という通りがあり、１００年以上前からのガラス工房が点在していました。ギャラリーやショップも多くあり、キレイで、見ているだけで楽しめました。
2002/10/19 (土) 19:20:56
I washed my car this morning,but it rained
soon.
（今日は洗車をしたのに、すぐ雨が降って来ました･････）
でも、とても汚れていたのでキレイになりました。天気予報では明日も雨みたいだし、今週末は何も予定がありませぇ〜ん。ちょっとつまんない。
2002/10/18 (金) 8:18:58
I helped my husband with his work by PC yesterday
morning. After that,I went golf practicing
at driving range. But I didn't hit the bolls
well as usual. I wonder what is wrong. I
don't get it.
（昨日の午前中、ダンナさんの仕事のお手伝いをして、その後、打ちっぱなしに行きました。いつもどおり上手く飛びませんでした。何が悪いのかなぁ？わからないよぉぉぉ・・・）
本屋さんに行ったら････年賀状の素材集の本が山積みになっていました。もう年賀状を考える季節なんだなぁぁぁ〜〜〜なんて思いました･･･が！！！ふふふふ･･･私はもう既に、インクジェット紙の年賀状を予約済みでーーーす！やる気満々？？（笑）。でも、毎年デザインにはかなり悩まされます･････。プリンターのインクも買っておかなくちゃなぁぁぁぁ〜。
2002/10/16 (水) 12:10:12
I have a cold. I hope it won't get any worse.
The other day,I ate out a"HITSUMABUSHI"for
lunch with my friends at Nagoya that is broiled
eels dishes. I like it. It was real good!
（風邪をひいてます。これ以上悪くならないとイイけど・・・。この前、名古屋で友達とうなぎの「ひつまぶし」を食べました。スッゴク美味しかったです。）
この「ひつまぶし」は････名古屋の「あつた蓬莱軒」というお店なのですが、2時ごろ行ったのに、かなりの行列！！多分５０人以上並んでたと思います。わりとスムーズに進んだので、待てました。今まで食べた中でイチバン美味しい「ひつまぶし」でした。また行きたい････。
それから、その日、ひとりで名古屋の地下街をブラブラしてみたんだけど、かなりややこしかったです（笑）それに人も多くて、それだけで疲れた〜！！でも、ホントに名古屋は地下がすごいなぁ･･･って思ったので、今度、また探検に行きます。
2002/10/11 (金) 16:35:54
I ate out for a lunch with my neighbor. I
had great time. After that,I watched moovie
on TV "Postman Blues". The leading
actor is Shinichi Tsutsumi. It was pretty
good and highly recommended.
（今日は近所のお友達とランチを食べに行きました。その後、テレビ「ポストマン・ブルース」という堤真一さん主演の映画を見ました。面白かったので、お薦めです）
題名からして、洋画かな？って思って深夜に録画しておいたこの「ポストマン・ブルース」。邦画と知ってガッカリしたのですが、見ていたらかなり面白かったんです。
主役の堤真一さんは平凡な郵便の配達員なのですが、配達先が、ヤクザだったり殺し屋だったりすることから、警察に「麻薬の運び屋」だとか「殺し屋」だと勘違いされ、最後には指名手配までされるのだが、本人はそれに全く気づいていなくて････最後には、理由もわからないまま射殺されるのです・・・・・可哀想なんだけど、そこまでのイキサツが、かなり面白かったです。共演者の殺し屋役が個性派俳優の大杉蓮さんで、イイ味出されていました。邦画が面白いと思ったのは、久しぶりでした。
Well,it is three-days weekend from tomorrow.
Have a nice weekend!!
(明日から3連休ですね。よい週末を・・・）
2002/10/10 (木) 15:58:00
I started reading the Daily Yomiuri On- Line.
I choose one interesting news. I look up
words in a Engrish-Japanese dictionary. But,even
if I understood the difficult words that
I can't catch the sentence.
（ネットでデイリー読売を読み始めた。興味のある記事をひとつ選んで、英和辞典で調べながら読む。しかし難しい単語の意味が分かっても、その文章を理解できない場合もあるんです････）
今日は、アイロンがけをしていたら、お友達から電話があり、今朝のＮＨＫニュースに「笑也さん」が中国で踊りを披露されている姿が映ったとか････。でも、それは実は中国ではなくて、日本での企画だったらしいことが分かった（笑）。ＮＨＫのニュース・・・・見落としたわ・・・・・残念。
笑也さんの舞台を今度拝見できるのは････１ヵ月後の巡業だわ〜。I
can't wait the stage!
2002/10/09 (水) 14:55:22
I cocked a dish that preserveed some scads
in vinegar. It is for dinner. Now my hands
is smell of fish.....
(夕食用に”アジの南蛮漬けを作った。手が魚臭いです････）
アジの南蛮漬けって英語で何て言うんでしょうね？きっと間違ってます（笑）
昨日はかなり肌寒かったけど、今日はまた半袖で過ごしています。昨日より最高気温が７℃ほど高いとか？？あぁ・・・早くもっと涼しくなれぇ〜〜！
ところで、今私は、「英和辞典」も「和英辞典」も高校生時代のものを使っていて、かなり古いです。昨日ネットで英語の勉強方を紹介してるサイトを読んでいると、辞書にかけるお金は惜しまないほうが良いとか･･････。そして、学生時代の学習辞書だけでなく、実用辞書も買わなければ新聞の記事に出るような言葉が理解できないらしい････。それから････そんなものあることも知らなかったけど「英英辞典」というのも
持っていたほうがいいとか書いてありました･････。まあ、私の場合は、そんなもの以前の問題だけど・・・。でも今度大きな書店に行ったら、ちょっと見て来ようかなぁ･･･（笑）
2002/10/08 (火) 16:16:46
I watched CNN news on TV today. But I didn't
understand all. It was so difficult.
(テレビでＣＮＮのニュース（英語）を見たけど、ほとんど分からなかった。難しい･････。）
今日は、午前中雨。午後からはずっと夕方みたいに暗い空です････。気がつけば陽が短くなっている････。この場合の「陽」って････「陽」でいいのか「日」なのか？？？この話題を書くときに、いつも迷います。どなたか正解を教えてください・・・（笑）
2002/10/06 (日) 9:31:04
I ate out for lunch yesterday. I went to
restaurant that can eat okonomiyaki,takoyaki
etc. Everyone makes it ourselves. In fact,this
restaurant is recommended by areamagazine
at Nagoya. They were good!
（昨日のランチは外食で、お好み焼きやたこ焼きを自分で焼くレストランへ行きました。ここは名古屋の地域情報雑誌で紹介されていた店で、美味しかったです）
↑ のお店は、名古屋の長久手という場所にある「洋食焼 豆造」といます。この長久手というところは、２００５年に開催される「愛知万博」の会場予定地になったそうで、その周辺には新しく出来たらしいちょっとオシャレな感じの造りのレストランなどが、隣接して建っていました。ちょっと郊外で、いい感じの場所でした。お店は混んでいて、３０分ぐらい待ちました。テーブルは、お好み焼き用の鉄板とたこ焼き用の鉄板もあり、たこ焼きも自分で焼くのです。大阪にもそういう店はあるらしいけど、私は行ったことが無かったので初めてでした！まあ、家でよくたこ焼きやっているから、珍しくも無いんだけど･････（笑）たこ焼きは、生地が初級〜上級の３段階に分かれていて、上級を注文したけど、上手に出来ました！！美味しかった〜♪
写真は･････道中、前に止まった硫酸を積んだタンクローリーに映った自分の車（笑）
2002/10/04 (金) 16:05:04
I useally go to grocery shop in the morning,but
I went there in afternoon today. It divert
myself!
（私はいつも午前中にスーパーへ行くけど、今日は気分転換に午後から行きました）
暑い！！！！！ほんとに１０月なの？？？って疑ってしまうぐらい暑くないですか？特に今日は････。私はすっかり夏みたいに戻って、素足にサンダル＆Ｔシャツスタイルです。
でも････「秋」だということで････昨夜は、キノコご飯を炊きました。もちろん「松茸」なんて買えないので、しめじ＆生椎茸なんですけど････ちょっと工夫して、即席の松茸味のお吸い物を買ってきて、その粉末を入れて炊いてみました････。ちょっとでも松茸の風味がするかなぁ？なんて期待したのですが、量が少なかったみたいで、全然でした。普通のキノコご飯でした！ でも、キノコは大好きなので、美味しかったですけど〜〜。
もう１０月で、ここに住み始めて半年が過ぎました。最近「名古屋」のガイドブックを買ってきたので、休みの日には、そこで紹介されているお店とか色々と行ってみようと思っています。ここにもいつまでいられるか分からないのだし･････。
2002/10/03 (木) 11:10:19
I went shopping at jazzdream Nagashima that
is a factory outlet park. There was many
kind of shop. I bought some clothes. But
I have not enough times today. I went to
go there again soon.
（ジャズドリームナガシマというアウトレットに行きました。色々な種類のお店があって、洋服を何着か買いました。でも今日はあまりゆっくり出来なかったので、すぐにでももう一度行きたいです）
アウトレットは、かなり色んな場所で行きましたが、ここは結構今までの中でも良かったように思います。お店も多いし･･特に昨日は平日だったから混んでいなかったし････。ニューオリンズの町並みに作ってあります。家からわりと近いので、また絶対買いに行きたい！！コートなんかも気に入ったのがあったのですが、とりあえず、今すぐ着られる服が欲しかったので、それは今度にしました〜。でも･･･次に行ったらもう無いだろうなぁ･････。
すぐ隣にはナガシマスパーランドがあって、写真のような恐ろしい絶叫マシン（スチールドラゴン）も間近に見えました！怖い････けど一度乗ってみたぁ〜い！！！
2002/10/01 (火) 14:52:45
It is typhoon. It iis heavy rain all day.
（台風で、今日は一日中雨だった）
私は、そんな中、用事で出かけるのに、車で行きました。苦手な駐車も何とかクリアできたし、ちょっとは成長したかなぁ？？？
もう１０月です！もうカレンダーがの枚数が残り少なくなって来ました。あっという間に年末なんだろうなぁ･････。年取るわけだ････（泣）